forked from mtcontrib/homedecor_modpack
Remove old translations.
This commit is contained in:
Diego Martínez
@@ -1,221 +0,0 @@
|
|||||||
# Translation by Xanthin
|
|
||||||
|
|
||||||
### Special strings ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### kitchen_cabinet.lua ###
|
|
||||||
Kitchen Cabinet = Kuechenschrank
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s bewegt etwas im Kuechenschrank bei %s
|
|
||||||
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s legt etwas in den Kuechenschrank bei %s
|
|
||||||
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s nimmt etwas aus dem Kuechenschrank bei %s
|
|
||||||
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Halbhoher Kuechenschrank (haengend)
|
|
||||||
Under-sink cabinet = Unterschrank
|
|
||||||
Kitchen Cabinet with sink = Unterschrank mit Spuele
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Closet Door = Wandschranktuer aus Mahagoni
|
|
||||||
Oak Closet Door = Wandschranktuer aus Eiche
|
|
||||||
Fancy Wood/Glass Door = Schicke Holz/Glastuer
|
|
||||||
Glass Office Door = Glasbuerotuer
|
|
||||||
Glass and Wood, Mahogany-colored = Glas-Holz-Tuer, mahagonifarben
|
|
||||||
Glass and Wood, Oak-colored = Glas-Holz-Tuer, eichefarben
|
|
||||||
Glass and Wood, White = Glas-Holz-Tuer, weiss
|
|
||||||
Plain Wooden Door = Einfache Holztuer
|
|
||||||
left = links
|
|
||||||
right = rechts
|
|
||||||
## 1: Side the doors opens to
|
|
||||||
#deaktiviert, weil es nicht funktioniert
|
|
||||||
#(Top Half, %s-opening) = (obere Haelfte, %soeffnend)
|
|
||||||
#(%s-opening) = (%soeffnend)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
Not enough space above that spot to place a door! = Es gibt nicht genug Raum ueber dieser Stelle um die Tuer zu platzieren!
|
|
||||||
|
|
||||||
### crafts.lua ###
|
|
||||||
Brass Ingot = Messingbarren
|
|
||||||
Bucket of white paint = Eimer mit weisser Farbe
|
|
||||||
Legs for Small Utility table = Tischbeine fuer kleinen Arbeitsplatte
|
|
||||||
Plastic sheet = Kunststoffplatte
|
|
||||||
Silicon lump = Silikonklumpen
|
|
||||||
Simple Integrated Circuit = Einfacher integrierter Schaltkreis
|
|
||||||
Small Wooden Drawer = Kleiner Holzschubkasten
|
|
||||||
Terracotta Roof Tile = Terrakottadachziegel
|
|
||||||
Titanium Dioxide = Titandioxid
|
|
||||||
Uncooked Terracotta Base = Ungebrannte Terrakotta
|
|
||||||
Unprocessed Plastic base = Unverarbeitetes Plastik
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### fences.lua ###
|
|
||||||
Barbed Wire Fence = Stacheldrahtzaun
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Corner = Stacheldrahtzaunecke
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Gate = Stacheldrahtzauntor
|
|
||||||
Brass Fence/railing = Messingzaun/Gelaender
|
|
||||||
Brass Fence/railing with sign = Messingzaun/Gelaender mit Schild
|
|
||||||
Chainlink Fence = Maschendrahtzaun
|
|
||||||
Chainlink Fence Corner = Maschendrahtzaunecke
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate = Maschendrahtzauntor
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence = Unlackierter Lattenenzaun
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Corner = Unlackierte Lattenenzaunecke
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Gate = Unlackiertes Lattenzauntor
|
|
||||||
White Picket Fence = Weisser Lattenzaun
|
|
||||||
White Picket Fence Corner = Weisse Lattenzaunecke
|
|
||||||
White Picket Fence Gate = Weisses Lattenzauntor
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence = Sichtschutzzaun aus Holz
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence Corner = Sichtschutzzaunecke aus Holz
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing = Schmiedeeiserner Zaun/Gelaender
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing with sign = Schmiedeeiserner Zaun/Gelaender mit Schild
|
|
||||||
want to simply place the wielded item like usual. = Moechte einfach den getragenen Gegenstand wie gewohnt platzieren.
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture.lua ###
|
|
||||||
Table = Tisch
|
|
||||||
Chair = Stuhl
|
|
||||||
Black = schwarz
|
|
||||||
Red = rot
|
|
||||||
Pink = rosa
|
|
||||||
Violet = violett
|
|
||||||
Blue = blau
|
|
||||||
Dark Green = dunkelgruen
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Armchair (%s) = Sessel (%s)
|
|
||||||
Table Lamp = Tischlampe
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_medieval.lua ###
|
|
||||||
Bars = Gitterstaebe
|
|
||||||
Binding Bars = Eckverbindung fuer Gitterstaebe
|
|
||||||
Chains = Ketten
|
|
||||||
Wall Torch = Wandfackel
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_bathroom.lua ###
|
|
||||||
Toilet = Toilette
|
|
||||||
Sink = Waschbecken
|
|
||||||
Taps = Wasserhahn
|
|
||||||
Shower Tray = Duschtasse
|
|
||||||
Shower Head = Duschbrause
|
|
||||||
|
|
||||||
### init.lua ###
|
|
||||||
Loaded! = Geladen!
|
|
||||||
Air Conditioner = Klimaanlage
|
|
||||||
Asphalt Shingles = Asphaltschindeln
|
|
||||||
Asphalt Shingles (outer corner) = Asphaltschindeln (Aussenecke)
|
|
||||||
Asphalt Shingles (inner corner) = Asphaltschindeln (Innenecke)
|
|
||||||
Black Plastic Flower Pot = Schwarzer Plastikblumentopf
|
|
||||||
Brass Pole = Messingstange
|
|
||||||
Brass Table Legs = Messingtischbeine
|
|
||||||
Wrought Iron Table Legs = Schmiedeeiserne Tischbeine
|
|
||||||
red = rot
|
|
||||||
green = gruen
|
|
||||||
blue = blau
|
|
||||||
white = weiss
|
|
||||||
pink = rosa
|
|
||||||
violet = violett
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Curtains (%s) = Vorhaenge (%s)
|
|
||||||
Drop-Ceiling Tile = Deckenplatte
|
|
||||||
Glass Skylight = Glasdachfenster
|
|
||||||
Glass Skylight Frosted = Milchglasdachfenster
|
|
||||||
Glass Table (Small, Round) = Glastischplatte (klein, rund)
|
|
||||||
Glass Table (Small, Square) = Glastischplatte (klein, quadratisch)
|
|
||||||
Glass Table Piece (large) = Glastischplatte (gross)
|
|
||||||
Green Plastic Flower Pot = Gruener Plastikblumentopf
|
|
||||||
Large Area Rug = Grosser Teppich
|
|
||||||
Glass Table Piece (large) = Glastischplatte (gross)
|
|
||||||
Large Stereo Speaker = Grosser Lautsprecher
|
|
||||||
Legs for Utility Table = Tischbeine fuer Arbeitsplatte
|
|
||||||
Projection Screen Material = Projektorleinwand
|
|
||||||
Small Surround Speaker = Kleiner Lautsprecher
|
|
||||||
Small Throw Rug = Kleiner Teppich
|
|
||||||
Stereo Receiver = Stereoanlage
|
|
||||||
Terracotta Flower Pot = Terrakottablumentopf
|
|
||||||
Terracotta Shingles = Terrakottaschindeln
|
|
||||||
Terracotta Shingles (outer corner) = Terrakottaschindeln (Aussenecke)
|
|
||||||
Terracotta Shingles (inner corner) = Terrakottaschindeln (Innenecke)
|
|
||||||
Textured Ceiling Paint = Deckenfarbe (Raufaser)
|
|
||||||
Utility Table = Arbeitsplatte
|
|
||||||
Utility table mk2 = Arbeitsplatte Modell 2
|
|
||||||
Wooden Shutter (Black) = Holzjalousie (schwarz)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Dark grey) = Holzjalousie (dunkelgrau)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Forest green) = Holzjalousie (waldgruen)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Grey) = Holzjalousie (grau)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Light blue) = Holzjalousie (hellblau)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Violet) = Holzjalousie (violett)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Red) = Holzjalousie (rot)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Mahogany) = Holzjalousie (mahagoni)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted oak) = Holzjalousie (eiche)
|
|
||||||
Wooden Shutter (White) = Holzjalousie (weiss)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Yellow) = Holzjalousie (gelb)
|
|
||||||
Wood Table Piece (large)= Holztischplatte (gross)
|
|
||||||
Wood Table (Small, Round) = Holztischplatte (klein, rund)
|
|
||||||
Wood Table (Small, Square) = Holztischplatte (klein, quadratisch)
|
|
||||||
Wood Shingles = Holzschindeln
|
|
||||||
Wood Shingles (outer corner) = Holzschindeln (Aussenecke)
|
|
||||||
Wood Shingles (inner corner) = Holzschindeln (Innenecke)
|
|
||||||
Wrought Iron Pole = Schmiedeeiserne Stange
|
|
||||||
someone = jemand
|
|
||||||
## 1: Player name
|
|
||||||
Sorry, %s owns that spot. = Tut mir leid, %s gehoert diese Stelle.
