diff --git a/builtin/locale/__builtin.de.tr b/builtin/locale/__builtin.de.tr
index 725610186..1b29f81e7 100644
--- a/builtin/locale/__builtin.de.tr
+++ b/builtin/locale/__builtin.de.tr
@@ -139,7 +139,7 @@ This command was disabled by a mod or game.=Dieser Befehl wurde von einer Mod od
 Show or set time of day=Tageszeit anzeigen oder setzen
 Current time is @1:@2.=Es ist jetzt @1:@2 Uhr.
 You don't have permission to run this command (missing privilege: @1).=Sie haben nicht die Erlaubnis, diesen Befehl auszuführen (fehlendes Privileg: @1).
-Invalid time (must be between 0 and 24000).=
+Invalid time (must be between 0 and 24000).=Ungültige Zeit (muss zwischen 0 und 24000 liegen).
 Time of day changed.=Tageszeit geändert.
 Invalid hour (must be between 0 and 23 inclusive).=Ungültige Stunde (muss zwischen 0 und 23 inklusive liegen).
 Invalid minute (must be between 0 and 59 inclusive).=Ungültige Minute (muss zwischen 0 und 59 inklusive liegen).
@@ -243,8 +243,3 @@ A total of @1 sample(s) were taken.=Es wurden insgesamt @1 Datenpunkt(e) aufgeze
 The output is limited to '@1'.=Die Ausgabe ist beschränkt auf „@1“.
 Saving of profile failed: @1=Speichern des Profils fehlgeschlagen: @1
 Profile saved to @1=Profil abgespeichert nach @1
-
-
-##### not used anymore #####
-
-Invalid time.=Ungültige Zeit.