Update Russian translation (#3058)

mods/default/locale/default.ru.tr

@@ -1,42 +1,42 @@
 # textdomain: default
-Locked Chest=Заблокированный Сундук
-Locked Chest (owned by @1)=Заблокированный Сундук (владелец: @1)
+Locked Chest=Запертый сундук
+Locked Chest (owned by @1)=Запертый сундук (владелец: @1)
 You do not own this chest.=Вы не владелец этого сундука.
-a locked chest=заблокированный сундук
+a locked chest=запертый сундук
 Chest=Сундук
-Write=Писать
+Write=Написать
 Read=Читать
 Title:=Заголовок:
 Contents:=Содержимое:
 Save=Сохранить
-by @1=@1
+by @1=от @1
 Page @1 of @2=Страница @1 из @2
-The book you were writing to mysteriously disappeared.=Книга, в которую вы писали, загадочно исчезла.
+The book you were writing to mysteriously disappeared.=Книга, которую вы писали, загадочно исчезла.
 "@1" by @2="@1" @2
 Blueberries=Черника
 Book=Книга
-Book with Text=Книга с Текстом
-Bronze Ingot=Бронзовый Слиток
-Clay Brick=Глиняный Кирпич
-Clay Lump=Ком Глины
-Coal Lump=Кусок Угля
-Copper Ingot=Медный Слиток
-Copper Lump=Кусок Меди
+Book with Text=Книга с текстом
+Bronze Ingot=Бронзовый слиток
+Clay Brick=Кирпич
+Clay Lump=Глина
+Coal Lump=Уголь
+Copper Ingot=Медный слиток
+Copper Lump=Кусок меди
 Diamond=Алмаз
 Flint=Кремень
-Gold Ingot=Золотой Слиток
-Gold Lump=Кусок Золота
-Iron Lump=Кусок Железа
-Mese Crystal=Кристалл Месе
-Mese Crystal Fragment=Осколок Кристалла Месе
-Obsidian Shard=Обсидиановый Осколок
+Gold Ingot=Золотой слиток
+Gold Lump=Кусок золота
+Iron Lump=Кусок железа
+Mese Crystal=Кристалл мезы
+Mese Crystal Fragment=Осколок кристалла мезы
+Obsidian Shard=Обсидиановый осколок
 Paper=Бумага
-Steel Ingot=Железный Слиток
+Steel Ingot=Стальной слиток
 Stick=Палка
-Tin Ingot=Оловянный Слиток
-Tin Lump=Кусок Олова
+Tin Ingot=Оловянный слиток
+Tin Lump=Кусок олова
 Furnace is empty=Печь пуста
-100% (output full)=100% (полное приготовление) 
+100% (output full)=100% (выход заполнен)
 @1%=@1%
 Not cookable=Не может быть приготовлено
 Empty=Пустое
@@ -46,179 +46,170 @@ Furnace inactive=Печь не зажжена
 Furnace=Печь
 Stone=Камень
 Cobblestone=Булыжник
-Stone Brick=Каменный Кирпич
-Stone Block=Каменный Блок
-Mossy Cobblestone=Мшистый Булыжник
-Desert Stone=Пустынный Камень
-Desert Cobblestone=Пустынный Булыжник
-Desert Stone Brick=Пустынный Каменный Кирпич
-Desert Stone Block=Пустынный Каменный Блок
+Stone Brick=Каменные кирпичи
+Stone Block=Каменный блок
+Mossy Cobblestone=Замшелый булыжник
+Desert Stone=Пустынный камень
+Desert Cobblestone=Пустынный булыжник
+Desert Stone Brick=Пустынный каменные кирпичи
+Desert Stone Block=Пустынный каменный блок
 Sandstone=Песчаник
-Sandstone Brick=Песчаниковый Кирпич
-Sandstone Block=Песчаниковый Блок
-Desert Sandstone=Пустынный Песчаник
-Desert Sandstone Brick=Пустынный Песчаниковый Кирпич
-Desert Sandstone Block=Пустынный Песчаниковый Блок
-Silver Sandstone=Серебряный Песчаник
-Silver Sandstone Brick=Серебряный Песчаниковый Кирпич
-Silver Sandstone Block=Серебряный Песчаниковый Блок
+Sandstone Brick=Песчаниковые кирпичи
+Sandstone Block=Песчаниковый блок
+Desert Sandstone=Пустынный песчаник
+Desert Sandstone Brick=Пустынные песчаниковые кирпичи
+Desert Sandstone Block=Пустынный песчаниковый блок
+Silver Sandstone=Серебристый песчаник
+Silver Sandstone Brick=Серебристые песчаниковые кирпичи
+Silver Sandstone Block=Серебристый песчаниковый блок
 Obsidian=Обсидиан
-Obsidian Brick=Обсидиановый Кирпич
-Obsidian Block=Обсидиановый Блок
+Obsidian Brick=Обсидиановые кирпичи
+Obsidian Block=Обсидиановый блок
 Dirt=Земля
-Dirt with Grass=Земля с Травой
-Dirt with Grass and Footsteps=Земля с Травой и Следами
-Dirt with Savanna Grass=Земля с Саванной Травой
-Dirt with Snow=Земля Со Снегом
-Dirt with Rainforest Litter=Земля с Тропической Подстилкой
-Dirt with Coniferous Litter=Земля с Сосновой Подстилкой
-Savanna Dirt=Саванная Земля
-Savanna Dirt with Savanna Grass=Саванная Земля с Травой
-Permafrost=Замороженная Почва
-Permafrost with Stones=Замороженная Почва с Камнями
-Permafrost with Moss=Замороженная Почва с Мхом
+Dirt with Grass=Дёрн
+Dirt with Grass and Footsteps=Дёрн со следами
+Dirt with Savanna Grass=Саванный дёрн
+Dirt with Snow=Земля со снегом
+Dirt with Rainforest Litter=Земля с тропической подстилкой
+Dirt with Coniferous Litter=Земля с сосновой подстилкой
+Savanna Dirt=Саванная земля
+Savanna Dirt with Savanna Grass=Саванная земля с саванной травой
+Permafrost=Мёрзлая почва
+Permafrost with Stones=Мёрзлая почва с камнями
+Permafrost with Moss=Мёрзлая почва с мхом
 Sand=Песок
-Desert Sand=Пустынный Песок
-Silver Sand=Серебряный Песок
+Desert Sand=Пустынный песок
+Silver Sand=Серебристый песок
 Gravel=Гравий
-Clay=Глиняный Блок
-Snow=Снег
-Snow Block=Снежный Блок
+Clay=Глиняный блок
+Snow=Снежок
+Snow Block=Снежный блок
 Ice=Лёд
-Cave Ice=Пещерный Лёд
-Apple Tree=Ствол Яблони
-Apple Wood Planks=Яблоневые Доски
-Apple Tree Sapling=Саженец Яблони
-Apple Tree Leaves=Яблоневая Листва
+Cave Ice=Пещерный лёд
+Apple Tree=Яблоневая древесина
+Apple Wood Planks=Яблоневые доски
+Apple Tree Sapling=Саженец яблони
+Apple Tree Leaves=Яблоневая листва
 Apple=Яблоко
-Apple Marker=Яблочная Метка
-Jungle Tree=Ствол Тропического Дерева
-Jungle Wood Planks=Доски из Тропического Дерева
-Jungle Tree Leaves=Листва Тропического Дерева
-Jungle Tree Sapling=Саженец Тропического Дерева
-Emergent Jungle Tree Sapling=Выросший Саженец Тропического Дерева
-Pine Tree=Сосновый Ствол
-Pine Wood Planks=Сосновые Доски
-Pine Needles=Сосновая Хвоя
-Pine Tree Sapling=Саженец Сосны
-Acacia Tree=Ствол Акации
-Acacia Wood Planks=Доски Акации
-Acacia Tree Leaves=Листва Акации
-Acacia Tree Sapling=Саженец Акации
-Aspen Tree=Ствол Осины
-Aspen Wood Planks=Осиновые Доски
-Aspen Tree Leaves=Осиновая Листва
-Aspen Tree Sapling=Саженец Осины
-Coal Ore=Уголь
-Coal Block=Угольный Блок
-Iron Ore=Железная Руда
-Steel Block=Стальной Блок
-Copper Ore=Медная Руда
-Copper Block=Медный Блок
-Tin Ore=Оловянная Руда
-Tin Block=Оловянный Блок
-Bronze Block=Бронзовый Блок
-Mese Ore=Месевая Руда
-Mese Block=Месевый Блок
-Gold Ore=Золотая Руда
-Gold Block=Золотой Блок
-Diamond Ore=Алмаз
-Diamond Block=Алмазный Блок
+Apple Marker=Яблочная метка
+Jungle Tree=Древесина тропического дерева
+Jungle Wood Planks=Доски из тропического дерева
+Jungle Tree Leaves=Листва тропического дерева
+Jungle Tree Sapling=Саженец тропического дерева
+Emergent Jungle Tree Sapling=Выросший саженец тропического дерева
+Pine Tree=Сосновая древесина
+Pine Wood Planks=Сосновые доски
+Pine Needles=Сосновая хвоя
+Pine Tree Sapling=Саженец сосны
+Acacia Tree=Акациевая древесина
+Acacia Wood Planks=Акациевые доски
+Acacia Tree Leaves=Акациевая листва
+Acacia Tree Sapling=Саженец акации
+Aspen Tree=Осиновая древесина
