- Allow rotation of wallmounted nodeboxes (signs) since they are
now rotating properly.
- Instead of testing `ndef` several times, do it once, correctly.
- Simplify exception logic for nodes that have `on_rotate` set.
- For simplicity, return itemstack, always.
- Remove a useless nil check.