|
|
||||||
|
|
||||||
### lighting.lua ###
|
|
||||||
White Glowlight (small cube) = Weisse Gluehlampe (kleiner Wuerfel)
|
|
||||||
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Weisse Gluehlampe (kleiner Wuerfel, an der Decke)
|
|
||||||
White Glowlight (thick) = Weisse Gluehlampe (dick)
|
|
||||||
White Glowlight (thick, on wall) = Weisse Gluehlampe (dick, an der Wand)
|
|
||||||
White Glowlight (thin) = Weisse Gluehlampe (duenn)
|
|
||||||
White Glowlight (thin, on wall) = Weisse Gluehlampe (duenn, an der Wand)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube) = Gelbe Gluehlampe (kleiner Wuerfel)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Gelbe Gluehlampe (kleiner Wuerfel, an der Decke)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick) = Gelbe Gluehlampe (dick)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Gelbe Gluehlampe (dick, an der Wand)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin) = Gelbe Gluehlampe (duenn)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Gelbe Gluehlampe (duenn, an der Wand)
|
|
||||||
|
|
||||||
### locked.lua ###
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Owner name
|
|
||||||
%s (owned by %s) = %s (gehoert %s)
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
|
|
||||||
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s versuchte Zugang zu %s von %s zu bekommen bei %s
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s (Locked) = %s (verschlossen)
|
|
||||||
Locked Fridge = Verschlossener Kuehlschrank
|
|
||||||
Locked Cabinet = Verschlossener Schrank
|
|
||||||
Locked Nightstand = Verschlossener Nachttisch
|
|
||||||
Locked Oven = Verschlossener Herd
|
|
||||||
Locked Oven (active) = Verschlossener Herd (aktiv)
|
|
||||||
Locked Microwave Oven = Verschlossene Mikrowelle
|
|
||||||
Locked Microwave Oven (active) = Verschlossene Mikrowelle (aktiv)
|
|
||||||
|
|
||||||
### nightstands.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with One Drawer = Mahagoninachttisch mit einer Schublade
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Mahagoninachttisch mit zwei Schubladen
|
|
||||||
Oak Nightstand with One Drawer = Eichenachttisch mit einer Schublade
|
|
||||||
Oak Nightstand with Two Drawers = Eichenachttisch mit zwei Schubladen
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in nightstand at %s = %s bewegt etwas im Nachttisch
|
|
||||||
%s moves stuff to nightstand at %s = %s legt etwas in den Nachttisch
|
|
||||||
%s takes stuff from nightstand at %s = %s nimmt etwas aus dem Nachttisch
|
|
||||||
One-drawer Nightstand = Nachttisch mit einer Schublade
|
|
||||||
Two-drawer Nightstand = Nachttisch mit zwei Schubladen
|
|
||||||
|
|
||||||
### oven.lua ###
|
|
||||||
Oven = Herd
|
|
||||||
Microwave Oven = Mikrowelle
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Percentage
|
|
||||||
%s active: %d%% = %s ist aktiv: %d%%
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s is empty = %s ist leer
|
|
||||||
: Out of fuel = : kein Brennmaterial vorhanden
|
|
||||||
: output bins are full = : Produktfelder sind voll
|
|
||||||
|
|
||||||
### refrigerator.lua ###
|
|
||||||
Refrigerator = Kuehlschrank
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s bewegt etwas im Kuehlschrank bei %s
|
|
||||||
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s legt etwas in den Kuehlschrank bei %s
|
|
||||||
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s nimmt etwas aus dem Kuehlschrank bei %s
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a refrigerator! = Es gibt nicht genug Raum ueber dieser Stelle um den Kuehlschrank zu platzieren!
|
|
||||||
|
|
||||||
### television.lua ###
|
|
||||||
Small CRT Television = Kleiner Roehrenfernseher
|
|
||||||
@@ -1,192 +0,0 @@
|
|||||||
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Language: Español
|
|
||||||
# Author: Diego Martínez <lkaezadl3@gmail.com>
|
|
||||||
#
|
|
||||||
|
|
||||||
### kitchen_cabinet.lua ###
|
|
||||||
Kitchen Cabinet = Gabinete de Cocina
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s mueve cosas en gabinete de cocina en %s
|
|
||||||
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s mueve cosas al gabinete de cocina en %s
|
|
||||||
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s toma cosas del gabinete de cocina en %s
|
|
||||||
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Gabinete de cocina de media altura (en techo)
|
|
||||||
Under-sink cabinet = Gabinete con Lavabo
|
|
||||||
Kitchen Cabinet with sink = Gabinete de cocina con lavabo
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Closet Door = Puerta de Armario de Caoba
|
|
||||||
Oak Closet Door = Puerta de Armario de Roble
|
|
||||||
Fancy Wood/Glass Door = Puerta de Madera y Cristal de Lujo
|
|
||||||
Glass Office Door = Puerta de Oficina de Cristal
|
|
||||||
Glass and Wood, Mahogany-colored = Cristal y Madera, color Caoba
|
|
||||||
Glass and Wood, Oak-colored = Cristal y Madera, color Roble
|
|
||||||
Glass and Wood, White = Cristal y Madera, color Blanco
|
|
||||||
Plain Wooden Door = Puerta Simple de Madera
|
|
||||||
left = izquierda
|
|
||||||
right = derecha
|
|
||||||
## 1: Side the doors opens to
|
|
||||||
(Top Half, %s-opening) = (Parte Superior, abre a la %s)
|
|
||||||
(%s-opening) = (abre a la %s)
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a door! = ¡No hay suficiente espacio vertical para colocar una puerta!
|
|
||||||
|
|
||||||
### crafts.lua ###
|
|
||||||
Brass Ingot = Lingote de Latón
|
|
||||||
Bucket of white paint = Cubo de Pintura Blanca
|
|
||||||
Legs for Small Utility table = Patas de Mesa Utilitaria Pequeña
|
|
||||||
Plastic sheet = Lámina de Plástico
|
|
||||||
Silicon lump = Terrón de Silicio
|
|
||||||
Simple Integrated Circuit = Circuito Integrado Simple
|
|
||||||
Small Wooden Drawer = Cajón Pequeño de Madera
|
|
||||||
Terracotta Roof Tile = Teja de Terracota
|
|
||||||
Titanium Dioxide = Dióxido de Titanio
|
|
||||||
Uncooked Terracotta Base = Base de Terracota sin Cocer
|
|
||||||
Unprocessed Plastic base = Base de Plástico sin Procesar
|
|
||||||
|
|
||||||
### fences.lua ###
|
|
||||||
Barbed Wire Fence = Cerca de Alambre de Púas
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Gate = Portón de Cerca de Alambre de Púas
|
|
||||||
Brass Fence/railing = Cerca/Barandilla de Latón
|
|
||||||
Brass Fence/railing with sign = Cerca/Barandilla de Latón con Letrero
|
|
||||||
Chainlink Fence = Cerca de Cadenas
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate = Portón de Cerca de Cadenas
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate (open) = Portón de Cerca de Cadenas (Abierto)
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence = Cerca de Piquete sin pintar
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Gate = Portón de Cerca de Piquete sin pintar
|
|
||||||
White Picket Fence = Cerca de Piquete blanca
|
|
||||||
White Picket Fence Gate = Portón de Cerca de Piquete blanca
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence = Cerca privada de madera
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing = Cerca/Barandilla de Hierro Forjado
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing with sign = Cerca/Barandilla de Hierro Forjado con Letrero
|
|
||||||
want to simply place the wielded item like usual. = solo se desea colocar el objeto empuñado normalmente.
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_medieval.lua ###
|
|
||||||
Bars = Barras
|
|
||||||
Binding Bars = Barras de Unión
|
|
||||||
Chains = Cadenas
|
|
||||||
Wall Torch = Antorcha de Pared
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_bathroom.lua ###
|
|
||||||
Toilet = Inodoro
|
|
||||||
Sink = Lavabo
|
|
||||||
Taps = Grifo
|
|
||||||
Shower Tray = Piso de Ducha
|
|
||||||
Shower Head = Ducha
|
|
||||||
|
|
||||||
### init.lua ###
|
|
||||||
Loaded! = ¡Cargado!
|
|
||||||
Asphalt Shingles = Tejas de Asfalto
|
|
||||||
Black Plastic Flower Pot = Florero de Plástico Negro
|
|
||||||
Brass Pole = Poste de Latón
|
|
||||||
Brass Table Legs = Patas de Mesa de Latón
|
|
||||||
red = rojas
|
|
||||||
green = verdes
|
|
||||||
blue = azules
|
|
||||||
white = blancas
|
|
||||||
pink = rosas
|
|
||||||
violet = violetas
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Curtains (%s) = Cortinas (%s)
|
|
||||||
Drop-Ceiling Tile = Cielorraso
|
|
||||||
Glass Skylight = Claraboya de Cristal
|
|
||||||
Glass Table (Small, Round) = Mesa de Cristal (Pequeña, Redonda)
|
|
||||||
Glass Table (Small, Square) = Mesa de Cristal (Pequeña, Cuadrada)
|
|
||||||
Green Plastic Flower Pot = Florero de Plástico Negro
|
|
||||||
Large Area Rug = Manta Grande
|
|
||||||
Large Glass Table Piece = Pieza de Mesa de Cristal Grande
|
|
||||||
Large Stereo Speaker = Altavoz de Estéreo Grande
|
|
||||||
Legs for Utility Table = Patas de Mesa Utilitaria
|
|
||||||
Projection Screen Material = Material de Pantalla de Proyección
|
|
||||||
Small Surround Speaker = Pequeño Altavoz Envolvente
|
|
||||||
Small Throw Rug = Manta Pequeña
|
|
||||||
Stereo Receiver = Receptor Estéreo
|
|
||||||
Terracotta Flower Pot = Florero de Terracota
|
|
||||||
Terracotta Roofing = Tejado de Terracota
|
|
||||||
Textured Ceiling Paint = Pintura Texturada para Techo
|
|
||||||
Utility Table = Mesa Utilitaria
|
|
||||||
Utility table mk2 = Mesa Utilitaria mk2
|
|
||||||
Wooden Shutter (Black) = Obturador de Madera (Negro)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Dark Grey) = Obturador de Madera (Gris Oscuro)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Forest Green) = Obturador de Madera (Verde Bosque)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Grey) = Obturador de Madera (Gris)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Light Blue) = Obturador de Madera (Azul Claro)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Purple) = Obturador de Madera (Púrpura)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Red) = Obturador de Madera (Rojo)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted Mahogany) = Obturador de Madera (Caoba sin Pintar)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted Oak) = Obturador de Madera (Roble sin Pintar)
|
|
||||||
Wooden Shutter (White) = Obturador de Madera (Blanco)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Yellow) = Obturador de Madera (Amarillo)
|
|
||||||
Wooden Tabletop piece = Pieza de Mesa de Madera
|
|
||||||
Wooden Tabletop (Small, Round) = Pieza de Mesa de Madera (Pequeña, Redonda)
|
|
||||||
Wooden Tabletop (Small, Square) = Pieza de Mesa de Madera (Pequeña, Cuadrada)
|
|
||||||
Wood Shingles = Tejas de Madera
|
|
||||||
Wrought Iron Pole = Poste de Hierro Forjado
|
|
||||||
someone = alguien
|
|
||||||
## 1: Player name
|
|
||||||
Sorry, %s owns that spot. = Lo siento, %s es dueño de ése lugar.
