diff --git a/po/it/minetest.po b/po/it/minetest.po
index d48a57ad2..b125f6ca5 100644
--- a/po/it/minetest.po
+++ b/po/it/minetest.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-20 21:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Pietro Cappuccino
\n"
+"Last-Translator: Simone Starace \n"
"Language-Team: Italian \n"
"Language: it\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Il server ha richiesto la riconnessione:"
#: builtin/mainmenu/common.lua
msgid "A new $1 version is available"
-msgstr ""
+msgstr "Una nuova versione di $1 รจ disponibile"
#: builtin/mainmenu/common.lua
#, fuzzy
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "(Attivato, errore rilevato)"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
msgid "(Unsatisfied)"
-msgstr ""
+msgstr "(Insoddisfatto)"
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Installa $1"
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
msgid "Install another game"
-msgstr ""
+msgstr "Installa un altro gioco"
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
msgid "Lakes"
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "Filtro di scala txr2img"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "GUIs"
-msgstr ""
+msgstr "GUIs"
#: src/settings_translation_file.cpp
#, fuzzy
@@ -7991,7 +7991,7 @@ msgstr "Livello Y del fondale marino."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "cURL"
-msgstr ""
+msgstr "cURL"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "cURL file download timeout"