diff --git a/api.lua b/api.lua
index 42fc167..fa3ef16 100644
--- a/api.lua
+++ b/api.lua
@@ -279,7 +279,7 @@ unified_inventory.register_craft_type("digging", {
 })
 
 unified_inventory.register_craft_type("digging_chance", {
-	description = "Digging (by chance)",
+	description = S("Digging (by chance)"),
 	icon = "default_tool_steelpick.png^[transformFY.png",
 	width = 1,
 	height = 1,
diff --git a/locale/es.txt b/locale/es.txt
index d8c0dd6..71d5ea5 100644
--- a/locale/es.txt
+++ b/locale/es.txt
@@ -1,31 +1,38 @@
 # Translation by Diego Martínez <kaeza>
+# Actualizado por Carlos Barraza
 
 ### api.lua ###
 Digging (by chance) = Excavado (por azar)
 
 # Template
 ### bags.lua ###
-Bags = Bolsas
-Bag @1 = Bolsa @1
-Small Bag = Bolsa Pequeña
-Medium Bag = Bolsa Mediana
-Large Bag = Bolsa Grande
+Bags = Bolsos
+Bag @1 = Bolso @1
+Bag 1 = Bolso 1
+Bag 2 = Bolso 2
+Bag 3 = Bolso 3
+Bag 4 = Bolso 4
+Small Bag = Bolso Pequeño
+Medium Bag = Bolso Mediano
+Large Bag = Bolso Grande
 
 ### inernal.lua ###
-First page =
-Back three pages = 
-Back one page = 
-Forward one page = 
-Forward three pages = 
-Last page = 
-No matching items = 
+First page = Primera página
+Back three pages = Volver tres páginas
+Back one page = Volver una página
+Forward one page = Avanzar una página
+Forward three pages = Avanzar tres páginas
+Last page = Ultima página
+No matching items = No se encontraron artículos
 Page = Página
 %s of %s = %s de %s
 Filter = Filtro
-Search = 
+Search = Buscar
+Reset search and display everything = Limpiar la busqueda y mostrar todo
 
 ### register.lua ###
 Can use the creative inventory = Puede usar el inventario creativo
+Forces Unified Inventory to be displayed in Full mode if Lite mode is configured globally = Obliga al Inventario Unificado a mostrarse en modo completo si el modo Lite está configurado globalmente
 Home position set to: %s = Posición de hogar cambiada a: %s
 Time of day set to 6am = Hora del día cambiada a 6AM
 You don't have the settime priviledge! = ¡No tienes el privilegio `settime'!
@@ -33,6 +40,9 @@ Time of day set to 9pm = Hora del día cambiada a 9PM
 This button has been disabled outside of creative mode to prevent accidental inventory trashing. Use the trash slot instead. = Éste botón ha sido deshabilitado para prevenir la destrucción accidental del inventario.\nUsa la ranura para basura en su lugar.
 Inventory cleared! = ¡Inventario limpio!
 Crafting = Elaboración
+Digging = Excavado
+Cooking = Cocina
+Mixing = Mezcla
 Trash: = Basura:
 Refill: = Rellenar:
 Crafting Guide = Guía de Elaboración
@@ -46,7 +56,30 @@ Copy to craft grid: = Copiar al cuadro de elaboración
 All = Todos
 Recipe %s of %s = Receta %s de %s
 Alternate = Alternar
-Crafting Grid =  
+Crafting Grid =  Cuadricula de Elaboración
+Show next recipe = Mostrar la siguiente receta
+Show next usage = Mostrar el siguiente uso
+Show previous recipe = Mostrar la receta anterior
+Show previous usage = Mostrar el uso anterior
+#Shown for huge crafting recipes; try to keep the line length short and use multiple line breaks as needed
+This recipe is too\nlarge to be displayed. = Esta receta es\ndemasiado grande\npara que se muestre
+# %s = group name (e.g. wool)
+Any item belonging to the %s group = Cualquier elemento perteneciente al grupo de %s
+# %s = List of “and”-concatenated group names
+Any item belonging to the groups %s = Cualquier elemento que pertenezca a los grupos %s
+Recipe %d of %d = Receta %d de %d
+Usage %d of %d = Uso %d de %d
+No recipes = No hay recetas
+No usages = Sin uso
+Result = Resultado
+Ingredient = Ingredientes
+Set time to day = Establecer la hora a día
+Set time to night = Establecer la hora a noche
+Set home position = Establecer la posición de la casa
+Go home = Ir a la casa
+Clear inventory = Limpiar el inventario
+Give me: = Dame:
+To craft grid: = Elaborar la receta:
 
 ### waypoints.lua ###
 White = Blanco
@@ -54,19 +87,19 @@ Yellow = Amarillo
 Red = Rojo
 Green = Verde
 Blue = Azul
-Waypoints = Puntos de paso
-Waypoint active = Punto de paso activo
-Waypoint inactive = Punto de paso inactivo
+Waypoints = Puntos de referencia
+Waypoint active = Punto de referencia activo
+Waypoint inactive = Punto de referencia inactivo
 World position = Posición en el mundo
 Name = Nombre
 HUD text color = Color del HUD
-Edit waypoint name = 
-Rename waypoint = 
-Change color of waypoint display = 
-Set waypoint to current location = 
-Make waypoint visible = 
-Make waypoint invisible = 
-Disable display of waypoint coordinates = 
-Enable display of waypoint coordinates = 
-Finish editing = 
-Select Waypoint #%d = 
+Edit waypoint name = Editar el nombre del punto de referencia
+Rename waypoint = Cambiar el nombre del punto de referencia
+Change color of waypoint display = Cambiar el color del punto de referencia
+Set waypoint to current location = Establecer un punto de referencia en la posición actual
+Make waypoint visible = Mostrar el punto de referencia
+Make waypoint invisible = Ocultar el punto de referencia
+Disable display of waypoint coordinates = No mostrar las coordenadas del punto de referencia
+Enable display of waypoint coordinates = Mostrar las coordenadas del punto de referencia
+Finish editing = Terminar la edición
+Select Waypoint #%d = Seleccionar el punto de referencia #%d