# Italian translation for MOREBLOCKS minetest mod.
# Copyright (C) 2018 Hugo Locurcio and contributors
# This file is distributed under the same license as the MOREBLOCKS package.
# Emon, 2016.
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MOREBLOCKS MOD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CodeXP <codexp@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: circular_saw.lua
msgid "Circular Saw"
msgstr "Sega circolare"

#: circular_saw.lua
msgid ""
"Input\n"
"material"
msgstr ""
"Materiale\n"
"iniziale"

#: circular_saw.lua
msgid "Left-over"
msgstr "Scarto"

#: circular_saw.lua
msgid "Max"
msgstr "Max."

#: circular_saw.lua
msgid ""
"Recycle\n"
"output"
msgstr ""
"Ricicla\n"
"finale"

#: circular_saw.lua
msgid "Set"
msgstr "Imp."

#: circular_saw.lua
#, fuzzy, lua-format
msgid "Circular Saw is empty"
msgstr "La sega circolare è vuota (di proprietà di %s)"

#: circular_saw.lua
#, fuzzy, lua-format
msgid "Circular Saw is working on %s"
msgstr "Sega circolare, in funzione su %s (di proprietà di %s)"

#: circular_saw.lua
#, fuzzy
msgid "Circular Saw is empty"
msgstr "Sega circolare, vuota"

#: init.lua
msgid "[MOD] moreblocks loaded."
msgstr "[MOD] moreblocks caricato."

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "All-faces Acacia Tree"
msgstr "Albero su ogni lato"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "All-faces Aspen Tree"
msgstr "Albero su ogni lato"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "All-faces Jungle Tree"
msgstr "Albero su ogni lato"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "All-faces Pine Tree"
msgstr "Albero su ogni lato"

#: nodes.lua
msgid "All-faces Tree"
msgstr "Albero su ogni lato"

#: nodes.lua
msgid "Cactus Brick"
msgstr "Mattoni di cactus"

#: nodes.lua
msgid "Cactus Checker"
msgstr "Scacchiera in cactus"

#: nodes.lua
msgid "Centered Wooden Tile"
msgstr "Mattonella in legno centrata"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Checker Stone Tile"
msgstr "Mattonella in pietra"

#: nodes.lua
msgid "Circle Stone Bricks"
msgstr "Mattoni concentrici in pietra"

#: nodes.lua
msgid "Clean Glass"
msgstr "Vetro pulito"

#: nodes.lua
msgid "Coal Checker"
msgstr "Scacchiera in carbone"

#: nodes.lua
msgid "Coal Glass"
msgstr "Vetro e carbone"

#: nodes.lua
msgid "Coal Stone"
msgstr "Pietra in carbone"

#: nodes.lua
msgid "Coal Stone Bricks"
msgstr "Mattoni di pietra in carbone"

#: nodes.lua
msgid "Compressed Cobblestone"
msgstr ""

#: nodes.lua
msgid "Compressed Dirt"
msgstr ""

#: nodes.lua
msgid "Copper Patina Block"
msgstr ""

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Empty Shelf"
msgstr "Libreria vuota"

#: nodes.lua
msgid "Full Wooden Tile"
msgstr "Mattonella in legno pieno"

#: nodes.lua
msgid "Glow Glass"
msgstr "Vetro luminoso"

#: nodes.lua
msgid "Iron Checker"
msgstr "Scacchiera in ferro"

#: nodes.lua
msgid "Iron Glass"
msgstr "Vetro e ferro"

#: nodes.lua
msgid "Iron Stone"
msgstr "Pietra in ferro"

#: nodes.lua
msgid "Iron Stone Bricks"
msgstr "Mattoni di pietra in ferro"

#: nodes.lua
msgid "Plankstone"
msgstr "Pietra e legno"

#: nodes.lua
msgid "Rope"
msgstr "Corda"

#: nodes.lua
msgid "Split Stone Tile"
msgstr "Mattonella in pietra divisa"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Stone Bricks"
msgstr "Mattoni di pietra in carbone"

#: nodes.lua
msgid "Stone Tile"
msgstr "Mattonella in pietra"

#: nodes.lua
msgid "Super Glow Glass"
msgstr "Super vetro luminoso"

#: nodes.lua
msgid "Sweeper"
msgstr "Spazzola"

#: nodes.lua
msgid "Tar"
msgstr ""

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Trap Desert Stone"
msgstr "Pietra trappola"

#: nodes.lua
msgid "Trap Glass"
msgstr "Vetro trappola"

#: nodes.lua
msgid "Trap Glow Glass"
msgstr "Vetro luminoso trappola"

#: nodes.lua
msgid "Trap Obsidian"
msgstr ""

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Trap Obsidian Glass"
msgstr "Vetro trappola"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Trap Sandstone"
msgstr "Pietra trappola"

#: nodes.lua
msgid "Trap Stone"
msgstr "Pietra trappola"

#: nodes.lua
msgid "Trap Super Glow Glass"
msgstr "Super vetro luminoso trappola"

#: nodes.lua
msgid "Wooden Tile"
msgstr "Mattonella in legno"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Offset Wooden Tile"
msgstr "Mattonella in legno verso sinistra"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Downwards Wooden Tile"
msgstr "Mattonella in legno verso il basso"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Leftwards Wooden Tile"
msgstr "Mattonella in legno verso sinistra"

#: nodes.lua
#, fuzzy
msgid "Rightwards Wooden Tile"
msgstr "Mattonella in legno verso destra"

#: ownership.lua
msgid "Sorry, @1 owns that spot."
msgstr "Spiacente, quel punto è di proprietà di @1"

#: ownership.lua
msgid "someone"
msgstr "qualcuno"