+Aspen Wood Planks=Осиновые доски
+Aspen Tree Leaves=Осиновая листва
+Aspen Tree Sapling=Саженец осины
+Coal Ore=Угольная руда
+Coal Block=Угольный блок
+Iron Ore=Железная руда
+Steel Block=Стальной блок
+Copper Ore=Медная руда
+Copper Block=Медный блок
+Tin Ore=Оловянная руда
+Tin Block=Оловянный блок
+Bronze Block=Бронзовый блок
+Mese Ore=Мезовая руда
+Mese Block=Мезовый блок
+Gold Ore=Золотая руда
+Gold Block=Золотой блок
+Diamond Ore=Алмазная руда
+Diamond Block=Алмазный блок
 Cactus=Кактус
-Large Cactus Seedling=Саженец Кактуса
+Large Cactus Seedling=Саженец кактуса
 Papyrus=Папирус
-Dry Shrub=Сухой Куст
-Jungle Grass=Тропическая Трава
+Dry Shrub=Сухой куст
+Jungle Grass=Тропическая трава
 Grass=Трава
-Savanna Grass=Саванная Трава
+Savanna Grass=Саванная трава
 Fern=Папоротник
 Marram Grass=Песколюб
-Bush Stem=Стебли Куста
-Bush Leaves=Листья Куста
-Bush Sapling=Саженец Куста
-Blueberry Bush Leaves with Berries=Куст Черники с Ягодами
-Blueberry Bush Leaves=Куст Черники
-Blueberry Bush Sapling=Саженец Куста Черники
-Acacia Bush Stem=Стебли Куста Акации
-Acacia Bush Leaves=Листья Куста Акации
-Acacia Bush Sapling=Саженец Куста Акации
-Pine Bush Stem=Стебли Хвойного Куста
-Pine Bush Needles=Хвоя Куста
-Pine Bush Sapling=Саженец Хвойного Куста
+Bush Stem=Стебель куста
+Bush Leaves=Листья куста
+Bush Sapling=Саженец куста
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Черничный куст с ягодами
+Blueberry Bush Leaves=Листья черничного куста
+Blueberry Bush Sapling=Саженец черничного куста
+Acacia Bush Stem=Стебель куста акации
+Acacia Bush Leaves=Листья куста акации
+Acacia Bush Sapling=Саженец куста акации
+Pine Bush Stem=Стебли хвойного куста
+Pine Bush Needles=Хвоя куста
+Pine Bush Sapling=Саженец хвойного куста
 Kelp=Ламинария
-Green Coral=Зеленый Коралл
-Pink Coral=Розовый Коралл
-Cyan Coral=Голубой Коралл
-Brown Coral=Коричневый Коралл
-Orange Coral=Оранжевый Коралл
-Coral Skeleton=Коралловый Остов
-Water Source=Водный Источник
-Flowing Water=Текущая Вода
-River Water Source=Речной Водный Источник
-Flowing River Water=Текущая Речная Вода
-Lava Source=Лавовый Источник
-Flowing Lava=Текущая Лава
-Empty Bookshelf=Пустая Книжная Полка
-Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжная Полка (@1 написано, @2 чистые книги)
-Bookshelf=Книжная Полка
+Green Coral=Зелёный коралл
+Pink Coral=Розовый коралл
+Cyan Coral=Бирюзовый коралл
+Brown Coral=Коричневый коралл
+Orange Coral=Оранжевый коралл
+Coral Skeleton=Коралловый остов
+Water Source=Источник воды
+Flowing Water=Текущая вода
+River Water Source=Источник речной воды
+Flowing River Water=Текущая речная вода
+Lava Source=Источник лавы
+Flowing Lava=Текущая лава
+Empty Bookshelf=Пустая книжная полка
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжная полка (@1 написано, @2 чистые книги)
+Bookshelf=Книжная полка
 Text too long=Текст слишком длинный
 "@1"="@1"
-Wooden Sign=Деревянная Табличка
-Steel Sign=Стальная Табличка
-Wooden Ladder=Деревянная Лестница
-Steel Ladder=Стальная Лестница
-Apple Wood Fence=Яблоневый Деревянный Забор
-Acacia Wood Fence=Деревянный Забор Из Акации
-Jungle Wood Fence=Деревянный Забор Из Тропического Дерева
-Pine Wood Fence=Сосновый Деревянный Забор
-Aspen Wood Fence=Осиновый Деревянный Забор
-Apple Wood Fence Rail=Яблоневый Деревянный Реечный Забор
-Acacia Wood Fence Rail=Деревянный Реечный Забор Из Акации
