Update Ukrainian translation (#3070)

mods/default/locale/default.uk.tr

@@ -1,44 +1,44 @@
 # textdomain: default
-Locked Chest=Заблокована Скриня
-Locked Chest (owned by @1)=Заблокована Скриня (власник: @1)
-You do not own this chest.=Ви не власник цієї скрині.
-a locked chest=заблокована скриня
+Locked Chest=Замкнена скриня
+Locked Chest (owned by @1)=Замкнена скриня (власник — @1)
+You do not own this chest.=Ви — не власник цієї скрині.
+a locked chest=замкнена скриня
 Chest=Скриня
 Write=Писати
 Read=Читати
 Title:=Заголовок:
 Contents:=Вміст:
 Save=Зберегти
-by @1=@1
+by @1=Автор: @1
 Page @1 of @2=Сторінка @1 з @2
-The book you were writing to mysteriously disappeared.=
-"@1" by @2="@1" @2
+The book you were writing to mysteriously disappeared.=Книга, в яку ви писали, загадковим чином зникла.
+"@1" by @2=@2 — "@1"
 Blueberries=Чорниці
 Book=Книга
-Book with Text=Книга З Текстом
-Bronze Ingot=Бронзовий Злиток
-Clay Brick=Глиняна Цегла
-Clay Lump=Шматок Глини
-Coal Lump=Шматок Вугілля
-Copper Ingot=Мідний Злиток
-Copper Lump=Шматок Меді
-Diamond=Алмаз
+Book with Text=Книга з текстом
+Bronze Ingot=Бронзовий злиток
+Clay Brick=Глиняна цегла
+Clay Lump=Шматок глини
+Coal Lump=Шматок вугілля
+Copper Ingot=Мідний злиток
+Copper Lump=Шматок міді
+Diamond=Діамант
 Flint=Кремінь
-Gold Ingot=Золотий Злиток
-Gold Lump=Шматок Золота
-Iron Lump=Шматок Заліза
+Gold Ingot=Золотий злиток
+Gold Lump=Шматок золота
+Iron Lump=Шматок заліза
 Mese Crystal=Кристал Месе
-Mese Crystal Fragment=Уламок Кристалу Месе
-Obsidian Shard=Обсидіановий Уламок
+Mese Crystal Fragment=Уламок кристалу Месе
+Obsidian Shard=Обсидіановий уламок
 Paper=Папір
-Steel Ingot=Залізний Злиток
-Stick=Палка
-Tin Ingot=Шматок Олова
-Tin Lump=Уламок Олова
-Furnace is empty=Пічка Порожня
-100% (output full)=100% (повне приготування)
+Steel Ingot=Сталевий злиток
+Stick=Палиця
+Tin Ingot=Олов'яний злиток
+Tin Lump=Шматок олова
+Furnace is empty=Піч порожня
+100% (output full)=100% (піч переповнена)
 @1%=@1%
-Not cookable=Не може бути приготовлено
+Not cookable=Не може бути приготовано
 Empty=Порожньо
 Furnace active=Піч запалена
 Furnace inactive=Піч не запалена
@@ -46,170 +46,170 @@ Furnace inactive=Піч не запалена
 Furnace=Піч
 Stone=Камінь
 Cobblestone=Кругляк
-Stone Brick=Кам'яна Цегла
-Stone Block=Кам'яний Блок
-Mossy Cobblestone=Моховий Кругляк
-Desert Stone=Пустельний Камінь
-Desert Cobblestone=Пустельний Камінь
-Desert Stone Brick=Пустельна Кам'яна Цегла
-Desert Stone Block=Пустельний Кам'яний Блок
-Sandstone=Піщаник
-Sandstone Brick=Цегла З Піщанику
-Sandstone Block=Блок З Піщанику
-Desert Sandstone=Пустельний Піщаник
-Desert Sandstone Brick=Пустельна Цегла З Піщанику
-Desert Sandstone Block=Пустельний Блок З Піщанику
-Silver Sandstone=Срібний Піщаник
-Silver Sandstone Brick=Цегла Із Срібного Піщанику
-Silver Sandstone Block=Блок Із Срібного Піщанику
+Stone Brick=Кам'яна цегла
+Stone Block=Блок каменю
+Mossy Cobblestone=Моховитий кругляк
+Desert Stone=Пустельний камінь
+Desert Cobblestone=Пустельний кругляк
