diff --git a/po/es/minetest.po b/po/es/minetest.po
index af93c8f9b..efb6a4c55 100644
--- a/po/es/minetest.po
+++ b/po/es/minetest.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-23 19:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-25 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Villalba <joaco-mono@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: matiasC <matiascaniete@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3179,10 +3179,19 @@ msgid ""
 "Values < 1.0 (for example 0.25) create a more defined surface level with\n"
 "flatter lowlands, suitable for a solid floatland layer."
 msgstr ""
+"Exponente de la estrechez de tierra flotante. Altera el comportamiento de la "
+"estrechez.\n"
+"Valor = 1.0 crea una estrechez uniforme y lineal.\n"
+"Valores > 1.0 crea una estrechez suave apropiada para las tierras flotantes "
+"separadas\n"
+"por defecto.\n"
+"Valores < 1.0 (0.25, por ejemplo) crea un nivel de superficie más definida "
+"con \n"
+"tierras bajas más planas, apropiada para una capa de tierra flotante sólida."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "FPS when unfocused or paused"
-msgstr "FPS cuando el juego está en segundo plano o pausado"
+msgstr "FPS cuando está en segundo plano o pausado"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "FSAA"