diff --git a/po/ru/minetest.po b/po/ru/minetest.po
index 2ec0cde4e..25f9ca257 100644
--- a/po/ru/minetest.po
+++ b/po/ru/minetest.po
@@ -8,21 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-25 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 20:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anton Tsyganenko <anton-tsyganenko@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 22:31+0200\n"
+"Last-Translator: Ilya Zhuravlev <zhuravlevilya@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
 #: builtin/gamemgr.lua:23
-#, fuzzy
 msgid "Game Name"
-msgstr "Игра"
+msgstr "Название"
 
 #: builtin/gamemgr.lua:25 builtin/mainmenu.lua:295
 msgid "Create"