diff --git a/locale/de.txt b/locale/de.txt
index 6a312e9..ce554b5 100644
--- a/locale/de.txt
+++ b/locale/de.txt
@@ -23,16 +23,17 @@ You don't have the settime priviledge! = Du hast nicht das "settime" Privileg!
 Time of day set to 9pm = Tageszeit auf 9 Uhr abends geaendert
 This button has been disabled outside of creative mode to prevent accidental inventory trashing. Use the trash slot instead. = Diese Funktion ist ausserhalb des Kreativmodus deaktiviert um ein versehentliches Loeschen des ganzen Inventars zu verhindern. Nutze stattdessen das Muellfeld.
 Inventory Cleared! = Inventar geleert!
-Crafting = Werken
+Crafting = Bauen
 Trash: = Muell:
 Refill: = Nachfuellen:
-Crafting Guide = Werkanleitung
+Crafting Guide = Bauanleitung
 Method: = Methode:
 Result: %s = Ergebnis: %s
-crafting = Werken
-shapeless crafting = Formloses Werken
+crafting = Bauen
+shapeless crafting = Formloses Bauen
 cooking = Kochen
 alloy cooking = Legierung Kochen
-Copy to craft grid: = Kopiere ins Werkfeld:
+Copy to craft grid: = Kopiere ins Baufeld:
+All = Alles
 Recipe %s of %s = Rezept %s von %s
 Alternate = Alternative