-Jungle Wood Fence Rail=Деревянный Реечный Забор Из Тропического Дерева
-Pine Wood Fence Rail=Сосновый Деревянный Реечный Забор
-Aspen Wood Fence Rail=Осиновый Деревянный Реечный Забор
+Wooden Sign=Деревянная табличка
+Steel Sign=Стальная табличка
+Wooden Ladder=Деревянная лестница
+Steel Ladder=Стальная лестница
+Apple Wood Fence=Яблоневый забор
+Acacia Wood Fence=Акациевый забор
+Jungle Wood Fence=Забор из тропического дерева
+Pine Wood Fence=Сосновый забор
+Aspen Wood Fence=Осиновый забор
+Apple Wood Fence Rail=Яблоневый реечный забор
+Acacia Wood Fence Rail=Акациевый реечный забор
+Jungle Wood Fence Rail=Реечный забор из тропического дерева
+Pine Wood Fence Rail=Сосновый реечный забор
+Aspen Wood Fence Rail=Осиновый реечный забор
 Glass=Стекло
-Obsidian Glass=Обсидиановое Стекло
-Brick Block=Кирпичный Блок
-Mese Lamp=Месе Лампа
-Apple Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Яблони
-Acacia Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Акации
-Jungle Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Тропического дерева
-Pine Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Сосны
-Aspen Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Осины
+Obsidian Glass=Обсидиановое стекло
+Brick Block=Кирпичи
+Mese Lamp=Мезовая лампа
+Apple Wood Mese Post Light=Яблоневый уличный фонарь
+Acacia Wood Mese Post Light=Акациевый уличный фонарь
+Jungle Wood Mese Post Light=Уличный фонарь из тропического дерева
+Pine Wood Mese Post Light=Сосновый уличный фонарь
+Aspen Wood Mese Post Light=Осиновый уличный фонарь
 Cloud=Облако
-Wooden Pickaxe=Деревянная Кирка
-Stone Pickaxe=Каменная Кирка
-Bronze Pickaxe=Бронзовая Кирка
-Steel Pickaxe=Стальная Кирка
-Mese Pickaxe=Месе Кирка
-Diamond Pickaxe=Алмазная Кирка
-Wooden Shovel=Деревянная Лопата
-Stone Shovel=Каменная Лопата
-Bronze Shovel=Бронзовая Лопата
-Steel Shovel=Стальная Лопата
-Mese Shovel=Месе Лопата
-Diamond Shovel=Алмазная Лопата
-Wooden Axe=Деревянный Топор
-Stone Axe=Каменный Топор
-Bronze Axe=Бронзовый Топор
-Steel Axe=Стальной Топор
-Mese Axe=Месе Топор
-Diamond Axe=Алмазный Топор
-Wooden Sword=Деревянный Меч
-Stone Sword=Каменный Меч
-Bronze Sword=Бронзовый Меч
-Steel Sword=Стальной Меч
-Mese Sword=Месе Меч
-Diamond Sword=Алмазный Меч
+Wooden Pickaxe=Деревянная кирка
+Stone Pickaxe=Каменная кирка
+Bronze Pickaxe=Бронзовая кирка
+Steel Pickaxe=Стальная кирка
+Mese Pickaxe=Мезовая кирка
+Diamond Pickaxe=Алмазная кирка
+Wooden Shovel=Деревянная лопата
+Stone Shovel=Каменная лопата
+Bronze Shovel=Бронзовая лопата
+Steel Shovel=Стальная лопата
+Mese Shovel=Мезовая лопата
+Diamond Shovel=Алмазная лопата
+Wooden Axe=Деревянный топор
+Stone Axe=Каменный топор
+Bronze Axe=Бронзовый топор
+Steel Axe=Стальной топор
+Mese Axe=Мезовый топор
+Diamond Axe=Алмазный топор
+Wooden Sword=Деревянный меч
+Stone Sword=Каменный меч
+Bronze Sword=Бронзовый меч
+Steel Sword=Стальной меч
+Mese Sword=Мезовый меч
+Diamond Sword=Алмазный меч
 Torch=Факел
-@1 will intersect protection on growth.=@1 пересечёт защиту по росту.
-
-
-##### not used anymore #####
-
-Dirt with Dry Grass=Земля с Сухой Травой
-Dry Dirt=Сухая Земля
-Dry Dirt with Dry Grass=Сухая Земля с Сухой Травой
-Dry Grass=Сухая Трава
-Mese Post Light=Столб с Месе Фонарем
+@1 will intersect protection on growth.=@1 пересечет защищённую зону при вырастании.