diff --git a/po/de/minetest.po b/po/de/minetest.po
index 053cf37a9..bbd3ab5db 100644
--- a/po/de/minetest.po
+++ b/po/de/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 18:39+0200\n"
-"Last-Translator: sfan5 <sfan5@live.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 12:51+0200\n"
+"Last-Translator: Pilz Adam <PilzAdam@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Verbinde zum Server..."
 
 #: src/game.cpp:3348
 msgid "Shutting down stuff..."
-msgstr "Fahre runter..."
+msgstr "Herunterfahren..."
 
 #: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
 msgid ""