+Desert Stone Brick=Цегла з пустельного каменю
+Desert Stone Block=Блок пустельного каменю
+Sandstone=Пісковик
+Sandstone Brick=Пісковикова цегла
+Sandstone Block=Блок пісковику
+Desert Sandstone=Пустельний пісковик
+Desert Sandstone Brick=Цегла з пустельного пісковику
+Desert Sandstone Block=Блок пустельного пісковику
+Silver Sandstone=Срібний пісковик
+Silver Sandstone Brick=Цегла зі срібного пісковику
+Silver Sandstone Block=Блок срібного пісковику
 Obsidian=Обсидіан
-Obsidian Brick=Обсидіанова Цегла
-Obsidian Block=Обсидіановий Блок
+Obsidian Brick=Обсидіанова цегла
+Obsidian Block=Блок обсидіану
 Dirt=Земля
-Dirt with Grass=Земля З Травою
-Dirt with Grass and Footsteps=Земля З Травою Та Слідами
-Dirt with Savanna Grass=Земля Із Саванною Травою
-Dirt with Snow=Земля Зі Снігом
-Dirt with Rainforest Litter=Земля Із Тропічною Підстилкою
-Dirt with Coniferous Litter=Земля Із Сосновою Підстилкою
-Savanna Dirt=Саваннова Земля
-Savanna Dirt with Savanna Grass=Саваннова Земля Із Травою
-Permafrost=Заморожений Ґрунт
-Permafrost with Stones=Заморожений Ґрунт Із Камінням
-Permafrost with Moss=Заморожений Ґрунт Із Мохом
+Dirt with Grass=Земля з травою
+Dirt with Grass and Footsteps=Земля з травою та слідами
+Dirt with Savanna Grass=Земля із саванною травою
+Dirt with Snow=Земля зі снігом
+Dirt with Rainforest Litter=Земля з тропічно-лісовою підстилкою
+Dirt with Coniferous Litter=Земля з хвойно-лісовою підстилкою
+Savanna Dirt=Саванна земля
+Savanna Dirt with Savanna Grass=Саванна земля із саванною травою
+Permafrost=Вічна мерзлота
+Permafrost with Stones=Вічна мерзлота з камінням
+Permafrost with Moss=Вічна мерзлота з мохом
 Sand=Пісок
-Desert Sand=Пустельний Пісок
-Silver Sand=Срібний Пісок
+Desert Sand=Пустельний пісок
+Silver Sand=Срібний пісок
 Gravel=Гравій
-Clay=Глиняний Блок
+Clay=Глина
 Snow=Сніг
-Snow Block=Сніговий Блок
-Ice=Лід
-Cave Ice=Печерний Лід
-Apple Tree=Стовбур Яблуні
-Apple Wood Planks=Яблуневі Дошки
-Apple Tree Sapling=Саджанець Яблуні
-Apple Tree Leaves=Яблуневе Листя
+Snow Block=Блок снігу
+Ice=Крига
+Cave Ice=Печерова крига
+Apple Tree=Стовбур яблуні
+Apple Wood Planks=Яблуневі дошки
+Apple Tree Sapling=Саджанець яблуні
+Apple Tree Leaves=Яблуневе листя
 Apple=Яблуко
-Apple Marker=Яблучна Мітка
-Jungle Tree=Стовбур Тропічного Дерева
-Jungle Wood Planks=Дошки З Тропічного Дерева
-Jungle Tree Leaves=Листя Тропічного Дерева
-Jungle Tree Sapling=Саджанець Тропічного Дерева
-Emergent Jungle Tree Sapling=Саджанець Тропічного Дерева, Що Виріс
-Pine Tree=Сосновий Стовбур
-Pine Wood Planks=Соснові Дошки
-Pine Needles=Соснова Хвоя
-Pine Tree Sapling=Саджанець Сосни
-Acacia Tree=Стовбур Акації
-Acacia Wood Planks=Дошки Акації
-Acacia Tree Leaves=Листя Акації
-Acacia Tree Sapling=Саджанець Акації
-Aspen Tree=Стовбур Осики
-Aspen Wood Planks=Осикові Дошки
-Aspen Tree Leaves=Осикове Листя
-Aspen Tree Sapling=Саджанець Осики
-Coal Ore=Поклади Вугілля
-Coal Block=Вугільний Блок
-Iron Ore=Залізна Руда
-Steel Block=Сталевий Блок
-Copper Ore=Мідна Руда
-Copper Block=Мідний Блок
-Tin Ore=Олов'яна Руда
