diff --git a/po/zh_CN/luanti.po b/po/zh_CN/luanti.po
index bead11f576..3af1f9a285 100644
--- a/po/zh_CN/luanti.po
+++ b/po/zh_CN/luanti.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-23 19:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 04:07+0000\n"
-"Last-Translator: maxchen32 <maxchen32@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: IFRFSX <1079092922@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/minetest/minetest/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -2032,8 +2032,9 @@ msgid "Tab Key"
 msgstr "Tab键"
 
 #: src/client/keycode.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "⇧"
+msgstr "上方向键"
 
 #: src/client/minimap.cpp
 msgid "Minimap hidden"
@@ -2042,7 +2043,7 @@ msgstr "小地图已隐藏"
 #: src/client/minimap.cpp
 #, c-format
 msgid "Minimap in radar mode, Zoom x%d"
-msgstr "雷达小地图，放大至%d倍"
+msgstr "雷达模式小地图，放大至%d倍"
 
 #: src/client/minimap.cpp
 #, c-format
@@ -2056,17 +2057,17 @@ msgstr "材质模式小地图"
 #: src/client/shader.cpp
 #, c-format
 msgid "Failed to compile the \"%s\" shader."
-msgstr "无法编译“%s”着色器。"
+msgstr "“%s”着色器编译失败。"
 
 #: src/client/shader.cpp
 msgid "GLSL is not supported by the driver"
-msgstr "着色器已启用，但是驱动程序不支持 GLSL"
+msgstr "驱动程序不支持 GLSL"
 
 #. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 #, c-format
 msgid "%s is missing:"
-msgstr "%s 模组缺失以下依赖："
+msgstr "错误，%s 模组缺失以下依赖："
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
@@ -2547,6 +2548,8 @@ msgid ""
 "All mesh buffers with less than this number of vertices will be merged\n"
 "during map rendering. This improves rendering performance."
 msgstr ""
+"在地图渲染期间，所有顶点数少于此值的网格缓冲区都将被合并。\n"
+"这可以提高渲染性能。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allow clouds to look 3D instead of flat."
@@ -2822,6 +2825,9 @@ msgid ""
 "You need to build with Tracy to use this, see doc/developing/profiling.md\n"
 "for details."
 msgstr ""
+"使用分析器的仪器化功能捕获Tracy区域。\n"
+"您需要使用Tracy进行构建才能使用此功能，详细信息请参阅 doc/developing/"
+"profiling.md。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Cave noise"
@@ -3361,7 +3367,7 @@ msgstr "开发者选项"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Disable if you only want to instrument with Tracy."
-msgstr ""
+msgstr "如果您只想使用Tracy进行仪器化，请禁用此功能。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Disallow empty passwords"
@@ -3400,6 +3406,9 @@ msgid ""
 "situations\n"
 "where transparency sorting would be very slow otherwise."
 msgstr ""
+"按网格缓冲区对透明排序的三角形进行分组绘制。\n"
+"此方法会打破网格缓冲区之间的透明度排序，\n"
+"但可以避免在其他情况下透明度排序非常缓慢的情况。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Drop item"
@@ -5292,7 +5301,7 @@ msgstr "每个地图块的随机大型洞穴数的下限。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Minimum vertex count for mesh buffers"
-msgstr ""
+msgstr "网格缓冲区的最小顶点数量"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mipmapping"