|
|
||||||
|
|
||||||
### lighting.lua ###
|
|
||||||
White Glowlight (small cube) = Luz Blanca (cubo pequeño)
|
|
||||||
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Luz Blanca (cubo pequeño, en techo)
|
|
||||||
White Glowlight (thick) = Luz Blanca (Gruesa)
|
|
||||||
White Glowlight (thick, on wall) = Luz Blanca (Gruesa, en pared)
|
|
||||||
White Glowlight (thin) = Luz Blanca (Fina)
|
|
||||||
White Glowlight (thin, on wall) = Luz Blanca (Fina, en pared)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube) = Luz Amarilla (cubo pequeño)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Luz Amarilla (cubo pequeño, en techo)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick) = Luz Amarilla (Gruesa)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Luz Amarilla (Gruesa, en pared)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin) = Luz Amarilla (Fina)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Luz Amarilla (Fina, en pared)
|
|
||||||
|
|
||||||
### locked.lua ###
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Owner name
|
|
||||||
%s (owned by %s) = %s (propiedad de %s)
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
|
|
||||||
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s ha intentado acceder un(a) %s propiedad de %s en %s
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s (Locked) = %s (Cerrado)
|
|
||||||
Locked Cabinet = Gabinete Cerrado
|
|
||||||
Locked Nightstand = Mesa de Noche Cerrada
|
|
||||||
Locked Fridge = Refri Cerrado
|
|
||||||
Locked Oven = Estufa Cerrada
|
|
||||||
|
|
||||||
### nightstands.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with One Drawer = Mesa de Noche de Caoba, un Cajón
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Mesa de Noche de Caoba, dos Cajones
|
|
||||||
Oak Nightstand with One Drawer = Mesa de Noche de Roble, un Cajón
|
|
||||||
Oak Nightstand with Two Drawers = Mesa de Noche de Roble, dos Cajones
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in nightstand at %s = %s mueve cosas en mesa de noche en %s
|
|
||||||
%s moves stuff to nightstand at %s = %s mueve cosas hacia mesa de noche en %s
|
|
||||||
%s takes stuff from nightstand at %s = %s mueve cosas desde mesa de noche en %s
|
|
||||||
One-drawer Nightstand = Mesa de Noche de un Cajón
|
|
||||||
Two-drawer Nightstand = Mesa de Noche de dos Cajones
|
|
||||||
|
|
||||||
### oven.lua ###
|
|
||||||
Oven = Estufa
|
|
||||||
## 1: Percentage
|
|
||||||
Oven active: %d%% = Estufa activa: %d%%
|
|
||||||
Oven out of fuel = Estufa sin combustible
|
|
||||||
Oven is empty = Estufavacía
|
|
||||||
|
|
||||||
### refrigerator.lua ###
|
|
||||||
Refrigerator = Refrigerador
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s mueve cosas en refrigerador en %s
|
|
||||||
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s mueve cosas hacia refrigerador en %s
|
|
||||||
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s mueve cosas desde refrigerador en %s
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a refrigerator! = ¡No hay suficiente espacio vertical para colocar un refrigerador!
|
|
||||||
|
|
||||||
### television.lua ###
|
|
||||||
Small CRT Television = Pequeña Televisión CRT
|
|
||||||
|
|
||||||
### signs_lib.lua ###
|
|
||||||
%s wrote "%s" to sign at %s = %s ha escrito "%s" en el letrero en %s
|
|
||||||
Reading cached character database. = Leyendo base de datos de catacteres.
|
|
||||||
Font seems to have changed. Rebuilding cache. = La fuente parece haber cambiado. Reconstruyendo información guardada.
|
|
||||||
Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. = No se pudo encontrar la altura de línea en la base de datos. Intentando con fuerza bruta.
|
|
||||||
Registered %s and %s = Registrados %s y %s
|
|
||||||
signs loaded = letreros cargados
|
|
||||||
@@ -1,178 +0,0 @@
|
|||||||
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Language: Français
|
|
||||||
# Author: Calinou
|
|
||||||
#
|
|
||||||
|
|
||||||
### kitchen_cabinet.lua ###
|
|
||||||
Kitchen Cabinet = Meuble de cuisine
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s déplace des objets dans un meuble de cuisine à %s
|
|
||||||
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s édplace des objets vers un meuble de cuisine à %s
|
|
||||||
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s prend des objets d'un meuble de cuisine à %s
|
|
||||||
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Meuble de cuisine réduit en hauteur (sur le plafond)
|
|
||||||
Under-sink cabinet = Meuble sous évier
|
|
||||||
Kitchen Cabinet with sink = Meuble de cuisine avec lavabo
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Closet Door = Porte en bois d'acajou
|
|
||||||
Oak Closet Door = Porte en bois de chêne
|
|
||||||
Fancy Wood/Glass Door = Porte artistique en bois et verre
|
|
||||||
Glass Office Door = Porte en verre
|
|
||||||
Glass and Wood, Mahogany-colored = Porte couleur acajou en bois et verre
|
|
||||||
Glass and Wood, Oak-colored = Porte couleur chêne en bois et verre
|
|
||||||
Glass and Wood, White = Porte blanche en bois et verre
|
|
||||||
Plain Wooden Door = Porte en bois simple
|
|
||||||
left = gauche
|
|
||||||
right = droite
|
|
||||||
## 1: Side the doors opens to
|
|
||||||
(Top Half, %s-opening) = (partie supérieur, charnière à %s)
|
|
||||||
(%s-opening) = (charnière à %s)
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a door! = Pas assez d'espace vertical pour placer une porte !
|
|
||||||
|
|
||||||
### crafts.lua ###
|
|
||||||
Brass Ingot = Lingot de laiton
|
|
||||||
Bucket of white paint = Seau de peinture blanche
|
|
||||||
Legs for Small Utility table = Pieds pour table basse
|
|
||||||
Plastic sheet = Bout de plastique
|
|
||||||
Silicon lump = Silicone
|
|
||||||
Simple Integrated Circuit = Circuit intégré simple
|
|
||||||
Small Wooden Drawer = Petit tiroir en bois
|
|
||||||
Terracotta Roof Tile = Tuile de toit en terre cuite
|
|
||||||
Titanium Dioxide = Dioxide de titane
|
|
||||||
Uncooked Terracotta Base = Base de terre non cuite
|
|
||||||
Unprocessed Plastic base = Base de plastique non transformée
|
|
||||||
|
|
||||||
### fences.lua ###
|
|
||||||
Barbed Wire Fence = Barrière en fil barbelé
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Gate = Porte de barrière en fil barbelé
|
|
||||||
Brass Fence/railing = Barrière en laiton
|
|
||||||
Brass Fence/railing with sign = Barrière en laiton avec pancarte
|
|
||||||
Chainlink Fence = Grillage
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate = Porte de grillage
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate (open) = Porte de grillage (ouverte)
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence = Barrière en piquets non peinte
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Gate = Porte de barrière en piquets non peinte
|
|
||||||
White Picket Fence = Barrière en piquets blanche
|
|
||||||
White Picket Fence Gate = Porte de barrière en piquets blanche
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence = Barrière en bois
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing = Barrière en fer forgé
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing with sign = Barrière en fer forgé avec pancarte
|
|
||||||
want to simply place the wielded item like usual. = veut simplement placer l'objet comme d'habitude.
|
|
||||||
|
|
||||||
### init.lua ###
|
|
||||||
Loaded! = Chargé !
|
|
||||||
Asphalt Shingles = Bardeaux d'asphalte
|
|
||||||
Black Plastic Flower Pot = Pot de fleur en plastique noir
|
|
||||||
Brass Pole = Barre en laiton
|
|
||||||
Brass Table Legs = Pieds de table en laiton
|
|
||||||
red = rouges
|
|
||||||
green = vertes
|
|
||||||
blue = bleues
|
|
||||||
white = blanches
|
|
||||||
pink = roses
|
|
||||||
violet = violettes
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Curtains (%s) = Volets (%s)
|
|
||||||
Drop-Ceiling Tile = Dalle suspendue au plafond
|
|
||||||
Glass Skylight = Verre
|
|
||||||
Glass Table (Small, Round) = Table en verre (petite, ronde)
|
|
||||||
Glass Table (Small, Square) = Table en verre (petite, carrée)
|
|
||||||
Green Plastic Flower Pot = Pot de fleur en plastique vert
|
|
||||||
Large Area Rug = Grande couverture
|
|
||||||
Large Glass Table Piece = Grand bout de verre de table
|
|
||||||
Large Stereo Speaker = Grand haut-parleur stéréo
|
|
||||||
Legs for Utility Table = Pieds pour table basse
|
|
||||||
Projection Screen Material = Matériel pour projecteur
|
|
||||||
Small Surround Speaker = Petit haut-parleur surround
|
|
||||||
Small Throw Rug = Petite couverture
|
|
||||||
Stereo Receiver = Récepteur stéréo
|
|
||||||
Terracotta Flower Pot = Pot de fleur en terre cuite
|
|
||||||
Terracotta Roofing = Tuile en terre cuite
|
|
||||||
Textured Ceiling Paint = Papier peint avec motif pour plafond
|
|
||||||
Utility Table = Table basse
|
|
||||||
Utility table mk2 = Table basse MK2
|
|
||||||
Wooden Shutter (Black) = Volet en bois (noir)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Dark Grey) = Volet en bois (gris foncé)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Forest Green) = Volet en bois (vert foncé)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Grey) = Volet en bois (gris)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Light Blue) = Volet en bois (bleu clair)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Purple) = Volet en bois (violet)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Red) = Volet en bois (rouge)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted Mahogany) = Volet en bois (acajou non peint)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted Oak) = Volet en bois (chêne non peint)
|
|
||||||
Wooden Shutter (White) = Volet en bois (blanc)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Yellow) = Volet en bois (jaune)
|
|
||||||
Wooden Tabletop piece = Bout de dessus de table
|
|
||||||
Wooden Tabletop (Small, Round) = Dessus de table (petit, rond)
|
|
||||||
Wooden Tabletop (Small, Square) = Dessus de table (petit, carré)
|
|
||||||
Wood Shingles = Bardeaux de bois
|
|
||||||
Wrought Iron Pole = Barre de fer forgé
|
|
||||||
someone = quelqu'un
|
|
||||||
## 1: Player name
|
|
||||||
Sorry, %s owns that spot. = Désolé, %s est propriétaire de cette zone.
