diff --git a/init.lua b/init.lua
index a0ea69c..c036e51 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -1,13 +1,17 @@
 digilines = {}
 digilines.S = minetest.get_translator("digilines")
 
+-- formspec escape translation
+digilines.FS = function (...)
+	return minetest.formspec_escape(digilines.S(...))
+end
+
 digilines.mcl = minetest.get_modpath("mcl_core")
 
 -- sounds check
 if minetest.get_modpath("default") then digilines.sounds = default end
 if digilines.mcl then digilines.sounds = mcl_sounds end
 
-
 -- Backwards compatibility code.
 -- We define a proxy table whose methods can be called with the
 -- `foo:bar` notation, and it will redirect the call to the
diff --git a/lcd.lua b/lcd.lua
index 1f5f33f..0d2fa47 100644
--- a/lcd.lua
+++ b/lcd.lua
@@ -1,4 +1,5 @@
 local S = digilines.S
+local FS = digilines.FS
 
 --* parts are currently not possible because you cannot set the pitch of an entity from lua
 
@@ -186,7 +187,7 @@ local lcds = {
 }
 
 local reset_meta = function(pos)
-	minetest.get_meta(pos):set_string("formspec", "field[channel;Channel;${channel}]")
+	minetest.get_meta(pos):set_string("formspec", "field[channel;"..FS("Channel")..";${channel}]")
 end
 
 local clearscreen = function(pos)
diff --git a/lightsensor.lua b/lightsensor.lua
index b39871c..cc9df09 100644
--- a/lightsensor.lua
+++ b/lightsensor.lua
@@ -1,4 +1,5 @@
 local S = digilines.S
+local FS = digilines.FS
 
 local GET_COMMAND = "GET"
 
@@ -53,7 +54,7 @@ minetest.register_node("digilines:lightsensor", {
 	},
 	on_construct = function(pos)
 		local meta = minetest.get_meta(pos)
-		meta:set_string("formspec", "field[channel;Channel;${channel}]")
+		meta:set_string("formspec", "field[channel;"..FS("Channel")..";${channel}]")
 	end,
 	on_receive_fields = function(pos, _, fields, sender)
 		local name = sender:get_player_name()
diff --git a/locale/diglines.ru.tr b/locale/diglines.ru.tr
new file mode 100644
index 0000000..6e804e3
--- /dev/null
+++ b/locale/diglines.ru.tr
@@ -0,0 +1,23 @@
+# textdomain: digilines
+
+
+### inventory.lua ###
+
+Channel=Канал
+Digiline Chest=Диджилайн-сундук
+
+### lcd.lua ###
+
+Digiline LCD=Диджилайн LCD
+
+### lightsensor.lua ###
+
+Digiline Lightsensor=Сенсор света диджилайн
+
+### rtc.lua ###
+
+Digiline Real Time Clock (RTC)=Часы реального времени диджилайн (RTC)
+
+### wire_std.lua ###
+
+Digiline=Диджилайн
diff --git a/rtc.lua b/rtc.lua
index 07add3e..1a910de 100644
--- a/rtc.lua
+++ b/rtc.lua
@@ -1,4 +1,5 @@
 local S = digilines.S
+local FS = digilines.FS
 
 local GET_COMMAND = "GET"
 
@@ -52,7 +53,7 @@ minetest.register_node("digilines:rtc", {
 	},
 	on_construct = function(pos)
 		local meta = minetest.get_meta(pos)
-		meta:set_string("formspec", "field[channel;Channel;${channel}]")
+		meta:set_string("formspec", "field[channel;"..FS("Channel")..";${channel}]")
 	end,
 	on_receive_fields = function(pos, _, fields, sender)
 		local name = sender:get_player_name()