Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 91.7% (1202 of 1310 strings)

po/zh_CN/minetest.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-27 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: AISS <cretaceous@mail.ee>\n"
+"Last-Translator: ZhiZe-ZG <qi_wang_zz@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/minetest/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -5985,6 +5985,12 @@ msgid ""
 "this option allows enforcing it for certain node types. Note though that\n"
 "that is considered EXPERIMENTAL and may not work properly."
 msgstr ""
+"节点上的纹理可以与节点对齐，也可以与世界对齐。\n"
+"前一种模式适合机器，家具等更好的东西，而\n"
+"后者使楼梯和微区块更适合周围环境。\n"
+"但是，由于这种可能性是新的，因此较旧的服务器可能不会使用，\n"
+"此选项允许对某些节点类型强制实施。注意尽管\n"
+"被认为是实验性的，可能无法正常工作。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "The URL for the content repository"
@@ -6051,6 +6057,11 @@ msgid ""
 "maintained.\n"
 "This should be configured together with active_object_send_range_blocks."
 msgstr ""
+"每一个玩家周围的区块体积的半径，是受\n"
+"活动块的东西，用地图区块（16个节点）表示。\n"
+"在活动块中，对象被加载，ABMs运行。\n"
+"这也是活跃对象（mobs）被维护的最小范围。\n"
+"这应该和 active_object_send_range_blocks 一起配置。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""