mirror of
https://github.com/luanti-org/luanti.git
synced 2025-10-30 06:55:33 +01:00
Translated using Weblate (Malay + Jawi)
This commit is contained in:
Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi
committed by
SmallJoker
SmallJoker
parent
0c4a15fa16
commit
92eb63c867
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: minetest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-11 12:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 13:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
|
||||
"Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (Jawi) <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
@@ -280,9 +280,8 @@ msgid "Texture packs"
|
||||
msgstr "ڤيک تيکستور"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The package $1 was not found."
|
||||
msgstr "ڤاکيج $1 \\ $2 تيدق دجومڤاٴي."
|
||||
msgstr "ڤاکيج $1 تيدق دجومڤاٴي."
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
@@ -319,23 +318,20 @@ msgid "Failed to install $1 to $2"
|
||||
msgstr "ݢاݢل مماسڠ $1 ڤد $2"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install: Unable to find suitable folder name for $1"
|
||||
msgstr "ڤاسڠ مودس: تيدق جومڤ نام فولدر يڠ سسواي اونتوق ڤيک مودس $1"
|
||||
msgstr "ڤماسڠن: تيدق جومڤا نام فولدر يڠ سسواي اونتوق $1"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to find a valid mod, modpack, or game"
|
||||
msgstr "تيدق جومڤ مودس اتاو ڤيک مودس يڠ صح"
|
||||
msgstr "تيدق جومڤا مودس⹁ ڤيک مودس⹁ اتاو ڤرماٴينن يڠ صح"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to install a $1 as a $2"
|
||||
msgstr "ݢاݢل مماسڠ مودس سباݢاي $1"
|
||||
msgstr "تيدق ممڤو مماسڠ $1 سباݢاي $2"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
||||
msgid "Unable to install a $1 as a texture pack"
|
||||
msgstr "ݢاݢل مماسڠ $1 سباݢاي ڤيک تيکستور"
|
||||
msgstr "تيدق ممڤو مماسڠ $1 سباݢاي ڤيک تيکستور"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
||||
msgid "(Enabled, has error)"
|
||||
@@ -473,11 +469,11 @@ msgstr "جيسيم بومي تراڤوڠ اتس لاڠيت"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Floatlands (experimental)"
|
||||
msgstr "تانه تراڤوڠ (دالم اوجيکاجي)"
|
||||
msgstr "تانه ترأڤوڠ (دالم اوجي کاجي)"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Generate non-fractal terrain: Oceans and underground"
|
||||
msgstr "جان روڤ بومي بوکن-فراکتل: لاٴوتن دان باواه تانه"
|
||||
msgstr "جان روڤا بومي بوکن-فرکتل: لاٴوتن دان باوه تانه"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
@@ -529,7 +525,7 @@ msgstr "جاريڠن تروووڠ دان ݢوا"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "No game selected"
|
||||
msgstr "تيادا ڤرماٴينن دڤيليه"
|
||||
msgstr "تياد ڤرماٴينن دڤيليه"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Reduces heat with altitude"
|
||||
@@ -545,7 +541,7 @@ msgstr "سوڠاي"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Sea level rivers"
|
||||
msgstr "سوڠاي ارس لاٴوت"
|
||||
msgstr "سوڠاي اوس لاٴوت"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
||||
@@ -554,19 +550,19 @@ msgstr "بنيه"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Smooth transition between biomes"
|
||||
msgstr "ڤراليهن لمبوت دانتارا بيوم"
|
||||
msgstr "ڤراليهن دأنتارا بيوم"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass "
|
||||
"created by v6)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ستروکتور يڠ مونچول اتس روڤ بومي (تيادا کسن ڤد ڤوکوق دان رومڤوت هوتن دچيڤت "
|
||||
"ستروکتور يڠ مونچول اتس روڤا بومي (تياد کسن ڤد ڤوکوق دان رومڤوت هوتن دچيڤتا "
|
||||
"اوليه v6)"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Structures appearing on the terrain, typically trees and plants"
|
||||
msgstr "ستروکتور يڠ مونچول اتس روڤ بومي⹁ بياساڽ ڤوکوق دان تومبوهن"
|
||||
msgstr "ستروکتور يڠ مونچول اتس روڤا بومي⹁ بياساڽ ڤوکوق دان تومبوهن"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Temperate, Desert"
|
||||
@@ -582,7 +578,7 @@ msgstr "اقليم سدرهان⹁ ݢورون⹁ هوتن⹁ توندرا⹁ ت
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Terrain surface erosion"
|
||||
msgstr "هاکيسن ڤرموکاٴن روڤ بومي"
|
||||
msgstr "هاکيسن ڤرموکاٴن روڤا بومي"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Trees and jungle grass"
|
||||
@@ -594,7 +590,7 @@ msgstr "کدالمن سوڠاي برباݢاي"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "Very large caverns deep in the underground"
|
||||
msgstr "ݢوا ݢرݢاسي يڠ ساڠت مندالم باواه تانه"
|
||||
msgstr "ݢوا ݢرݢاسي يڠ ساڠت مندالم باوه تانه"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
||||
msgid "World name"
|
||||
@@ -602,7 +598,7 @@ msgstr "نام دنيا"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
|
||||
msgstr "ادکه امدا ڤستي اندا ايڠين ممادم \"$1\"؟"
|
||||
msgstr "اداکه اندا ڤستي اندا ايڠين ممادم ”$1‟؟"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
||||
@@ -611,15 +607,15 @@ msgstr "ڤادم"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
||||
msgid "pkgmgr: failed to delete \"$1\""
|
||||
msgstr "pkgmgr: ݢاݢل ممادم \"$1\""
|
||||
msgstr "pkgmgr: ݢاݢل ممادم”$1‟"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
||||
msgid "pkgmgr: invalid path \"$1\""
|
||||
msgstr "pkgmgr: لالوان تيدق صح \"$1\""
|
||||
msgstr "pkgmgr: لالوان تيدق صح ”$1‟"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
|
||||
msgid "Delete World \"$1\"?"
|
||||
msgstr "ڤادم دنيا \"$1\"؟"
|
||||
msgstr "ڤادم دنيا ”$1‟؟"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua src/gui/guiPasswordChange.cpp
|
||||
msgid "Confirm Password"
|
||||
@@ -685,15 +681,15 @@ msgstr "تريما"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
|
||||
msgid "Rename Modpack:"
|
||||
msgstr "نامکن سمولا ڤيک مودس:"
|
||||
msgstr "ناماکن سمولا ڤيک مودس:"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
|
||||
msgid ""
|
||||
"This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will "
|
||||
"override any renaming here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ڤيک مودس اين ممڤوڽاٴي نام خصوص دبريکن دالم فايل modpack.conf ميليقڽ يڠ اکن "
|
||||
"مڠاتسي سبارڠ ڤناماٴن سمولا دسين."
|
||||
"ڤيک مودس اين ممڤوڽاٴي نام خصوص دبريکن دالم فاٴيل modpack.conf ميليقڽ يڠ اکن "
|
||||
"مڠاتسي سبارڠ ڤناماٴن سمولا دسيني."
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
|
||||
msgid "A new $1 version is available"
|
||||
@@ -730,7 +726,7 @@ msgstr "سکريڤ ڤيهق کليئن دلومڤوهکن"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua
|
||||
msgid "Try reenabling public serverlist and check your internet connection."
|
||||
msgstr "چوب اکتيفکن سمولا سناراي ڤلاين عوام فان ڤريقسا سمبوڠن اينترنيت اندا."
|
||||
msgstr "چوبا اکتيفکن سمولا سناراي ڤلاين عوام دان ڤريقسا سامبوڠن اينترنيت اندا."
