diff --git a/po/cs/luanti.po b/po/cs/luanti.po
index 5099e49692..c47a99e399 100644
--- a/po/cs/luanti.po
+++ b/po/cs/luanti.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Czech (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-23 19:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: Matyáš Pilz <matys.pilz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: David Bauer <dejv0009@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Darovat"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Error loading package information"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při načítání informací o balíčku"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 #, fuzzy
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Sledovač potíží"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Recenze"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "Source"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "$1 od $2"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "by $1  —  $2 downloads  —  +$3 / $4 / -$5"
-msgstr ""
+msgstr "od $1  —  $2 staženo  —  +$3 / $4 / -$5"
 
 #: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
 msgid "$1 (Enabled)"
@@ -663,6 +663,8 @@ msgid ""
 "Players connected to\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Hráči připojení k\n"
+"$1"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr "Doopravdy chcete smazat svět \"$1\"?"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rebind_keys.lua
 msgid "As a result, your keybindings may have been changed."
-msgstr ""
+msgstr "V důsledku toho se mohly změnit vaše klávesové zkratky."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rebind_keys.lua
 msgid "Check out the key settings or refer to the documentation:"
@@ -1929,7 +1931,7 @@ msgstr "Nabídka"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Middle Click"
-msgstr ""
+msgstr "Střední tlačítko myši"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Mouse X1"
@@ -2206,11 +2208,13 @@ msgstr "Vzdálený server"
 
 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Start dragging a button to add. Tap outside to cancel."
 msgstr ""
+"Začněte přetahovat tlačítko, které chcete přidat. Klepnutím mimo tlačítko "
+"akci zrušíte."
 
 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap a button to select it. Drag a button to move it."
@@ -2680,7 +2684,7 @@ msgstr "Metoda Antialiasingu"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Anticheat flags"
-msgstr ""
+msgstr "Anticheatové vlajky"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Anticheat movement tolerance"
@@ -7459,7 +7463,7 @@ msgstr "Barva webových odkazů"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "When enabled, liquid reflections are simulated."
-msgstr ""
+msgstr "Při zapnutí se simulují odrazy kapaliny."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""