diff --git a/mesecons_delayer/locale/mesecons_delayer.de.tr b/mesecons_delayer/locale/mesecons_delayer.de.tr
index 1e3a2f6..41ea526 100644
--- a/mesecons_delayer/locale/mesecons_delayer.de.tr
+++ b/mesecons_delayer/locale/mesecons_delayer.de.tr
@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: mesecons_delayer
 Delayer=Verzögerer
-You hacker you=Sie Hacker!
+You hacker you=Sie Hacker
diff --git a/mesecons_pistons/locale/mesecons_pistons.de.tr b/mesecons_pistons/locale/mesecons_pistons.de.tr
index d502884..b85dd92 100644
--- a/mesecons_pistons/locale/mesecons_pistons.de.tr
+++ b/mesecons_pistons/locale/mesecons_pistons.de.tr
@@ -2,6 +2,6 @@
 Piston=Kolben
 Activated Piston Base=Aktivierter Kolbenkörper
 Piston Pusher=Kolbenschieber
-Sticky Piston=Klebriger Kolben
-Activated Sticky Piston Base=Aktivierter klebriger Kolbenkörper
-Sticky Piston Pusher=Klebriger Kolbenschieber
+Sticky Piston=Haftender Kolben
+Activated Sticky Piston Base=Aktivierter haftender Kolbenkörper
+Sticky Piston Pusher=Haftender Kolbenschieber