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/components.lua
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
@@ -746,7 +742,7 @@ msgstr "ڤيليه ديريکتوري"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/components.lua
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "ڤيليه فايل"
|
||||
msgstr "ڤيليه فاٴيل"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/components.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -755,7 +751,7 @@ msgstr "Select"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
||||
msgid "(No description of setting given)"
|
||||
msgstr "(تيادا ڤريهل اونتوق تتڤن يڠ دبري)"
|
||||
msgstr "(تياد ڤريحل اونتوق تتڤن يڠ دبري)"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
||||
msgid "2D Noise"
|
||||
@@ -782,7 +778,7 @@ msgstr "ڤنروسن"
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
||||
#: src/settings_translation_file.cpp
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr "سکال"
|
||||
msgstr "سکالا"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
||||
msgid "X spread"
|
||||
@@ -877,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
||||
msgid "Show technical names"
|
||||
msgstr "تونجوقکن نام تيکنيکل"
|
||||
msgstr "تونجوق نام تيکنيکل"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/settings/settingtypes.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -947,7 +943,7 @@ msgstr "جارق ڤڠهنترن اوبجيک اکتيف"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
||||
msgid "Core Developers"
|
||||
msgstr "ڤمباڠون تراس"
|
||||
msgstr "ڤمباڠون ترس"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
||||
msgid "Core Team"
|
||||
@@ -974,7 +970,7 @@ msgstr "ڤڽومبڠ تردهولو"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
||||
msgid "Previous Core Developers"
|
||||
msgstr "ڤمباڠون تراس تردهولو"
|
||||
msgstr "ڤمباڠون ترس تردهولو"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -983,7 +979,7 @@ msgstr "تونجوقکن معلومت ڽهڤڤيجت"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
msgid "Browse online content"
|
||||
msgstr "لايري کندوڠن دالم تالين"
|
||||
msgstr "لايري کاندوڠن دالم تالين"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -992,7 +988,7 @@ msgstr "لايري کندوڠن دالم تالين"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "کندوڠن"
|
||||
msgstr "کاندوڠن"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1009,15 +1005,15 @@ msgstr "ڤاکيج دڤاسڠ:"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
msgid "No dependencies."
|
||||
msgstr "تيادا کبرݢنتوڠن."
|
||||
msgstr "تياد کبرݢنتوڠن."
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
msgid "No package description available"
|
||||
msgstr "تيادا ڤريهل ڤاکيج ترسديا"
|
||||
msgstr "تياد ڤريحل ڤاکيج ترسديا"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "نامکن سمولا"
|
||||
msgstr "ناماکن سمولا"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1030,7 +1026,7 @@ msgstr "ݢونا ڤيک تيکستور"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
||||
msgid "Announce Server"
|
||||
msgstr "اومومکن ڤلاين"
|
||||
msgstr "عمومکن ڤلاين"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
||||
msgid "Bind Address"
|
||||
@@ -1066,7 +1062,7 @@ msgstr "بوات بارو"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
||||
msgid "No world created or selected!"
|
||||
msgstr "تيادا دنيا دچيڤت اتاو دڤيليه!"
|
||||
msgstr "تياد دنيا دچيڤتا اتاو دڤيليه!"
|
||||
|
||||
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
||||
msgid "Play Game"
|
||||
@@ -1212,7 +1208,7 @@ msgstr "سيلا ڤيليه سواتو نام!"
|
||||
|
||||
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
||||
msgid "Provided password file failed to open: "
|
||||
msgstr "فايل کات لالوان يڠ دسدياکن ݢاݢل دبوک: "
|
||||
msgstr "فاٴيل کات لالوان يڠ دسدياکن ݢاݢل دبوک: "
|
||||
|
||||
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
||||
msgid "Provided world path doesn't exist: "
|
||||
@@ -1224,7 +1220,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check debug.txt for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"ڤريقسا فايل debug.txt اونتوق معلومت لنجوت."
|
||||
"ڤريقسا فاٴيل debug.txt اونتوق معلومت لنجوت."
|
||||
|
||||
#: src/client/game.cpp
|
||||
msgid "- Address: "
|
||||
@@ -2006,9 +2002,8 @@ msgid "Some mods have unsatisfied dependencies:"
|
||||
msgstr "تيادا کبرݢنتوڠن واجب"
|
||||
|
||||
#: src/gui/guiChatConsole.cpp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to open webpage"
|
||||
msgstr "ݢاݢل مموات تورون $1"
|
||||
msgstr "ݢاݢل ممبوک لامن سساوڠ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/guiChatConsole.cpp
|
||||
msgid "Opening webpage"
|
||||
@@ -2607,7 +2602,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/settings_translation_file.cpp
|
||||
msgid "Bloom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سري \\ کمبڠ"
|
||||
|
||||
#: src/settings_translation_file.cpp
|
||||
msgid "Bloom Intensity"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user