Run updatepo.sh

po/es/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jynweythek Vordhosbn <jynweythek.nmk5s@simplelogin.fr>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1685,6 +1685,11 @@ msgstr "El zoom está actualmente desactivado por el juego o un mod"
 msgid "ok"
 msgstr "Aceptar"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "El zoom está actualmente desactivado por el juego o un mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat oculto"
@@ -2367,6 +2372,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Ruido 3D que determina la cantidad de mazmorras por chunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2376,7 +2382,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Soporte 3D.\n"
@@ -2478,24 +2483,6 @@ msgstr ""
 "Ajuste la densidad de visualización detectada, usada para escalar elementos "
 "de la interfaz."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Ajustar la saturación (o intensidad) de la imagen\n"
-"Valores\n"
-"< 1.0 disminuir la saturación\n"
-"> 1.0 aumentar la saturación\n"
-"1.0 = saturación sin cambios\n"
-"0.0 = negro y blanco\n"
-"(Es necesario activar la asignación de tonos.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2865,6 +2852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Cliente y servidor"
@@ -3363,6 +3354,10 @@ msgstr "Mazmorras, mín. Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Ruido de mazmorra"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3398,6 +3393,18 @@ msgstr ""
 "Si el valor es verdadero, utiliza \"poisson disk\" para proyectar sombras "
 "suaves. De otro modo utiliza filtrado PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3581,7 +3588,8 @@ msgstr ""
 "tierras bajas más planas, apropiada para una capa de tierra flotante sólida."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Factor de exposición"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4847,6 +4855,11 @@ msgstr "Limite del Mapblock"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Retraso de generación de la malla del Mapblock"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Retraso de generación de la malla del Mapblock"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5346,13 @@ msgstr ""
 "Esto es un sacrificio entre una sobrecarga de transacciones SQLite y\n"
 "consumo de memoria (4096=100MB, como regla general)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Líquidos opacos"
@@ -5657,10 +5677,6 @@ msgstr "Excavación y colocación seguras"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Las playas de arena se producen cuando np_beach supera este valor."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturación"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Guardar el mapa recibido por el cliente en el disco."
@@ -5851,12 +5867,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Archivo de la lista de servidores"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Establecer el factor de compensación de la exposición.\n"
 "Este factor se aplica al valor de color lineal \n"
@@ -5903,16 +5918,6 @@ msgstr ""
 "significan sombras más suaves.\n"
 "Valor mínimo: 1.0; valor máximo: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Establecer la inclinación de la órbita del Sol/Luna en grados.\n"
-"El valor 0 significa que no hay inclinación / órbita vertical.\n"
-"Valor mínimo: 0.0; valor máximo: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5957,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6041,6 +6046,15 @@ msgstr "Fuente en negrita por defecto"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6058,10 +6072,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -6352,11 +6362,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6589,6 +6597,12 @@ msgstr ""
 "Si se establece en 0, se desactiva MSAA.\n"
 "Se requiere un reinicio después de cambiar esta opción."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Usar filtrado trilinear al escalar texturas."
@@ -6978,6 +6992,23 @@ msgstr "Límite de cURL en paralelo"
 #~ "mayores son mas brillantes.\n"
 #~ "Este ajuste es solo para cliente y es ignorado por el servidor."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajustar la saturación (o intensidad) de la imagen\n"
+#~ "Valores\n"
+#~ "< 1.0 disminuir la saturación\n"
+#~ "> 1.0 aumentar la saturación\n"
+#~ "1.0 = saturación sin cambios\n"
+#~ "0.0 = negro y blanco\n"
+#~ "(Es necesario activar la asignación de tonos.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr ""
 #~ "Modifica cómo las tierras flotantes del tipo montaña aparecen arriba y "
@@ -8126,12 +8157,24 @@ msgstr "Límite de cURL en paralelo"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Tecla derecha"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Saturación"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Seleccionar el archivo del paquete:"
 
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Servidor / Un jugador"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Establecer la inclinación de la órbita del Sol/Luna en grados.\n"
+#~ "El valor 0 significa que no hay inclinación / órbita vertical.\n"
+#~ "Valor mínimo: 0.0; valor máximo: 60.0"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will "