diff --git a/locale/de.txt b/locale/de.txt
index fc25350..a4f0781 100644
--- a/locale/de.txt
+++ b/locale/de.txt
@@ -1,9 +1,11 @@
 missing description = fehlende Beschreibung
 missing title = fehlender Titel
 Quests: = Quests: 
+No more Quests = Keine weiteren Quests
 Abort quest = Quest abbrechen
 Configure = Konfigurieren
 Enable HUD = HUD einschalten
+Autohide HUD = HUD automatisch verstecken
 Exit = Verlassen
 Failed quests = Gescheiterte Quests
 Finished quests = Beendete Quests
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index c5763b5..61d2696 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -1,9 +1,11 @@
 missing description =
 missing title =
 Quests: =
+No more Quests =
 Abort quest =
 Configure =
 Enable HUD =
+Autohide HUD =
 Exit =
 Failed quests =
 Finished quests =