diff --git a/po/cs/minetest.po b/po/cs/minetest.po
index 8b28334dc..f365869cb 100644
--- a/po/cs/minetest.po
+++ b/po/cs/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Czech (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: Šimon Brandner <simon.bra.ag@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sharpik <david.maliska@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -610,14 +610,12 @@ msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
-#, fuzzy
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Hesla se neshodují!"
+msgstr "Hesla se neshodují"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Register"
-msgstr "Registrovat a Připojit se"
+msgstr "Registrovat"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
 msgid "Accept"
@@ -672,7 +670,7 @@ msgstr "Vypnuto"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
+msgstr "Editovat"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Enabled"
@@ -841,7 +839,7 @@ msgstr "Selhala instalace $1 jako rozšíření textur"
 
 #: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua src/client/game.cpp
 msgid "Loading..."
-msgstr "Nahrávám..."
+msgstr "Načítaní..."
 
 #: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua
 msgid "Public server list is disabled"
@@ -854,8 +852,9 @@ msgstr ""
 "připojení."
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+#, fuzzy
 msgid "About"
-msgstr "O nás"
+msgstr "About"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Active Contributors"