Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 56.5% (800 of 1415 strings)

po/nb/minetest.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Norwegian Bokmål (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-27 19:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-10 23:53+0000\n"
+"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/minetest/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "$1 by $2"
-msgstr ""
+msgstr "$1 av $2"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid ""
@@ -322,17 +322,16 @@ msgid "No results"
 msgstr "Resultatløst"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "No updates"
-msgstr "Oppdater"
+msgstr "Ingen oppdateringer"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke funnet"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Overskriv"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Please check that the base game is correct."
@@ -340,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "Satt i kø"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Texture packs"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Om"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Active Contributors"
@@ -900,9 +899,8 @@ msgid "No world created or selected!"
 msgstr "Ingen verden opprettet eller valgt!"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "Nytt passord"
+msgstr "Passord"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Play Game"
@@ -930,9 +928,8 @@ msgid "Start Game"
 msgstr "Start spill"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Address"
-msgstr "- Adresse: "
+msgstr "Adresse"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua src/client/keycode.cpp
 msgid "Clear"
@@ -957,9 +954,8 @@ msgid "Del. Favorite"
 msgstr "Slett favoritt"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Favorites"
-msgstr "Favoritt"
+msgstr "Favoritter"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Incompatible Servers"
@@ -980,7 +976,7 @@ msgstr "Annonseringstjener"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 #, fuzzy
@@ -1042,15 +1038,15 @@ msgstr "Forseggjorte blader"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Høy"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Lav"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Mipmap"
@@ -1139,11 +1135,11 @@ msgstr "Trilineært filter"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Ultra High"
-msgstr ""
+msgstr "Ultrahøy"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "Veldig lav"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Waving Leaves"
@@ -1505,9 +1501,8 @@ msgid "Minimap currently disabled by game or mod"
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Multiplayer"
-msgstr "Enkeltspiller"
+msgstr "Flerspiller"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Noclip mode disabled"
@@ -3358,7 +3353,7 @@ msgstr "Maks FPS når spillet ikke har fokus eller er pauset"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "FSAA"
-msgstr ""
+msgstr "FSAA"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Factor noise"
@@ -4147,7 +4142,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Ringer"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -4175,9 +4170,8 @@ msgid "Joystick frustum sensitivity"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Joystick type"
-msgstr "Spillstikketype"
+msgstr "Kontrollertype"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -4915,7 +4909,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Large cave depth"
@@ -5552,7 +5546,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverk"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5767,7 +5761,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Profilering"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Prometheus listener address"
@@ -5952,11 +5946,11 @@ msgstr "Mappe for skjermdumper"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Screenshot format"
-msgstr ""
+msgstr "Skjermklippformat"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Screenshot quality"
-msgstr ""
+msgstr "Skjermklippkvalitet"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6730,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "VSync"
-msgstr ""
+msgstr "VSync"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Valley depth"