diff --git a/src/CMakeLists.txt b/src/CMakeLists.txt
index 2a2adfaf0..ac460883a 100644
--- a/src/CMakeLists.txt
+++ b/src/CMakeLists.txt
@@ -685,12 +685,11 @@ set(GETTEXT_BLACKLISTED_LOCALES
 	he
 	hi
 	kn
-	ky
 	ms_Arab
 	th
 )
 
-option(APPLY_LOCALE_BLACKLIST "Use a blacklist to avoid broken locales" TRUE)
+option(APPLY_LOCALE_BLACKLIST "Use a blacklist to avoid known broken locales" TRUE)
 
 if (GETTEXTLIB_FOUND AND APPLY_LOCALE_BLACKLIST)
 	set(GETTEXT_USED_LOCALES "")
@@ -700,6 +699,8 @@ if (GETTEXTLIB_FOUND AND APPLY_LOCALE_BLACKLIST)
 		endif()
 	endforeach()
 	message(STATUS "Locale blacklist applied; Locales used: ${GETTEXT_USED_LOCALES}")
+elseif (GETTEXTLIB_FOUND)
+	set(GETTEXT_USED_LOCALES ${GETTEXT_AVAILABLE_LOCALES})
 endif()
 
 # Set some optimizations and tweaks