|
|
||||||
|
|
||||||
### lighting.lua ###
|
|
||||||
White Glowlight (small cube) = Lampe blanche (petit cube)
|
|
||||||
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Lampe blanche (petit cube, sur le plafond)
|
|
||||||
White Glowlight (thick) = Lampe blanche (épaisse)
|
|
||||||
White Glowlight (thick, on wall) = Lampe blanche (épaisse, sur le mur)
|
|
||||||
White Glowlight (thin) = Lampe blanche (fine)
|
|
||||||
White Glowlight (thin, on wall) = Lampe blanche (fine, sur le mur)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube) = Lampe jaune (petit cube)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Lampe jaune (petit cube, sur le plafond)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick) = Lampe jaune (épaisse)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Lampe jaune (épaisse, sur le mur)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin) = Lampe jaune (fine)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Lampe jaune (fine, sur le mur)
|
|
||||||
|
|
||||||
### locked.lua ###
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Owner name
|
|
||||||
%s (owned by %s) = %s (propriété de %s)
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
|
|
||||||
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s a essayé d'accéder à %s qui est propriété de %s à %s
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s (Locked) = %s (verrouillé)
|
|
||||||
Locked Cabinet = Meuble verrouillé
|
|
||||||
Locked Nightstand = Table de chevet verrouillée
|
|
||||||
Locked Fridge = Réfrégirateur verrouillé
|
|
||||||
Locked Oven = Four verrouillé
|
|
||||||
|
|
||||||
### nightstands.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with One Drawer = Table de chevet en acajou avec un tiroir
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Table de chevet en acajou avec deux tiroirs
|
|
||||||
Oak Nightstand with One Drawer = Table de chevet en chêne avec un tiroir
|
|
||||||
Oak Nightstand with Two Drawers = Table de chevet en chêne avec deux tiroirs
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in nightstand at %s = %s déplace des objets dans une table de chevet à %s
|
|
||||||
%s moves stuff to nightstand at %s = %s déplace des objets vers une table de chevet à %s
|
|
||||||
%s takes stuff from nightstand at %s = %s prend des objets d'une table de chevet à %s
|
|
||||||
One-drawer Nightstand = Table de chevet avec un tiroir
|
|
||||||
Two-drawer Nightstand = Table de chevet avec deux tiroirs
|
|
||||||
|
|
||||||
### oven.lua ###
|
|
||||||
Oven = Four
|
|
||||||
## 1: Percentage
|
|
||||||
Oven active: %d%% = Four actif : %d%%
|
|
||||||
Oven out of fuel = Four sans carburant
|
|
||||||
Oven is empty = Four vide
|
|
||||||
|
|
||||||
### refrigerator.lua ###
|
|
||||||
Refrigerator = Réfrégirateur
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s déplace des objets dans un réfrégirateur à %s
|
|
||||||
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s déplace des objets vers un réfrégirateur à %s
|
|
||||||
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s prend des objets d'un réfrégirateur à %s
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a refrigerator! = Pas assez d'espace vertical pour placer un réfrégirateur !
|
|
||||||
|
|
||||||
### television.lua ###
|
|
||||||
Small CRT Television = Petite télévision à tube cathodique
|
|
||||||
|
|
||||||
### signs_lib.lua ###
|
|
||||||
E: character map file not found = E: fichier de table de caractère non trouvé
|
|
||||||
## 1: Full String, 2: pos in string, 3: current char at pos
|
|
||||||
W: unknown symbol in '%s' at %d (probably %s) = A: symbole inconnu dans '%s' dans %d (probablement %s)
|
|
||||||
%s wrote "%s" to sign at %s =
|
|
||||||
signs loaded =
|
|
||||||
@@ -1,232 +0,0 @@
|
|||||||
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Language: Italiano
|
|
||||||
# Author: Emon
|
|
||||||
#
|
|
||||||
|
|
||||||
### Special strings ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### kitchen_cabinet.lua ###
|
|
||||||
Kitchen Cabinet = Armadietto della cucina
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s sposta delle cose nell'armadietto della cucina a %s
|
|
||||||
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s mette delle cose nell'armadietto della cucina a %s
|
|
||||||
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s prende delle cose nell'armadietto della cucina a %s
|
|
||||||
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Armadietto della cucina di altezza dimezzata (sul soffitto)
|
|
||||||
Under-sink cabinet = Armadietto sotto il lavandino
|
|
||||||
Kitchen Cabinet with sink = Armadietto della cucina con il lavandino
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Closet Door = Porta dell'armadio in mogano
|
|
||||||
Oak Closet Door = Porta dell'armadio in quercia
|
|
||||||
Fancy Wood/Glass Door = Porta decorativa in vetro e legno
|
|
||||||
Glass Office Door = Porta dell'ufficio in vetro
|
|
||||||
Glass and Wood, Mahogany-colored = Vetro e legno, color mogano
|
|
||||||
Glass and Wood, Oak-colored = Vetro e legno, color quercia
|
|
||||||
Glass and Wood, White = Vetro e legno, bianca
|
|
||||||
Plain Wooden Door = Porta in legno semplice
|
|
||||||
left = sinistra
|
|
||||||
right = destra
|
|
||||||
## 1: Side the doors opens to
|
|
||||||
(Top Half, %s-opening) = (Metà superiore, apertura a %s)
|
|
||||||
(%s-opening) = (apertura a %s)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
Not enough space above that spot to place a door! = Non c'è abbastanza spazio sopra quel punto per mettere una porta!
|
|
||||||
|
|
||||||
### crafts.lua ###
|
|
||||||
Brass Ingot = Lingotto di ottone
|
|
||||||
Bucket of white paint = Secchio di vernice bianca
|
|
||||||
Legs for Small Utility table = Gambe per il tavolo da lavoro piccolo
|
|
||||||
Plastic sheet = Foglio di plastica
|
|
||||||
Silicon lump = Grumo di silicone
|
|
||||||
Simple Integrated Circuit = Circuito integrato semplice
|
|
||||||
Small Wooden Drawer = Bauletto in legno
|
|
||||||
Terracotta Roof Tile = Tegole di terracotta
|
|
||||||
Titanium Dioxide = Biossido di titanio
|
|
||||||
Uncooked Terracotta Base = Base cruda di terracotta
|
|
||||||
Unprocessed Plastic base = Base non lavorata di plastica
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### fences.lua ###
|
|
||||||
Barbed Wire Fence = Recinzione di filo spinato
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Corner = Angolo della recinzione di filo spinato
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Gate = Cancello della recinzione di filo spinato
|
|
||||||
Brass Fence/railing = Recinzione di ottone/ringhiera
|
|
||||||
Brass Fence/railing with sign = Recinzione di ottone/ringhiera con cartello
|
|
||||||
Chainlink Fence = Rete metallica
|
|
||||||
Chainlink Fence Corner = Angolo della rete metallica
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate = Cancello della rete metallica
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence = Recinzione non verniciata di paletti
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Corner = Angolo della recinzione non verniciata di paletti
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Gate = Cancello della recinzione non verniciata di paletti
|
|
||||||
White Picket Fence = Recinzione di paletti bianca
|
|
||||||
White Picket Fence Corner = Angolo della recinzione di paletti bianca
|
|
||||||
White Picket Fence Gate = Cancello della recinzione di paletti bianca
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence = Recinzione di isolamento in legno
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence Corner = Angolo della recinzione di isolamento in legno
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing = Recinzione/ringhiera in ferro battuto
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing with sign = Recinzione/ringhiera in ferro battuto con cartello
|
|
||||||
want to simply place the wielded item like usual. = vuole mettere l'oggetto impugnato come sempre.
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture.lua ###
|
|
||||||
Table = Tavolo
|
|
||||||
Chair = Sedia
|
|
||||||
Black = nero
|
|
||||||
Red = rosso
|
|
||||||
Pink = rosa
|
|
||||||
Violet = viola
|
|
||||||
Blue = blu
|
|
||||||
Dark Green = verde scuro
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Armchair (%s) = Poltrona (%s)
|
|
||||||
Table Lamp = Lampada da tavolo
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_medieval.lua ###
|
|
||||||
Bars = Sbarre
|
|
||||||
Binding Bars = Ceppi
|
|
||||||
Chains = Catene
|
|
||||||
Wall Torch = Torcia a muro
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_bathroom.lua ###
|
|
||||||
Toilet = Water
|
|
||||||
Sink = Lavandino
|
|
||||||
Taps = Rubinetti
|
|
||||||
Shower Tray = Piatto della doccia
|
|
||||||
Shower Head = Pigna della doccia
|
|
||||||
|
|
||||||
### init.lua ###
|
|
||||||
Loaded! = Caricato!
