diff --git a/po/ru/minetest.po b/po/ru/minetest.po
index d28193911..425a1ee0c 100644
--- a/po/ru/minetest.po
+++ b/po/ru/minetest.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-05 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stas Kies <stask85@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
-"minetest/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-11 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Vasily Pavlov <halmet94@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3767,9 +3767,8 @@ msgid "Serverlist URL"
 msgstr "Список публичных серверов"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Serverlist file"
-msgstr "Список публичных серверов"
+msgstr "Файл списка серверов"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy