diff --git a/po/de/minetest.po b/po/de/minetest.po
index be5f3e051..14dd62a6d 100644
--- a/po/de/minetest.po
+++ b/po/de/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-24 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 21:15+0200\n"
-"Last-Translator: PilzAdam <PilzAdam@minetest.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 11:41+0200\n"
+"Last-Translator: pilino1234 <mhilgendrf@aol.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2825,11 +2825,8 @@ msgid "Maximum hotbar width"
 msgstr "Max. Breite der Schnellzugriffsleiste"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Maximum number of blocks that can be queued for loading."
-msgstr ""
-"Maximale Anzahl der Kartenblöcke, welche in die Ladewarteschlange gesetzt "
-"werden können."
+msgstr "Maximale Anzahl der Kartenblöcke in der Ladewarteschlange."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""