diff --git a/po/hu/minetest.po b/po/hu/minetest.po
index f886e24f7..16ca4252e 100644
--- a/po/hu/minetest.po
+++ b/po/hu/minetest.po
@@ -49,14 +49,10 @@ msgstr ""
 #: src/game.cpp:1230
 msgid "Node definitions..."
 msgstr ""
-"\n"
-"Nézd meg a debug.txt-t a részletekért."
 
 #: src/game.cpp:1237
 msgid "Media..."
 msgstr ""
-"Figyelem: Néhány mod nincs beállítva.\n"
-"Alapértelmezett beállításokkal lesz elmentve.  "
 
 #: src/game.cpp:3418
 msgid "Shutting down stuff..."
@@ -67,8 +63,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Check debug.txt for details."
 msgstr ""
-"Figyelem: Néhány beállított mod hiányzik.\n"
-"Ezek a beállítások ellesznek távolítva a mentésből.  "
 
 #: src/guiConfigureWorld.cpp:184
 msgid "enabled"
diff --git a/po/ko/minetest.po b/po/ko/minetest.po
index 9d5528015..1677f3b8f 100644
--- a/po/ko/minetest.po
+++ b/po/ko/minetest.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: src/client.cpp:2877
diff --git a/po/ro/minetest.po b/po/ro/minetest.po
index 9d5528015..1677f3b8f 100644
--- a/po/ro/minetest.po
+++ b/po/ro/minetest.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: src/client.cpp:2877
diff --git a/po/uk/minetest.po b/po/uk/minetest.po
index 26036632a..39b4637f0 100644
--- a/po/uk/minetest.po
+++ b/po/uk/minetest.po
@@ -53,6 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:1237
 msgid "Media..."
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:3418
 msgid "Shutting down stuff..."