Update translations

po/de/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-27 19:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-25 23:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1215,14 +1215,6 @@ msgstr ""
 msgid "- Address: "
 msgstr "- Adresse: "
 
-#: src/client/game.cpp
-msgid "- Creative Mode: "
-msgstr "- Kreativmodus: "
-
-#: src/client/game.cpp
-msgid "- Damage: "
-msgstr "- Schaden: "
-
 #: src/client/game.cpp
 msgid "- Mode: "
 msgstr "- Modus: "
@@ -1580,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to listen on %s because IPv6 is disabled"
 msgstr "Konnte nicht auf %s lauschen, weil IPv6 deaktiviert ist"
 
-#: src/client/game.cpp src/unittest/test_gettext.cpp
+#: src/client/game.cpp
 #, c-format
 msgid "Viewing range changed to %d"
 msgstr "Sichtweite geändert auf %d"
@@ -1930,7 +1922,7 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein!"
 msgid "Register and Join"
 msgstr "Registrieren und beitreten"
 
-#: src/gui/guiConfirmRegistration.cpp src/unittest/test_gettext.cpp
+#: src/gui/guiConfirmRegistration.cpp
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to join this server with the name \"%s\" for the first time.\n"
@@ -3419,6 +3411,12 @@ msgstr ""
 "die Tonsteuerung im Spiel wird funktionslos sein.\n"
 "Die Änderung dieser Einstellung benötigt einen Neustart."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enables tradeoffs that reduce CPU load or increase rendering performance\n"
+"at the expense of minor visual glitches that do not impact game playability."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Engine profiling data print interval"
 msgstr "Engine-Profiling-Datenausgabeintervall"
@@ -3624,11 +3622,17 @@ msgid "Font size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Font size of the default font in point (pt)."
+msgid "Font size divisible by"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font size of the default font where 1 unit = 1 pixel at 96 DPI"
 msgstr "Schriftgröße der Standardschrift in Punkt (pt)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Font size of the monospace font in point (pt)."
+#, fuzzy
+msgid "Font size of the monospace font where 1 unit = 1 pixel at 96 DPI"
 msgstr "Schriftgröße der Festbreitenschrift in Punkt (pt)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3640,6 +3644,17 @@ msgstr ""
 "der Chateingabe in Punkt (pt).\n"
 "Der Wert 0 wird die Standardschriftgröße benutzen."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"For pixel-style fonts that do not scale well, this ensures that font sizes "
+"used\n"
+"with this font will always be divisible by this value, in pixels. For "
+"instance,\n"
+"a pixel font 16 pixels tall should have this set to 16, so it will only ever "
+"be\n"
+"sized 16, 32, 48, etc., so a mod requesting a size of 25 will get 32."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Format of player chat messages. The following strings are valid "
@@ -3710,10 +3725,6 @@ msgstr ""
 "Anteil der sichtbaren Entfernung, in welcher begonnen wird, den Nebel zu "
 "rendern"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "FreeType fonts"
-msgstr "FreeType-Schriften"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "From how far blocks are generated for clients, stated in mapblocks (16 "
@@ -5850,6 +5861,11 @@ msgstr "Pfad der Festbreitenschrift"
 msgid "Monospace font size"
 msgstr "Größe der Festbreitenschrift"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Monospace font size divisible by"
+msgstr "Größe der Festbreitenschrift"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mountain height noise"
 msgstr "Berghöhenrauschen"
@@ -6034,10 +6050,9 @@ msgid "Optional override for chat weblink color."
 msgstr "Optionaler manueller Wert für die Farbe von Chat-Weblinks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Path of the fallback font.\n"
-"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
-"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"Path of the fallback font. Must be a TrueType font.\n"
 "This font will be used for certain languages or if the default font is "
 "unavailable."
 msgstr ""
@@ -6072,10 +6087,9 @@ msgstr ""
 "Pfad der Texturenverzeichnisse. Alle Texturen werden von dort zuerst gesucht."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Path to the default font.\n"
-"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
-"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"Path to the default font. Must be a TrueType font.\n"
 "The fallback font will be used if the font cannot be loaded."
 msgstr ""
 "Pfad der Standardschrift.\n"
@@ -6087,10 +6101,9 @@ msgstr ""
 "kann."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Path to the monospace font.\n"
-"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
-"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"Path to the monospace font. Must be a TrueType font.\n"
 "This font is used for e.g. the console and profiler screen."
 msgstr ""
 "Pfad der Festbreitenschrift.\n"
@@ -7223,6 +7236,10 @@ msgstr "Tooltip-Verzögerung"
 msgid "Touch screen threshold"
 msgstr "Touchscreenschwellwert"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Tradeoffs for performance"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trees noise"
 msgstr "Bäumerauschen"
@@ -7568,17 +7585,6 @@ msgstr ""
 "Dies wird außerdem verwendet als die Basisblocktexturengröße für\n"
 "welt-ausgerichtete automatische Texturenskalierung."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Whether FreeType fonts are used, requires FreeType support to be compiled "
-"in.\n"
-"If disabled, bitmap and XML vectors fonts are used instead."
-msgstr ""
-"Ob FreeType-Schriften benutzt werden. Dafür muss FreeType-Unterstüzung "
-"einkompiliert worden sein.\n"
-"Falls deaktiviert, werden stattdessen Bitmap- und XML-Vektor-Schriften "
-"benutzt."
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Whether name tag backgrounds should be shown by default.\n"
@@ -7758,6 +7764,12 @@ msgstr "cURL-Interaktiv-Zeitüberschreitung"
 msgid "cURL parallel limit"
 msgstr "cURL-Parallel-Begrenzung"
 
+#~ msgid "- Creative Mode: "
+#~ msgstr "- Kreativmodus: "
+
+#~ msgid "- Damage: "
+#~ msgstr "- Schaden: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "0 = parallax occlusion with slope information (faster).\n"
 #~ "1 = relief mapping (slower, more accurate)."
@@ -7943,6 +7955,9 @@ msgstr "cURL-Parallel-Begrenzung"
 #~ msgid "Font size of the fallback font in point (pt)."
 #~ msgstr "Schriftgröße der Ersatzschrift in Punkt (pt)."
 
+#~ msgid "FreeType fonts"
+#~ msgstr "FreeType-Schriften"
+
 #~ msgid "Full screen BPP"
 #~ msgstr "Vollbildfarbtiefe"
 
@@ -8137,6 +8152,16 @@ msgstr "cURL-Parallel-Begrenzung"
 #~ msgid "Waving water"
 #~ msgstr "Wasserwellen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Whether FreeType fonts are used, requires FreeType support to be compiled "
+#~ "in.\n"
+#~ "If disabled, bitmap and XML vectors fonts are used instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ob FreeType-Schriften benutzt werden. Dafür muss FreeType-Unterstüzung "
+#~ "einkompiliert worden sein.\n"
+#~ "Falls deaktiviert, werden stattdessen Bitmap- und XML-Vektor-Schriften "
+#~ "benutzt."
+
 #~ msgid "Whether dungeons occasionally project from the terrain."
 #~ msgstr "Ob Verliese manchmal aus dem Gelände herausragen."