Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.0% (1323 of 1350 strings)

po/zh_CN/minetest.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-13 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: AISS <cretaceous@mail.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: ZhiZe-ZG <qi_wang_zz@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/minetest/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -6928,6 +6928,10 @@ msgid ""
 "to the old scaling method, for video drivers that don't\n"
 "properly support downloading textures back from hardware."
 msgstr ""
+"当gui_scaling_filter_txr2img为 true 时，复制这些图像\n"
+"从硬件到软件进行扩展。 当 false 时，回退\n"
+"到旧的缩放方法，对于不\n"
+"正确支持从硬件下载纹理。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6948,16 +6952,20 @@ msgid ""
 "in.\n"
 "If disabled, bitmap and XML vectors fonts are used instead."
 msgstr ""
+"是否使用 FreeType 字体，都需要在 中编译 FreeType 支持。\n"
+"如果禁用，则使用位图和 XML 矢量字体。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Whether node texture animations should be desynchronized per mapblock."
-msgstr ""
+msgstr "节点纹理动画是否应按地图块不同步。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Whether players are shown to clients without any range limit.\n"
 "Deprecated, use the setting player_transfer_distance instead."
 msgstr ""
+"玩家是否显示给客户端没有任何范围限制。\n"
+"已弃用，请player_transfer_distance设置。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Whether to allow players to damage and kill each other."
@@ -6982,6 +6990,10 @@ msgid ""
 "In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
 "pause menu."
 msgstr ""
+"是否将声音静音。您可随时取消静音声音，除非\n"
+"音响系统已禁用（enable_sound=false）。\n"
+"在游戏中，您可以使用静音键切换静音状态，或者使用\n"
+"暂停菜单。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -7025,6 +7037,12 @@ msgid ""
 "See also texture_min_size.\n"
 "Warning: This option is EXPERIMENTAL!"
 msgstr ""
+"世界对齐纹理可以缩放为跨越多个节点。然而\n"
+"服务器可能不会发送您想要的比例，特别是如果您使用\n"
+"专门设计的纹理包;使用此选项，客户端尝试\n"
+"根据纹理大小自动确定比例。\n"
+"另请参阅texture_min_size。\n"
+"警告： 此选项是实验性的！"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "World-aligned textures mode"