diff --git a/locale/de.txt b/locale/de.txt
index 193633a..6ceab4c 100644
--- a/locale/de.txt
+++ b/locale/de.txt
@@ -55,6 +55,7 @@ Show next recipe = Nächstes Rezept zeigen
 Show next usage = Nächste Verwendung zeigen
 Show previous recipe = Vorheriges Rezept zeigen
 Show previous usage = Vorherige Verwendung zeigen
+This recipe is too\nlarge to be displayed. = Dieses Rezept ist zu\ngroß, um angezeigt\nzu werden.
 Recipe %d of %d = Rezept %d von %d
 Usage %d of %d = Verwendung %d von %d
 No recipes = Keine Rezepte
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 4e8e658..73194d4 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -57,6 +57,8 @@ Show next recipe =
 Show next usage = 
 Show previous recipe = 
 Show previous usage = 
+# Shown for huge crafting recipes; try to keep the line length short and use multiple line breaks as needed
+This recipe is too\nlarge to be displayed. = 
 Recipe %d of %d = 
 Usage %d of %d = 
 No recipes =