diff --git a/locale/craftguide.de.tr b/locale/craftguide.de.tr
index b630835..57e154f 100644
--- a/locale/craftguide.de.tr
+++ b/locale/craftguide.de.tr
@@ -11,15 +11,15 @@ Usage @1 of @2=Verwendung @1 von @2
 Recipe @1 of @2=Rezept @1 von @2
 Burning time: @1=Brennzeit: @1
 Cooking time: @1=Kochzeit: @1
-Any item belonging to the group(s): @1=Beliebiger Gegenstand aus der Gruppe: @1
-Recipe is too big to be displayed (@1x@2)=Rezept ist zu groß für die Anzeige (@1x@2)
-Shapeless=
+Any item belonging to the group(s): @1=Beliebiger Gegenstand aus Gruppe(n): @1
+Recipe is too big to be displayed (@1x@2)=Rezept ist zu groß für die Anzeige (@1×@2)
+Shapeless=Formlos
 Cooking=Kochen
 Increase window size=Fenster vergrößern
 Decrease window size=Fenster verkleinern
 No item to show=Nichts anzuzeigen
-Collect items to reveal more recipes=
-Show recipe(s) of the pointed node=
-No node pointed=
-You don't know a recipe for this node=
-No recipe for this node=
+Collect items to reveal more recipes=Gegenstände aufsammeln, um mehr Rezepte aufzudecken
+Show recipe(s) of the pointed node=Rezept(e) des gezeigten Blocks anzeigen
+No node pointed=Auf keinen Block gezeigt
+You don't know a recipe for this node=Sie kennen kein Rezept für diesen Block
+No recipe for this node=Kein Rezept für diesen Block