luanti-org/luanti
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/luanti-org/luanti.git synced 2025-11-27 03:15:29 +01:00
Code Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Translations
2019-02-14 07:31:44 +00:00
committed by Loic Blot
parent ae1caba6aa
commit 17451f15dc
14 changed files with 6778 additions and 1331 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
po/zh_CN/minetest.po
View File

@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:38+0000\n"
"Last-Translator: dumaosen <dumaosen_main01@outlook.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-23 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Cool-Pan <ivlioioilvi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"minetest/minetest/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -19,19 +19,16 @@ msgid "Respawn"
msgstr "重生"
#: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
#, fuzzy
msgid "You died"
msgstr "你死了。"
msgstr "您已死亡"
#: builtin/fstk/ui.lua
#, fuzzy
msgid "An error occurred in a Lua script, such as a mod:"
msgstr "Lua 脚本发生错误，如一个模组："
msgstr "Lua 脚本发生错误，如一个 mod："
#: builtin/fstk/ui.lua
#, fuzzy
msgid "An error occurred:"
msgstr "发生了一个错误："
msgstr "发生了错误："
#: builtin/fstk/ui.lua
msgid "Main menu"
@@ -47,7 +44,7 @@ msgstr "重新连接"
#: builtin/fstk/ui.lua
msgid "The server has requested a reconnect:"
msgstr "服务器已要求重新连接："
msgstr "服务器已请求重新连接："
#: builtin/mainmenu/common.lua src/client/game.cpp
msgid "Loading..."
@@ -96,39 +93,34 @@ msgid "Disable all"
msgstr "全部禁用"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
#, fuzzy
msgid "Disable modpack"
msgstr "已禁用"
msgstr "禁用 mod 包"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
msgid "Enable all"
msgstr "全部启用"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
#, fuzzy
msgid "Enable modpack"
msgstr "重命名MOD包："
msgstr "启用 mod 包"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to enable mod \"$1\" as it contains disallowed characters. Only "
"characters [a-z0-9_] are allowed."
msgstr "无法启用 MOD \"$1\"：含有不支持的字符。允许的字符为 [a-z0-9_]。"
msgstr "无法启用 mod \"$1\"：因为包含有不支持的字符。只允许 [a-z0-9_] 字符。"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
msgid "Mod:"
msgstr "Mod："
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
#, fuzzy
msgid "No game description provided."
msgstr "无MOD资料可得"
msgstr "未提供游戏描述。"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
#, fuzzy
msgid "No modpack description provided."
msgstr "无MOD资料可得"
msgstr "未提供mod 包描述。"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
msgid "Optional dependencies:"
@@ -149,26 +141,23 @@ msgstr "启用"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "All packages"
msgstr "全部软件包"
msgstr "全部包"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "Back"
msgstr "退格"
msgstr "后退"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
#, fuzzy
msgid "Back to Main Menu"
msgstr "主菜单"
msgstr "返回主菜单"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
#, fuzzy
msgid "Downloading and installing $1, please wait..."
msgstr "正在下载 $1, 请稍候..."
msgstr "正在下载和安装 $1，请稍等..."
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
#, fuzzy
msgid "Failed to download $1"
msgstr "无法安装$1到$2"
msgstr "下载 $1 失败"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
@@ -186,7 +175,7 @@ msgstr "Mod"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "No packages could be retrieved"
msgstr ""
msgstr "无法检索任何包"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "No results"
@@ -203,9 +192,8 @@ msgid "Texture packs"
msgstr "材质包"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
#, fuzzy
msgid "Uninstall"
msgstr "安装"
msgstr "卸载"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "Update"
@@ -376,7 +364,7 @@ msgstr "显示高级设置"
#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
msgid "The value must be at least $1."
msgstr "这个值必须大于$1."
msgstr "这个值必须至少为 $1。"
#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
msgid "The value must not be larger than $1."
@@ -411,9 +399,8 @@ msgid "absvalue"
msgstr "绝对值"
#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
#, fuzzy
msgid "defaults"
msgstr "默认游戏"
msgstr "默认值"
#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
msgid "eased"
@@ -431,7 +418,7 @@ msgstr "3D 模式"
#: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
msgid "Failed to install $1 to $2"
msgstr "无法安装$1到$2"
msgstr "安装 $1 到 $2 失败"
#: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
#, fuzzy
@@ -867,7 +854,7 @@ msgstr "连接出错（超时？）"
#: src/client/clientlauncher.cpp
msgid "Could not find or load game \""
msgstr "无法找到或载入游戏模式"
msgstr "无法找到或者载入游戏 \""
#: src/client/clientlauncher.cpp
msgid "Invalid gamespec."
