diff --git a/po/vi/luanti.po b/po/vi/luanti.po
index 32184ba371..b0e931ee8e 100644
--- a/po/vi/luanti.po
+++ b/po/vi/luanti.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vietnamese (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-23 19:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Quốc Kiệt Nguyễn Hữu <huuquockietn@tutamail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-24 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: dvchd <dvcuong.honda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -74,9 +74,8 @@ msgstr ""
 "'.help all' để xem danh sách về những câu lệnh có sẵn."
 
 #: builtin/common/chatcommands.lua
-#, fuzzy
 msgid "[all | <cmd>] [-t]"
-msgstr "[all | <câu lệnh>]"
+msgstr "[all | <câu lệnh>] [-t]"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Browse"
@@ -91,9 +90,8 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Chỉnh sửa"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
-#, fuzzy
 msgid "Remove keybinding"
-msgstr "Liên kết phím."
+msgstr "Loại bỏ phím liên kết"
 
 #: builtin/common/settings/components.lua
 msgid "Select directory"