diff --git a/po/it/minetest.po b/po/it/minetest.po
index b125f6ca5..7ae6bace3 100644
--- a/po/it/minetest.po
+++ b/po/it/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Italian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-20 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Simone Starace <simone.starace93@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-23 03:52+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Giuliano <davidegiuliano00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Decorazioni"
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 #, fuzzy
 msgid "Development Test is meant for developers."
-msgstr "Avviso: Il Development Test è inteso per gli sviluppatori."
+msgstr "Development Test è progettato per gli sviluppatori."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Dungeons"
@@ -468,9 +468,8 @@ msgid "Increases humidity around rivers"
 msgstr "Aumenta l'umidità attorno ai fiumi"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Install a game"
-msgstr "Installa $1"
+msgstr "Installa un gioco"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Install another game"
@@ -616,9 +615,8 @@ msgid "Joining $1"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
-#, fuzzy
 msgid "Missing name"
-msgstr "Nome del generatore mappa"
+msgstr "Nome mancante"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
@@ -671,14 +669,12 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Esplora"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Content: Games"
-msgstr "Contenuto"
+msgstr "Contenuto: Giochi"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Content: Mods"
-msgstr "Contenuto"
+msgstr "Contenuti: Mods"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Disabled"
@@ -2192,6 +2188,8 @@ msgstr "it"
 msgid ""
 "Name is not registered. To create an account on this server, click 'Register'"
 msgstr ""
+"Questo nome non è registrato. Per creare un nuovo account su questo server, "
+"clicca 'Registrati'"
 
 #: src/network/clientpackethandler.cpp
 msgid "Name is taken. Please choose another name"
@@ -2371,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "3d"
-msgstr ""
+msgstr "3d"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2579,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Automatic forward key"
@@ -3104,7 +3102,7 @@ msgstr "Livello del registro di debug"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Debugging"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dec. volume key"
@@ -3379,7 +3377,7 @@ msgstr "Abilitare i joystick"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable joysticks. Requires a restart to take effect"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita i joystick. Richiede un riavvio del gioco per avere effetto"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable mod channels support."
@@ -3545,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "FPS"
-msgstr ""
+msgstr "FPS"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "FPS when unfocused or paused"
@@ -3904,7 +3902,7 @@ msgstr "Giochi"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Global callbacks"
@@ -3970,7 +3968,7 @@ msgstr "Moduli HTTP"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "HUD"
-msgstr ""
+msgstr "HUD"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -5355,7 +5353,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Keyboard and Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse e Tastiera"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Kick players who sent more than X messages per 10 seconds."
@@ -6016,7 +6014,7 @@ msgstr "MIP mapping"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -7579,7 +7577,7 @@ msgstr "Usare il filtraggio trilineare quando si ridimensionano le textures."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "User Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfacce utente"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "VBO"