|
|
||||||
Air Conditioner = Condizionatore dell'aria
|
|
||||||
Asphalt Shingles = Mattonelle di asfalto
|
|
||||||
Asphalt Shingles (outer corner) = Mattonelle di asfalto (angolo esterno)
|
|
||||||
Asphalt Shingles (inner corner) = Mattonelle di asfalto (angolo interno)
|
|
||||||
Black Plastic Flower Pot = Vaso per fiori di plastica nera
|
|
||||||
Brass Pole = Palo di ottone
|
|
||||||
Brass Table Legs = Gambe in ottone del tavolo
|
|
||||||
Wrought Iron Table Legs = Gambe in ferro battuto del tavolo
|
|
||||||
red = rosso
|
|
||||||
green = verde
|
|
||||||
blue = blu
|
|
||||||
white = bianco
|
|
||||||
pink = rosa
|
|
||||||
violet = viola
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Curtains (%s) = Tende (%s)
|
|
||||||
Drop-Ceiling Tile = Piastrella del controsoffitto
|
|
||||||
Glass Skylight = Lucernario di vetro
|
|
||||||
Glass Skylight Frosted = Lucernario di vetro satinato
|
|
||||||
Glass Table (Small, Round) = Tavolo di vetro (piccolo, rotondo)
|
|
||||||
Glass Table (Small, Square) = Tavolo di vetro (piccolo, quadrato)
|
|
||||||
Glass Table Piece (large) = Pezzo di tavolo di vetro (grande)
|
|
||||||
Green Plastic Flower Pot = Vaso per fiori di plastica verde
|
|
||||||
Large Area Rug = Tappeto per aree grandi
|
|
||||||
Glass Table Piece (large) = Pezzo di tavolo di vetro (grande)
|
|
||||||
Large Stereo Speaker = Altoparlante stereo grande
|
|
||||||
Legs for Utility Table = Gambe per il tavolo da lavoro
|
|
||||||
Projection Screen Material = Materiale per lo schermo di proiezione
|
|
||||||
Small Surround Speaker = Altoparlante audio surround piccolo
|
|
||||||
Small Throw Rug = Tappetino
|
|
||||||
Stereo Receiver = Ricevitore stereo
|
|
||||||
Terracotta Flower Pot = Vaso per fiori in terracotta
|
|
||||||
Terracotta Shingles = Tegole di terracotta
|
|
||||||
Terracotta Shingles (outer corner) = Tegole di terracotta (angolo esterno)
|
|
||||||
Terracotta Shingles (inner corner) = Tegole di terracotta (angolo interno)
|
|
||||||
Textured Ceiling Paint = Vernice con trama per il soffitto
|
|
||||||
Utility Table = Tavolo di lavoro
|
|
||||||
Utility table mk2 = Tavolo di lavoro mk2
|
|
||||||
Wooden Shutter (Black) = Persiana in legno (nera)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Dark grey) = Persiana in legno (grigia scura)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Forest green) = Persiana in legno (verde foresta)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Grey) = Persiana in legno (grigia)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Light blue) = Persiana in legno (blu chiaro)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Violet) = Persiana in legno (viola)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Red) = Persiana in legno (rossa)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Mahogany) = Persiana in legno (mogano)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted oak) = Persiana in legno (quercia non verniciata)
|
|
||||||
Wooden Shutter (White) = Persiana in legno (bianca)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Yellow) = Persiana in legno (gialla)
|
|
||||||
Wood Table Piece (large)= Pezzo di tavolo in legno (grande)
|
|
||||||
Wood Table (Small, Round) = Tavolo in legno (piccolo, rotondo)
|
|
||||||
Wood Table (Small, Square) = Tavolo in legno (piccolo, quadrato)
|
|
||||||
Wood Shingles = Tegole in legno
|
|
||||||
Wood Shingles (outer corner) = Tegole in legno (angolo esterno)
|
|
||||||
Wood Shingles (inner corner) = Tegole in legno (angolo interno)
|
|
||||||
Wrought Iron Pole = Palo di ferro battuto
|
|
||||||
someone = qualcuno
|
|
||||||
## 1: Player name
|
|
||||||
Sorry, %s owns that spot. = Spiacente, quel punto è di proprietà di %s.
|
|
||||||
|
|
||||||
### lighting.lua ###
|
|
||||||
White Glowlight (small cube) = Luce fosforescente bianca (cubo piccolo)
|
|
||||||
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Luce fosforescente bianca (cubo piccolo, sul soffitto)
|
|
||||||
White Glowlight (thick) = Luce fosforescente bianca (spessa)
|
|
||||||
White Glowlight (thick, on wall) = Luce fosforescente bianca (spessa, a muro)
|
|
||||||
White Glowlight (thin) = Luce fosforescente bianca (sottile)
|
|
||||||
White Glowlight (thin, on wall) = Luce fosforescente bianca (sottile, a muro)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube) = Luce fosforescente gialla (cubo piccolo)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Luce fosforescente gialla (cubo piccolo, sul soffitto)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick) = Luce fosforescente gialla (spessa)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Luce fosforescente gialla (spessa, a muro)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin) = Luce fosforescente gialla (sottile)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Luce fosforescente gialla (sottile, a muro)
|
|
||||||
|
|
||||||
### locked.lua ###
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Owner name
|
|
||||||
%s (owned by %s) = %s (di proprietà di %s)
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
|
|
||||||
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s ha provato ad accedere a %s di proprietà di %s alla posizione %s
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s (Locked) = %s (Con lucchetto)
|
|
||||||
Locked Fridge = Frigorifero con lucchetto
|
|
||||||
Locked Cabinet = Armadietto con lucchetto
|
|
||||||
Locked Nightstand = Comodino con lucchetto
|
|
||||||
Locked Oven = Forno con lucchetto
|
|
||||||
Locked Oven (active) = Forno con lucchetto (attivo)
|
|
||||||
Locked Microwave Oven = Forno a microonde con lucchetto
|
|
||||||
Locked Microwave Oven (active) = Forno a microonde con lucchetto (attivo)
|
|
||||||
|
|
||||||
### nightstands.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with One Drawer = Comodino in mogano con un cassetto
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Comodino in mogano con due cassetti
|
|
||||||
Oak Nightstand with One Drawer = Comodino in quercia con un cassetto
|
|
||||||
Oak Nightstand with Two Drawers = Comodino in quercia con due cassetti
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in nightstand at %s = %s sposta delle cose nel comodino alla posizione %s
|
|
||||||
%s moves stuff to nightstand at %s = %s mette delle cose nel comodino alla posizione %s
|
|
||||||
%s takes stuff from nightstand at %s = %s prende delle cose nel comodino alla posizione %s
|
|
||||||
One-drawer Nightstand = Comodino a singolo cassetto
|
|
||||||
Two-drawer Nightstand = Comodino a doppio cassetto
|
|
||||||
|
|
||||||
### oven.lua ###
|
|
||||||
Oven = Forno
|
|
||||||
Microwave Oven = Forno a microonde
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Percentage
|
|
||||||
%s active: %d%% = %s attivo: %d%% =
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s is empty = %s è vuoto
|
|
||||||
: Out of fuel = Senza combustibile
|
|
||||||
: output bins are full = i contenitori sono pieni
|
|
||||||
|
|
||||||
### refrigerator.lua ###
|
|
||||||
Refrigerator = Frigorifero
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s sposta delle cose nel frigorifero alla posizione %s
|
|
||||||
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s mette delle cose nel comodino alla posizione %s
|
|
||||||
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s prende delle cose nel comodino alla posizione %s
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a refrigerator! = Non c'è abbastanza spazio verticale per mettere un frigorifero!
|
|
||||||
|
|
||||||
### television.lua ###
|
|
||||||
Small CRT Television = Piccola televisione a tubo catodico
|
|
||||||
|
|
||||||
### signs_lib.lua ###
|
|
||||||
%s wrote "%s" to sign at %s = %s ha scritto "%s" sul cartello alla posizione %s
|
|
||||||
Reading cached character database. = Lettura della banca dati dei caratteri nella cache.
|
|
||||||
Font seems to have changed. Rebuilding cache. = Sembra che i caratteri siano cambiati. Ricostruzione della cache.
|
|
||||||
Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. = Non è stato possibile trovare l'altezza della riga del carattere nella banca dati nella cache.
|
|
||||||
Registered %s and %s = Registrato %s e %s
|
|
||||||
signs loaded = cartelli caricati
|
|
||||||
@@ -1,233 +0,0 @@
|
|||||||
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Language: Malay
|
|
||||||
# Author: muhdnurhidayat
|
|
||||||
#
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### Special strings ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### kitchen_cabinet.lua ###
|
|
||||||
Kitchen Cabinet = Kabinet Dapur
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s pindah barang dalam kabinet dapur dekat %s
|
|
||||||
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s pindah barang masuk kabinet dapur dekat %s
|
|
||||||
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s ambil barang dari kabinet dapur dekat %s
|
|
||||||
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Kabinet Dapur Separuh (atas siling)
|
|
||||||
Under-sink cabinet = Kabinet Bawah Sinki
|
|
||||||
Kitchen Cabinet with sink = Kabinet Dapur dengan Sinki
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Closet Door = Pintu Almari Mahogani
|
|
||||||
Oak Closet Door = Pintu Almari Oak
|
|
||||||
Fancy Wood/Glass Door = Pintu Hiasan Kayu/Kaca
|
|
||||||
Glass Office Door = Pintu Pejabat Kaca
|
|
||||||
Glass and Wood, Mahogany-colored = Kaca dan Kayu, warna Mahogani
|
|
||||||
Glass and Wood, Oak-colored = Kaca dan Kayu, warna Oak
|
|
||||||
Glass and Wood, White = Kaca dan Kayu, warna Putih
|
|
||||||
Plain Wooden Door = Pintu Kayu Biasa
|
|
||||||
left = kiri
|
|
||||||
right = kanan
|
|
||||||
## 1: Side the doors opens to
|
|
||||||
(Top Half, %s-opening) = (Separuh Atas, bukaan %s)
|
|
||||||
(%s-opening) = (Bukaan %s)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
Not enough space above that spot to place a door! = Tidak cukup ruang di atas kawasan untuk letak pintu!
|
|
||||||
|
|
||||||
### crafts.lua ###
|
|
||||||
Brass Ingot = Jongkong Loyang
|
|
||||||
Bucket of white paint = Baldi cat putih
|
|
||||||
Legs for Small Utility table = Kaki untuk Meja Utiliti Kecil
|
|
||||||
Plastic sheet = Kepingan Plastik
|
|
||||||
Silicon lump = Ketulan Silikon
|
|
||||||
Simple Integrated Circuit = Litar Bersepadu Ringkas
|
|
||||||
Small Wooden Drawer = Laci Kayu Kecil
|
|
||||||
Terracotta Roof Tile = Genting Bumbung Terracotta
|
|
||||||
Titanium Dioxide = Titanium Dioksida
|
|
||||||
Uncooked Terracotta Base = Bes Terracotta Belum Dimasak
|
|
||||||
Unprocessed Plastic base = Bes Plastik Belum Diproses
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### fences.lua ###
|
|
||||||
Barbed Wire Fence = Pagar Dawai Berduri
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Corner = Bucu Pagar Dawai Berduri
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Gate = Pintu Pagar Dawai Berduri
|
|
||||||
Brass Fence/railing = Pagar/Kisi-kisi Loyang
|
|
||||||
Brass Fence/railing with sign = Pagar/Kisi-kisi Loyang dengan Papan Tanda
|
|
||||||
Chainlink Fence = Pagar Dawai Berangkai
|
|
||||||
Chainlink Fence Corner = Bucu Pagar Dawai Berangkai
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate = Pintu Pagar Dawai Berangkai
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence = Pagar Pancang Tidak Bercat
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Corner = Bucu Pagar Pancang Tidak Bercat
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Gate = Pintu Pagar Pancang Tidak Bercat
|
|
||||||
White Picket Fence = Pagar Pancang Putih
|
|
||||||
White Picket Fence Corner = Bucu Pagar Pancang Putih
|
|
||||||
White Picket Fence Gate = Pintu Pagar Pancang Putih
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence = Pagar Privasi Kayu
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence Corner = Bucu Pagar Privasi Kayu
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing = Pagar/Kisi-kisi Besi Tempaan
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing with sign = Pagar/Kisi-kisi Besi Tempaan dengan Papan Tanda
|
|
||||||
want to simply place the wielded item like usual. = ingin letakkan barangan yang diacukan seperti biasa.
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture.lua ###
|
|
||||||
Table = Meja
|
|
||||||
Chair = Kerusi
|
|
||||||
Black = Hitam
|
|
||||||
Red = Merah
|
|
||||||
Pink = Merah Jambu
|
|
||||||
Violet = Ungu
|
|
||||||
Blue = Biru
|
|
||||||
Dark Green = Hijau Gelap
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Armchair (%s) = Kerusi Tangan (%s)
|
|
||||||
Table Lamp = Lampu Meja
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_medieval.lua ###
|
|
||||||
Bars = Palang
|
|
||||||
Binding Bars = Palang Bersambung
|
|
||||||
Chains = Rantai
|
|
||||||
Wall Torch = Obor Dinding
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_bathroom.lua ###
|
|
||||||
Toilet = Tandas
|
|
||||||
Sink = Sinki
|
|
||||||
Taps = Pili Air
|
|
||||||
Shower Tray = Lubang Air Mandi
|
|
||||||
Shower Head = Kepala Air Mandi
|
|
||||||
|
|
||||||
### init.lua ###
|
|
||||||
Loaded! = Telah Dimuatkan!
|
|
||||||
Air Conditioner = Pendingin Hawa
|
|
||||||
Asphalt Shingles = Genting Asfalt
|
|
||||||
Asphalt Shingles (outer corner) = Genting Asfalt (bucu luar)
|
|
||||||
Asphalt Shingles (inner corner) = Genting Asfalt (bucu dalam)
|
|
||||||
Black Plastic Flower Pot = Pasu Bunga Plastik Hitam
|
|
||||||
Brass Pole = Tiang Loyang
|
|
||||||
Brass Table Legs = Kaki Meja Loyang
|
|
||||||
Wrought Iron Table Legs = Kaki Meja Besi Tempaan
|
|
||||||
red = merah
|
|
||||||
green = hijau
|
|
||||||
blue = biru
|
|
||||||
white = putih
|
|
||||||
pink = merah jambu
|
|
||||||
violet = ungu
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Curtains (%s) = Langsir (%s)
|
|
||||||
Drop-Ceiling Tile = Kepingan Siling
|
|
||||||
Glass Skylight = Bumbung Kaca
|
|
||||||
Glass Skylight Frosted = Bumbung Kaca Berkabut
|
|
||||||
Glass Table (Small, Round) = Meja Kaca (Bulat, Kecil)
|
|
||||||
Glass Table (Small, Square) = Meja Kaca (Segi Empat, Kecil)
|
|
||||||
Glass Table Piece (large) = Kepingan Meja Kaca (besar)
|
|
||||||
Green Plastic Flower Pot = Pasu Bunga Plastik Hijau
|
|
||||||
Large Area Rug = Ambal Kawasan Besar
|
|
||||||
Glass Table Piece (large) = Kepingan Meja Kaca (besar)
|
|
||||||
Large Stereo Speaker = Pembesar Suara Stereo Besar
|
|
||||||
Legs for Utility Table = Kaki untuk Meja Utiliti
|
|
||||||
Projection Screen Material = Bahan Skrin Pemancaran
|
|
||||||
Small Surround Speaker = Pembesar Suara Keliling Kecil
|
|
||||||
Small Throw Rug = Ambal Kecil
|
|
||||||
Stereo Receiver = Penerima Stereo
|
|
||||||
Terracotta Flower Pot = Pasu Bunga Terracotta
|
|
||||||
Terracotta Shingles = Genting Terracotta
|
|
||||||
Terracotta Shingles (outer corner) = Genting Terracotta (bucu luar)
|
|
||||||
Terracotta Shingles (inner corner) = Genting Terracotta (bucu dalam)
|
|
||||||
Textured Ceiling Paint = Cat Siling Bertekstur
|
|
||||||
Utility Table = Meja Utiliti
|
|
||||||
Utility table mk2 = Meja utiliti mk2
|
|
||||||
Wooden Shutter (Black) = Pengatup Kayu (Hitam)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Dark grey) = Pengatup Kayu (Kelabu Gelap)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Forest green) = Pengatup Kayu (Hijau Rimba)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Grey) = Pengatup Kayu (Kelabu)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Light blue) = Pengatup Kayu (Biru Cerah)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Violet) = Pengatup Kayu (Ungu)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Red) = Pengatup Kayu (Merah)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Mahogany) = Pengatup Kayu (Mahogani)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted oak) = Pengatup Kayu (Oak tak bercat)
|
|
||||||
Wooden Shutter (White) = Pengatup Kayu (Putih)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Yellow) = Pengatup Kayu (Kuning)
|
|
||||||
Wood Table Piece (large)= Kepingan Meja Kayu (besar)
|
|
||||||
Wood Table (Small, Round) = Meja Kayu (Bulat, Kecil)
|
|
||||||
Wood Table (Small, Square) = Meja Kayu (Segi Empat, Kecil)
|
|
||||||
Wood Shingles = Genting Kayu
|
|
||||||
Wood Shingles (outer corner) = Genting Kayu (bucu luar)
|
|
||||||
Wood Shingles (inner corner) = Genting Kayu (bucu dalam)
|
|
||||||
Wrought Iron Pole = Tiang Besi Tempaan
|
|
||||||
someone = seseorang
|
|
||||||
## 1: Player name
|
|
||||||
Sorry, %s owns that spot. = Maaf, ini kawasan %s.
|
|
||||||
|
|
||||||
### lighting.lua ###
|
|
||||||
White Glowlight (small cube) = Lampu Bara Putih (kiub kecil)
|
|
||||||
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Lampu Bara Putih (kiub kecil, dekat siling)
|
|
||||||
White Glowlight (thick) = Lampu Bara Putih (tebal)
|
|
||||||
White Glowlight (thick, on wall) = Lampu Bara Putih (tebal, dekat dinding)
|
|
||||||
White Glowlight (thin) = Lampu Bara (nipis)
|
|
||||||
White Glowlight (thin, on wall) = Lampu Bara Putih (nipis, dekat dinding)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube) = Lampu Bara Kuning (kiub kecil)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Lampu Bara Kuning (kiub kecil, dekat siling)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick) = Lampu Bara Kuning (tebal)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Lampu Bara Kuning (tebal, dekat dinding)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin) = Lampu Bara Kuning (nipis)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Lampu Bara Kuning (nipis, dekat dinding)
|
|
||||||
|
|
||||||
### locked.lua ###
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Owner name
|
|
||||||
%s (owned by %s) = %s (hak milik %s)
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
|
|
||||||
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s cuba untuk pakai %s milik %s dekat %s
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s (Locked) = %s (Berkunci)
|
|
||||||
Locked Fridge = Peti Sejuk Berkunci
|
|
||||||
Locked Cabinet = Kabinet Berkunci
|
|
||||||
Locked Nightstand = Kabinet Katil Berkunci
|
|
||||||
Locked Oven = Ketuhar Berkunci
|
|
||||||
Locked Oven (active) = Ketuhar Berkunci (aktif)
|
|
||||||
Locked Microwave Oven = Ketuhar Gelombang Mikro Berkunci
|
|
||||||
Locked Microwave Oven (active) = Ketuhar Gelombang Mikro Berkunci (aktif)
|
|
||||||
|
|
||||||
### nightstands.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with One Drawer = Kabinet Katil Mahogani dengan Satu Laci
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Kabinet Katil Mahogani dengan Dua Laci
|
|
||||||
Oak Nightstand with One Drawer = Kabinet Katil Oak dengan Satu Laci
|
|
||||||
Oak Nightstand with Two Drawers = Kabinet Katil Oak dengan Dua Laci
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in nightstand at %s = %s pindah barang dalam kabinet katil dekat %s
|
|
||||||
%s moves stuff to nightstand at %s = %s pindah barang masuk kabinet katil dekat %s
|
|
||||||
%s takes stuff from nightstand at %s = %s ambil barang dari kabinet katil dekat %s
|
|
||||||
One-drawer Nightstand = Kabinet Katil Laci Satu
|
|
||||||
Two-drawer Nightstand = Kabinet Katil Laci Dua
|
|
||||||
|
|
||||||
### oven.lua ###
|
|
||||||
Oven = Ketuhar
|
|
||||||
Microwave Oven = Ketuhar Gelombang Mikro
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Percentage
|
|
||||||
%s active: %d%% = %s aktif: %d%%
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s is empty = %s tiada apa-apa
|
|
||||||
: Out of fuel = : Kehabisan bahan api
|
|
||||||
: output bins are full = : dulang keluar penuh
|
|
||||||
|
|
||||||
### refrigerator.lua ###
|
|
||||||
Refrigerator = Peti Sejuk
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s pindah barang dalam peti sejuk dekat %s
|
|
||||||
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s pindah barang masuk peti sejuk dekat %s
|
|
||||||
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s ambil barang dari peti sejuk dekat %s
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a refrigerator! = Tidak cukup ruangan menegak untuk meletak peti sejuk!
