diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
index a683e78..1de24cc 100644
--- a/.gitmodules
+++ b/.gitmodules
@@ -6,7 +6,7 @@
 	url = https://sys4.fr/gitea/mff/action_timers.git
 [submodule "areas"]
 	path = areas
-	url = https://sys4.fr/gitea/nalc/areas.git
+	url = https://sys4.fr/gitea/minetest-mods/areas.git
 [submodule "armor_monoid"]
 	path = armor_monoid
 	url = https://sys4.fr/gitea/nalc/armor_monoid.git
diff --git a/areas b/areas
index c4d0fe0..aca830f 160000
--- a/areas
+++ b/areas
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c4d0fe020f45557e4785c43d382dcae5812c06dd
+Subproject commit aca830fd2298980758e09908087a9f5f74dff93f