Change 1: Clarify when on_step collision information is provided
Change 2: Document PostgreSQL and Redis settings
Change 3: Overall AreaStore documentation improvements including consistent parameter naming based on community suggestions
* Modernize lua read (part 2 & 3): C++ templating assurance
Implement the boolean reader
Implement the string reader
Also remove unused & unimplemented script_error_handler
Add a reader with default value
Before, calling get_areas_in_area for an areastore with both
include_borders and include_data would result in a lua error,
if there was at least one area as result:
attempt to index a number value in function 'get_areas_in_area'