|
|
||||||
|
|
||||||
### television.lua ###
|
|
||||||
Small CRT Television = Televisyen CRT Kecil
|
|
||||||
|
|
||||||
### signs_lib.lua ###
|
|
||||||
%s wrote "%s" to sign at %s = %s menulis "%s" pada papan tanda dekat %s
|
|
||||||
Reading cached character database. = Sedang membaca pangkalan data watak yang di-cache.
|
|
||||||
Font seems to have changed. Rebuilding cache. = Nampaknya fon tulisan berubah. Membina semula cache.
|
|
||||||
Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. = Tak jumpa ketinggian baris fon dalam DB yang di-cache. Sedang cuba paksaan kasar.
|
|
||||||
Registered %s and %s = Dah daftarkan %s dan %s
|
|
||||||
signs loaded = papan tanda telah dimuatkan
|
|
||||||
@@ -1,196 +0,0 @@
|
|||||||
|
|
||||||
# Brazilian Portuguese translation of homedecor
|
|
||||||
# Last update: 2013/11/10
|
|
||||||
# Last translator: Aracnus <frederico@teia.bio.br>
|
|
||||||
|
|
||||||
### Special strings ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### kitchen_cabinet.lua ###
|
|
||||||
Kitchen Cabinet = Armário de cozinha
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s moveu itens no armário de cozinha em %s
|
|
||||||
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s moveu itens para o armário de cozinha em %s
|
|
||||||
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s retirou itens do armário de cozinha em %s
|
|
||||||
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Meio armário de cozinha (no teto)
|
|
||||||
Under-sink cabinet = Armário sob a pia
|
|
||||||
Kitchen Cabinet with sink = Armário de cozinha com pia
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Closet Door = Porta do armário de mogno
|
|
||||||
Oak Closet Door = Porta do armário de carvalho
|
|
||||||
Fancy Wood/Glass Door = Porta de madeira/vidro trabalhada
|
|
||||||
Glass Office Door = Porta de escritório de vidro
|
|
||||||
Glass and Wood, Mahogany-colored = Vidro e madeira (mogno)
|
|
||||||
Glass and Wood, Oak-colored = Vidro e madeira (carvalho)
|
|
||||||
Glass and Wood, White = Vidro e madeira (branca)
|
|
||||||
Plain Wooden Door = Porta de madeira simples
|
|
||||||
left = esquerda
|
|
||||||
right = direita
|
|
||||||
## 1: Side the doors opens to
|
|
||||||
(Top Half, %s-opening) = (Metade superior, abre para %s)
|
|
||||||
(%s-opening) = (abre para %s)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a door! = Não existe espaço vertical suficiente para colocar uma porta.
|
|
||||||
|
|
||||||
### crafts.lua ###
|
|
||||||
Brass Ingot = Lingote de bronze
|
|
||||||
Bucket of white paint = Balde de tinta branca
|
|
||||||
Legs for Small Utility table = Pernas para mesa pequena
|
|
||||||
Plastic sheet = Folha de plástico
|
|
||||||
Silicon lump = Massa de silício
|
|
||||||
Simple Integrated Circuit = Circuito integrado simples
|
|
||||||
Small Wooden Drawer = Gaveta pequena de madeira
|
|
||||||
Terracotta Roof Tile = Telha de terracota
|
|
||||||
Titanium Dioxide = Dióxido de titânio
|
|
||||||
Uncooked Terracotta Base = Base bruta de terracota
|
|
||||||
Unprocessed Plastic base = Base de plástico não processada
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### fences.lua ###
|
|
||||||
Barbed Wire Fence = Cerca de arame farpado
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Gate = Portão da cerca de arame farpado
|
|
||||||
Brass Fence/railing = Cerca/corrimão de bronze
|
|
||||||
Brass Fence/railing with sign = Cerca/corrimão de bronze, com placa
|
|
||||||
Chainlink Fence = Cerca de tela de arame
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate = Portão da cerca de tela de arame
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate (open) = Portão da cerca de tela de arame (aberto)
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence = Cerca de tábuas não pintada
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Gate = Portão da cerca de madeira não pintado
|
|
||||||
White Picket Fence = Cerca de madeira branca
|
|
||||||
White Picket Fence Gate = Portão da cerca de madeira branco
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence = Cerca fechada de mandeira
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing = Cerca/corrimão de ferro forjado
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing with sign = Cerca/corrimão de ferro forjado, com placa
|
|
||||||
want to simply place the wielded item like usual. = quer somente colocar o item empunhado normalmente.
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_medieval.lua ###
|
|
||||||
Bars = Barras
|
|
||||||
Binding Bars = Barras do canto
|
|
||||||
Chains = Correntes
|
|
||||||
Wall Torch = Tocha de parede
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_bathroom.lua ###
|
|
||||||
Toilet = Vaso sanitário
|
|
||||||
Sink = Pia
|
|
||||||
Taps = Torneira
|
|
||||||
Shower Tray = Ralo do chuveiro
|
|
||||||
Shower Head = Chuveiro
|
|
||||||
|
|
||||||
### init.lua ###
|
|
||||||
Loaded! = Carregado!
|
|
||||||
Asphalt Shingles = Telhas de asfalto
|
|
||||||
Black Plastic Flower Pot = Vaso de flor de plástico preto
|
|
||||||
Brass Pole = Poste de bronze
|
|
||||||
Brass Table Legs = Pernas da mesa de bronze
|
|
||||||
red = vermelho
|
|
||||||
green = verde
|
|
||||||
blue = azul
|
|
||||||
white = branco
|
|
||||||
pink = rosa
|
|
||||||
violet = violeta
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Curtains (%s) = Cortina (%s)
|
|
||||||
Drop-Ceiling Tile = Placa de teto
|
|
||||||
Glass Skylight = Claraboia de vidro
|
|
||||||
Glass Table (Small, Round) = Mesa de vidro (pequena, redonda)
|
|
||||||
Glass Table (Small, Square) = Mesa de vidro (pequena, quadrada)
|
|
||||||
Green Plastic Flower Pot = Vaso de flor de plástico verde
|
|
||||||
Large Area Rug = Tapete grande
|
|
||||||
Large Glass Table Piece = Pedaço da mesa grande de vidro
|
|
||||||
Large Stereo Speaker = Auto-falante grande
|
|
||||||
Legs for Utility Table = Pernas para mesa
|
|
||||||
Projection Screen Material = Material de tela de projeção
|
|
||||||
Small Surround Speaker = Auto-falante pequeno
|
|
||||||
Small Throw Rug = Tapete pequeno
|
|
||||||
Stereo Receiver = Aparelho de som
|
|
||||||
Terracotta Flower Pot = Vaso de flor de terracota
|
|
||||||
Terracotta Roofing = Telhado de terracota
|
|
||||||
Textured Ceiling Paint = Pintura texturizada do teto
|
|
||||||
Utility Table = Mesa de trabalho
|
|
||||||
Utility table mk2 = Mesa de trabalho mk2
|
|
||||||
Wooden Shutter (Black) = Persiana de madeira (preta)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Dark Grey) = Persiana de madeira (cinza escura)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Forest Green) = Persiana de madeira (verde)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Grey) = Persiana de madeira (cinza)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Light Blue) = Persiana de madeira (azul clara)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Purple) = Persiana de madeira (roxa)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Red) = Persiana de madeira (vermelha)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted Mahogany) = Persiana de madeira (mogno)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted Oak) = Persiana de madeira (carvalho)
|
|
||||||
Wooden Shutter (White) = Persiana de madeira (branca)
|
|
||||||
Wooden Shutter (Yellow) = Persiana de madeira (amarela)
|
|
||||||
Wooden Tabletop piece = Pedaço do tampo da mesa
|
|
||||||
Wooden Tabletop (Small, Round) = Tampo da mesa (pequeno, arredondado)
|
|
||||||
Wooden Tabletop (Small, Square) = Tampo da mesa (pequeno, quadrado)
|
|
||||||
Wood Shingles = Telhas de madeira
|
|
||||||
Wrought Iron Pole = Poste de ferro forjado
|
|
||||||
someone = alguém
|
|
||||||
## 1: Player name
|
|
||||||
Sorry, %s owns that spot. = Desculpe, mas esse local pertence a %s.
|
|
||||||
|
|
||||||
### lighting.lua ###
|
|
||||||
White Glowlight (small cube) = Arandela branca (cubo pequeno)
|
|
||||||
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Arandela branca (cubo pequeno, na parede)
|
|
||||||
White Glowlight (thick) = Arandela branca (grossa)
|
|
||||||
White Glowlight (thick, on wall) = Arandela branca (grossa, na parede)
|
|
||||||
White Glowlight (thin) = Arandela branca (fina)
|
|
||||||
White Glowlight (thin, on wall) = Arandela branca (fina, na parede)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube) = Arandela amarela (cubo pequeno)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Arandela amarela (cubo pequeno, na parede)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick) = Arandela amarela (grossa)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Arandela amarela (grossa, na parede)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin) = Arandela amarela (fina)
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Arandela amarela (fina, na parede)
|
|
||||||
|
|
||||||
### locked.lua ###
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Owner name
|
|
||||||
%s (owned by %s) = %s (pertence a %s)
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
|
|
||||||
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s tentou acessar %s pertencente a %s em %s
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s (Locked) = %s (trancado)
|
|
||||||
Locked Cabinet = Armário trancado
|
|
||||||
Locked Nightstand = Criado-mudo trancado
|
|
||||||
|
|
||||||
### nightstands.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with One Drawer = Criado-mudo de mogno, com uma gaveta
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Criado-mudo de mogno, com duas gavetas
|
|
||||||
Oak Nightstand with One Drawer = Criado-mudo de carvalho, com uma gaveta
|
|
||||||
Oak Nightstand with Two Drawers = Criado-mudo de carvalho, com duas gavetas
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in nightstand at %s = %s moveu item(ns) no criado-mudo em %s
|
|
||||||
%s moves stuff to nightstand at %s = %s moveu item(ns) para o criado-mudo em %s
|
|
||||||
%s takes stuff from nightstand at %s = %s tirou item(ns) do criado-mudo em %s
|
|
||||||
One-drawer Nightstand = Criado-mudo com uma gaveta
|
|
||||||
Two-drawer Nightstand = Criado-mudo com duas gavetas
|
|
||||||
|
|
||||||
### oven.lua ###
|
|
||||||
Oven = Forno
|
|
||||||
## 1: Percentage
|
|
||||||
Oven active: %d%% = Forno ativo: %d%%
|
|
||||||
Oven out of fuel = O forno está sem combustível
|
|
||||||
Oven is empty = O forno está vazio
|
|
||||||
|
|
||||||
### refrigerator.lua ###
|
|
||||||
Refrigerator = Geladeira
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s moveu item(ns) na geladeira em %s
|
|
||||||
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s moveu item(ns) para a geladeira em %s
|
|
||||||
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s tirou item(ns) da geladeira em %s
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a refrigerator! = Não existe espaço vertical suficiente para adicionar uma geladeira.