@@ -899,7 +886,7 @@ msgstr "提供的世界路径不存在: "
#: src/client/fontengine.cpp
msgid "needs_fallback_font"
msgstr "yes"
msgstr "需要_fallback_字体"
#: src/client/game.cpp
msgid ""
@@ -1028,7 +1015,7 @@ msgstr "建立服务器...."
#: src/client/game.cpp
msgid "Debug info and profiler graph hidden"
msgstr ""
msgstr "隐藏的调试信息和 Profiler 图"
#: src/client/game.cpp
#, fuzzy
@@ -1037,7 +1024,7 @@ msgstr "调试信息切换键"
#: src/client/game.cpp
msgid "Debug info, profiler graph, and wireframe hidden"
msgstr ""
msgstr "隐藏调试信息，Profiler 图，和线框"
#: src/client/game.cpp
msgid ""
@@ -1069,11 +1056,11 @@ msgstr ""
#: src/client/game.cpp
msgid "Disabled unlimited viewing range"
msgstr ""
msgstr "禁用无限视野"
#: src/client/game.cpp
msgid "Enabled unlimited viewing range"
msgstr ""
msgstr "启用无限视野"
#: src/client/game.cpp
msgid "Exit to Menu"
@@ -1095,7 +1082,7 @@ msgstr "快速移动模式速度"
#: src/client/game.cpp
msgid "Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)"
msgstr ""
msgstr "快速模式已启用（注：无 'fast' 特权）"
#: src/client/game.cpp
#, fuzzy
@@ -1151,7 +1138,7 @@ msgstr "MiB/s"
#: src/client/game.cpp
msgid "Minimap currently disabled by game or mod"
msgstr ""
msgstr "小地图被当前游戏或者 mod 禁用"
#: src/client/game.cpp
#, fuzzy
@@ -1184,7 +1171,7 @@ msgstr ""
#: src/client/game.cpp
msgid "Noclip mode disabled"
msgstr ""
msgstr "Noclip 模式已禁用"
#: src/client/game.cpp
#, fuzzy
@@ -1271,11 +1258,11 @@ msgstr "音量改到%d1%%2"
#: src/client/game.cpp
msgid "Wireframe shown"
msgstr ""
msgstr "显示线框"
#: src/client/game.cpp
msgid "Zoom currently disabled by game or mod"
msgstr ""
msgstr "缩放被当前游戏或 mod 禁用"
#: src/client/game.cpp src/gui/modalMenu.cpp
msgid "ok"
@@ -1288,15 +1275,15 @@ msgstr "聊天键"
#: src/client/gameui.cpp
msgid "Chat shown"
msgstr ""
msgstr "显示聊天"
#: src/client/gameui.cpp
msgid "HUD hidden"
msgstr ""
msgstr "隐藏 HUD"
#: src/client/gameui.cpp
msgid "HUD shown"
msgstr ""
msgstr "显示 HUD"
#: src/client/gameui.cpp
#, fuzzy
@@ -1479,11 +1466,11 @@ msgstr "OEM Clear键"
#: src/client/keycode.cpp
msgid "Page down"
msgstr ""
msgstr "下一页"
#: src/client/keycode.cpp
msgid "Page up"
msgstr ""
msgstr "上一页"
#: src/client/keycode.cpp
msgid "Pause"
@@ -1495,7 +1482,7 @@ msgstr "开始游戏"
#: src/client/keycode.cpp
msgid "Print"
msgstr "Print键"
msgstr "打印"
#: src/client/keycode.cpp
msgid "Return"
@@ -1575,7 +1562,7 @@ msgstr "密码不匹配！"
#: src/gui/guiConfirmRegistration.cpp
msgid "Register and Join"
msgstr ""
msgstr "注册并加入"
#: src/gui/guiConfirmRegistration.cpp
#, c-format
@@ -1603,7 +1590,7 @@ msgstr "向前"
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/settings_translation_file.cpp
msgid "Automatic jumping"
msgstr ""
msgstr "自动跳 Ping"
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
msgid "Backward"
@@ -2561,7 +2548,7 @@ msgstr "定义大尺寸的河道结构。"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Defines location and terrain of optional hills and lakes."
msgstr "定义所选的山和湖的位置与地形"
msgstr "定义所选的山和湖的位置与地形。"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
@@ -4369,7 +4356,7 @@ msgstr ""
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Makes all liquids opaque"
msgstr ""
msgstr "使所有液体不透明"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Map directory"
@@ -6028,9 +6015,8 @@ msgstr ""
"如果从主菜单开始游戏就不需要。"
#: src/settings_translation_file.cpp
#, fuzzy
msgid "World start time"
msgstr "世界名称"
msgstr "世界开始时间"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""