diff --git a/builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua b/builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
index 01ff2dcb0..320b3dfc3 100644
--- a/builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
+++ b/builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
@@ -47,13 +47,13 @@ end
 
 
 local change_keys = {
-	query_text = "Change Keys",
+	query_text = "Controls",
 	requires = {
 		keyboard_mouse = true,
 	},
 	get_formspec = function(self, avail_w)
 		local btn_w = math.min(avail_w, 3)
-		return ("button[0,0;%f,0.8;btn_change_keys;%s]"):format(btn_w, fgettext("Change Keys")), 0.8
+		return ("button[0,0;%f,0.8;btn_change_keys;%s]"):format(btn_w, fgettext("Controls")), 0.8
 	end,
 	on_submit = function(self, fields)
 		if fields.btn_change_keys then
diff --git a/builtin/settingtypes.txt b/builtin/settingtypes.txt
index fbc18e318..09bde2a4e 100644
--- a/builtin/settingtypes.txt
+++ b/builtin/settingtypes.txt
@@ -90,7 +90,7 @@
 #    Smooths rotation of camera, also called look or mouse smoothing. 0 to disable.
 camera_smoothing (Camera smoothing) float 0.0 0.0 0.99
 
-#    Smooths rotation of camera when in cinematic mode, 0 to disable. Enter cinematic mode by using the key set in Change Keys.
+#    Smooths rotation of camera when in cinematic mode, 0 to disable. Enter cinematic mode by using the key set in Controls.
 #
 #    Requires: keyboard_mouse
 cinematic_camera_smoothing (Camera smoothing in cinematic mode) float 0.7 0.0 0.99
diff --git a/minetest.conf.example b/minetest.conf.example
index d88abe92a..72b3d2046 100644
--- a/minetest.conf.example
+++ b/minetest.conf.example
@@ -22,7 +22,7 @@
 #    type: float min: 0 max: 0.99
 # camera_smoothing = 0.0
 
-#    Smooths rotation of camera when in cinematic mode, 0 to disable. Enter cinematic mode by using the key set in Change Keys.
+#    Smooths rotation of camera when in cinematic mode, 0 to disable. Enter cinematic mode by using the key set in Controls.
 #    type: float min: 0 max: 0.99
 # cinematic_camera_smoothing = 0.7
 
@@ -3636,4 +3636,3 @@
 #    See https://github.com/minetest/irrlicht/blob/master/include/Keycodes.h
 #    type: key
 # keymap_decrease_viewing_range_min = -
-
diff --git a/src/client/game.cpp b/src/client/game.cpp
index 1a538a7f5..622e8bb07 100644
--- a/src/client/game.cpp
+++ b/src/client/game.cpp
@@ -4457,41 +4457,6 @@ void Game::showPauseMenu()
 		"- touch&drag, tap 2nd finger\n"
 		" --> place single item to slot\n"
 		);
-#else
-	static const std::string control_text_template = strgettext("Controls:\n"
-		"- %s: move forwards\n"
-		"- %s: move backwards\n"
-		"- %s: move left\n"
-		"- %s: move right\n"
-		"- %s: jump/climb up\n"
-		"- %s: dig/punch/use\n"
-		"- %s: place/use\n"
-		"- %s: sneak/climb down\n"
-		"- %s: drop item\n"
-		"- %s: inventory\n"
-		"- Mouse: turn/look\n"
-		"- Mouse wheel: select item\n"
-		"- %s: chat\n"
-	);
-
-	char control_text_buf[600];
-
-	porting::mt_snprintf(control_text_buf, sizeof(control_text_buf), control_text_template.c_str(),
-		GET_KEY_NAME(keymap_forward),
-		GET_KEY_NAME(keymap_backward),
-		GET_KEY_NAME(keymap_left),
-		GET_KEY_NAME(keymap_right),
-		GET_KEY_NAME(keymap_jump),
-		GET_KEY_NAME(keymap_dig),
-		GET_KEY_NAME(keymap_place),
-		GET_KEY_NAME(keymap_sneak),
-		GET_KEY_NAME(keymap_drop),
-		GET_KEY_NAME(keymap_inventory),
-		GET_KEY_NAME(keymap_chat)
-	);
-
-	std::string control_text = std::string(control_text_buf);
-	str_formspec_escape(control_text);
 #endif
 
 	float ypos = simple_singleplayer_mode ? 0.7f : 0.1f;
@@ -4516,14 +4481,16 @@ void Game::showPauseMenu()
 	}
 #endif
 	os		<< "button_exit[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_key_config;"
-		<< strgettext("Change Keys")  << "]";
+		<< strgettext("Controls")  << "]";
 #endif
 	os		<< "button_exit[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_exit_menu;"
 		<< strgettext("Exit to Menu") << "]";
 	os		<< "button_exit[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_exit_os;"
-		<< strgettext("Exit to OS")   << "]"
-		<< "textarea[7.5,0.25;3.9,6.25;;" << control_text << ";]"
-		<< "textarea[0.4,0.25;3.9,6.25;;" << PROJECT_NAME_C " " VERSION_STRING "\n"
+		<< strgettext("Exit to OS")   << "]";
+#ifdef HAVE_TOUCHSCREENGUI
+	os		<< "textarea[7.5,0.25;3.9,6.25;;" << control_text << ";]";
+#endif
+	os		<< "textarea[0.4,0.25;3.9,6.25;;" << PROJECT_NAME_C " " VERSION_STRING "\n"
 		<< "\n"
 		<<  strgettext("Game info:") << "\n";
 	const std::string &address = client->getAddressName();
diff --git a/src/settings_translation_file.cpp b/src/settings_translation_file.cpp
index adcac066b..409cd7061 100644
--- a/src/settings_translation_file.cpp
+++ b/src/settings_translation_file.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@ fake_function() {
 	gettext("Camera smoothing");
 	gettext("Smooths rotation of camera, also called look or mouse smoothing. 0 to disable.");
 	gettext("Camera smoothing in cinematic mode");
-	gettext("Smooths rotation of camera when in cinematic mode, 0 to disable. Enter cinematic mode by using the key set in Change Keys.");
+	gettext("Smooths rotation of camera when in cinematic mode, 0 to disable. Enter cinematic mode by using the key set in Controls.");
 	gettext("Build inside player");
 	gettext("If enabled, you can place nodes at the position (feet + eye level) where you stand.\nThis is helpful when working with nodeboxes in small areas.");
 	gettext("Aux1 key for climbing/descending");