|
|
||||||
|
|
||||||
### television.lua ###
|
|
||||||
Small CRT Television = TV de tubo pequena
|
|
||||||
|
|
||||||
### signs_lib.lua ###
|
|
||||||
%s wrote "%s" to sign at %s = %s escreveu "%s" na placa em %s
|
|
||||||
Reading cached character database. = Lendo banco de dados de caracteres no cache.
|
|
||||||
Font seems to have changed. Rebuilding cache. = Aparentemente as fontes foram alteradas. Reconstruindo o cache.
|
|
||||||
Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. = Não foi possível encontrar a altura da linha da fonte no cache do BD. Tentando na marra.
|
|
||||||
Registered %s and %s = %s e %s registrados
|
|
||||||
signs loaded = placas carregadas
|
|
||||||
@@ -1,230 +0,0 @@
|
|||||||
##########################
|
|
||||||
# Template language file #
|
|
||||||
##########################
|
|
||||||
|
|
||||||
### Special strings ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### kitchen_cabinet.lua ###
|
|
||||||
Kitchen Cabinet =
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s =
|
|
||||||
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s =
|
|
||||||
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s =
|
|
||||||
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) =
|
|
||||||
Under-sink cabinet =
|
|
||||||
Kitchen Cabinet with sink =
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Closet Door =
|
|
||||||
Oak Closet Door =
|
|
||||||
Fancy Wood/Glass Door =
|
|
||||||
Glass Office Door =
|
|
||||||
Glass and Wood, Mahogany-colored =
|
|
||||||
Glass and Wood, Oak-colored =
|
|
||||||
Glass and Wood, White =
|
|
||||||
Plain Wooden Door =
|
|
||||||
left =
|
|
||||||
right =
|
|
||||||
## 1: Side the doors opens to
|
|
||||||
(Top Half, %s-opening) =
|
|
||||||
(%s-opening) =
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
Not enough space above that spot to place a door! =
|
|
||||||
|
|
||||||
### crafts.lua ###
|
|
||||||
Brass Ingot =
|
|
||||||
Bucket of white paint =
|
|
||||||
Legs for Small Utility table =
|
|
||||||
Plastic sheet =
|
|
||||||
Silicon lump =
|
|
||||||
Simple Integrated Circuit =
|
|
||||||
Small Wooden Drawer =
|
|
||||||
Terracotta Roof Tile =
|
|
||||||
Titanium Dioxide =
|
|
||||||
Uncooked Terracotta Base =
|
|
||||||
Unprocessed Plastic base =
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_models.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### door_nodes.lua ###
|
|
||||||
|
|
||||||
### fences.lua ###
|
|
||||||
Barbed Wire Fence =
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Corner =
|
|
||||||
Barbed Wire Fence Gate =
|
|
||||||
Brass Fence/railing =
|
|
||||||
Brass Fence/railing with sign =
|
|
||||||
Chainlink Fence =
|
|
||||||
Chainlink Fence Corner =
|
|
||||||
Chainlink Fence Gate =
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence =
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Corner =
|
|
||||||
Unpainted Picket Fence Gate =
|
|
||||||
White Picket Fence =
|
|
||||||
White Picket Fence Corner =
|
|
||||||
White Picket Fence Gate =
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence =
|
|
||||||
Wooden Privacy Fence Corner =
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing =
|
|
||||||
Wrought Iron Fence/railing with sign =
|
|
||||||
want to simply place the wielded item like usual. =
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture.lua ###
|
|
||||||
Table =
|
|
||||||
Chair =
|
|
||||||
Black =
|
|
||||||
Red =
|
|
||||||
Pink =
|
|
||||||
Violet =
|
|
||||||
Blue =
|
|
||||||
Dark Green =
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Armchair (%s) =
|
|
||||||
Table Lamp =
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_medieval.lua ###
|
|
||||||
Bars =
|
|
||||||
Binding Bars =
|
|
||||||
Chains =
|
|
||||||
Wall Torch =
|
|
||||||
|
|
||||||
### furniture_bathroom.lua ###
|
|
||||||
Toilet =
|
|
||||||
Sink =
|
|
||||||
Taps =
|
|
||||||
Shower Tray =
|
|
||||||
Shower Head =
|
|
||||||
|
|
||||||
### init.lua ###
|
|
||||||
Loaded! =
|
|
||||||
Air Conditioner =
|
|
||||||
Asphalt Shingles =
|
|
||||||
Asphalt Shingles (outer corner) =
|
|
||||||
Asphalt Shingles (inner corner) =
|
|
||||||
Black Plastic Flower Pot =
|
|
||||||
Brass Pole =
|
|
||||||
Brass Table Legs =
|
|
||||||
Wrought Iron Table Legs =
|
|
||||||
red =
|
|
||||||
green =
|
|
||||||
blue =
|
|
||||||
white =
|
|
||||||
pink =
|
|
||||||
violet =
|
|
||||||
## 1: Color name
|
|
||||||
Curtains (%s) =
|
|
||||||
Drop-Ceiling Tile =
|
|
||||||
Glass Skylight =
|
|
||||||
Glass Skylight Frosted =
|
|
||||||
Glass Table (Small, Round) =
|
|
||||||
Glass Table (Small, Square) =
|
|
||||||
Glass Table Piece (large) =
|
|
||||||
Green Plastic Flower Pot =
|
|
||||||
Large Area Rug =
|
|
||||||
Glass Table Piece (large) =
|
|
||||||
Large Stereo Speaker =
|
|
||||||
Legs for Utility Table =
|
|
||||||
Projection Screen Material =
|
|
||||||
Small Surround Speaker =
|
|
||||||
Small Throw Rug =
|
|
||||||
Stereo Receiver =
|
|
||||||
Terracotta Flower Pot =
|
|
||||||
Terracotta Shingles =
|
|
||||||
Terracotta Shingles (outer corner) =
|
|
||||||
Terracotta Shingles (inner corner) =
|
|
||||||
Textured Ceiling Paint =
|
|
||||||
Utility Table =
|
|
||||||
Utility table mk2 =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Black) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Dark grey) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Forest green) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Grey) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Light blue) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Violet) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Red) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Mahogany) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Unpainted oak) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (White) =
|
|
||||||
Wooden Shutter (Yellow) =
|
|
||||||
Wood Table Piece (large)=
|
|
||||||
Wood Table (Small, Round) =
|
|
||||||
Wood Table (Small, Square) =
|
|
||||||
Wood Shingles =
|
|
||||||
Wood Shingles (outer corner) =
|
|
||||||
Wood Shingles (inner corner) =
|
|
||||||
Wrought Iron Pole =
|
|
||||||
someone =
|
|
||||||
## 1: Player name
|
|
||||||
Sorry, %s owns that spot. =
|
|
||||||
|
|
||||||
### lighting.lua ###
|
|
||||||
White Glowlight (small cube) =
|
|
||||||
White Glowlight (small cube, on ceiling) =
|
|
||||||
White Glowlight (thick) =
|
|
||||||
White Glowlight (thick, on wall) =
|
|
||||||
White Glowlight (thin) =
|
|
||||||
White Glowlight (thin, on wall) =
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube) =
|
|
||||||
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) =
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick) =
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thick, on wall) =
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin) =
|
|
||||||
Yellow Glowlight (thin, on wall) =
|
|
||||||
|
|
||||||
### locked.lua ###
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Owner name
|
|
||||||
%s (owned by %s) =
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
|
|
||||||
%s tried to access a %s belonging to %s at %s =
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s (Locked) =
|
|
||||||
Locked Fridge =
|
|
||||||
Locked Cabinet =
|
|
||||||
Locked Nightstand =
|
|
||||||
Locked Oven =
|
|
||||||
Locked Oven (active) =
|
|
||||||
Locked Microwave Oven =
|
|
||||||
Locked Microwave Oven (active) =
|
|
||||||
|
|
||||||
### nightstands.lua ###
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with One Drawer =
|
|
||||||
Mahogany Nightstand with Two Drawers =
|
|
||||||
Oak Nightstand with One Drawer =
|
|
||||||
Oak Nightstand with Two Drawers =
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in nightstand at %s =
|
|
||||||
%s moves stuff to nightstand at %s =
|
|
||||||
%s takes stuff from nightstand at %s =
|
|
||||||
One-drawer Nightstand =
|
|
||||||
Two-drawer Nightstand =
|
|
||||||
|
|
||||||
### oven.lua ###
|
|
||||||
Oven =
|
|
||||||
Microwave Oven =
|
|
||||||
## 1: Item description, 2: Percentage
|
|
||||||
%s active: %d%% =
|
|
||||||
## 1: Item description
|
|
||||||
%s is empty =
|
|
||||||
: Out of fuel =
|
|
||||||
: output bins are full =
|
|
||||||
|
|
||||||
### refrigerator.lua ###
|
|
||||||
Refrigerator =
|
|
||||||
## 1: Player name, 2: position
|
|
||||||
%s moves stuff in refrigerator at %s =
|
|
||||||
%s moves stuff to refrigerator at %s =
|
|
||||||
%s takes stuff from refrigerator at %s =
|
|
||||||
Not enough vertical space to place a refrigerator! =
|
|
||||||
|
|
||||||
### television.lua ###
|
|
||||||
Small CRT Television =
|
|
||||||
|
|
||||||
### signs_lib.lua ###
|
|
||||||
%s wrote "%s" to sign at %s =
|
|
||||||
Reading cached character database. =
|
|
||||||
Font seems to have changed. Rebuilding cache. =
|
|
||||||
Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. =
|
|
||||||
Registered %s and %s =
|
|
||||||
signs loaded =
|
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user