-Tin Block=Олов'яний Блок
-Bronze Block=Бронзовий Блок
-Mese Ore=Месева Руда
-Mese Block=Месевий Блок
-Gold Ore=Золота Руда
-Gold Block=Золотий Блок
-Diamond Ore=Поклади Алмазу
-Diamond Block=Алмазний Блок
+Apple Marker=Мітка яблука
+Jungle Tree=Стовбур тропічного дерева
+Jungle Wood Planks=Дошки з тропічного дерева
+Jungle Tree Leaves=Листя тропічного дерева
+Jungle Tree Sapling=Саджанець тропічного дерева
+Emergent Jungle Tree Sapling=Молодий саджанець тропічного дерева
+Pine Tree=Сосновий стовбур
+Pine Wood Planks=Соснові дошки
+Pine Needles=Соснова хвоя
+Pine Tree Sapling=Саджанець сосни
+Acacia Tree=Акацієвий стовбур
+Acacia Wood Planks=Акацієві дошки
+Acacia Tree Leaves=Акацієве листя
+Acacia Tree Sapling=Саджанець акації
+Aspen Tree=Осиковий стовбур
+Aspen Wood Planks=Осикові дошки
+Aspen Tree Leaves=Осикове листя
+Aspen Tree Sapling=Саджанець осики
+Coal Ore=Поклади вугілля
+Coal Block=Блок вугілля
+Iron Ore=Поклади заліза
+Steel Block=Блок сталі
+Copper Ore=Поклади міді
+Copper Block=Блок міді
+Tin Ore=Поклади олова
+Tin Block=Блок олова
+Bronze Block=Блок бронзи
+Mese Ore=Поклади Месе
+Mese Block=Блок Месе
+Gold Ore=Поклади золота
+Gold Block=Блок золота
+Diamond Ore=Поклади діамантів
+Diamond Block=Блок діамантів
 Cactus=Кактус
-Large Cactus Seedling=Саджанець Кактуса
+Large Cactus Seedling=Великий саджанець кактуса
 Papyrus=Папірус
-Dry Shrub=Сухий Кущ
-Jungle Grass=Тропічна Трава
+Dry Shrub=Сухий кущ
+Jungle Grass=Тропічна трава
 Grass=Трава
-Savanna Grass=Саваннова Трава
+Savanna Grass=Саванна трава
 Fern=Папороть
-Marram Grass=Пісколюб
-Bush Stem=Стебла Куща
-Bush Leaves=Листя Куща
-Bush Sapling=Саджанець Куща
-Blueberry Bush Leaves with Berries=Кущ Чорниці З Ягодами
-Blueberry Bush Leaves=Кущ Чорниці
-Blueberry Bush Sapling=Саджанець Куща Чорниці
-Acacia Bush Stem=Стебла Куща Акації
-Acacia Bush Leaves=Листя Куща Акації
-Acacia Bush Sapling=Саджанець Куща Акації
-Pine Bush Stem=Стебла Хвойного Куща
-Pine Bush Needles=Хвоя Куща
-Pine Bush Sapling=Саджанець Хвойного Куща
+Marram Grass=Пляжна трава
+Bush Stem=Стебла куща
+Bush Leaves=Листя куща
+Bush Sapling=Саджанець куща
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Кущ чорниці з ягодами
+Blueberry Bush Leaves=Кущ чорниці
+Blueberry Bush Sapling=Саджанець куща чорниці
+Acacia Bush Stem=Стебла акацієвого куща
+Acacia Bush Leaves=Листя акацієвого куща
+Acacia Bush Sapling=Саджанець акацієвого куща
+Pine Bush Stem=Стебла соснового куща
+Pine Bush Needles=Хвоя соснового куща
+Pine Bush Sapling=Саджанець соснового куща
 Kelp=Ламінарія
-Green Coral=Зелений Корал
-Pink Coral=Рожевий Корал
-Cyan Coral=Блакитний Корал
-Brown Coral=Коричневий Корал
-Orange Coral=Помаранчевий Корал
-Coral Skeleton=Кораловий Остов
-Water Source=Водне Джерело
-Flowing Water=Проточна Вода
-River Water Source=Річкове Водне Джерело
-Flowing River Water=Проточна Річна Вода
-Lava Source=Лавове Джерело
-Flowing Lava=Проточна Лава
-Empty Bookshelf=Порожня Книжкова Полиця
-Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжкова Полиця (@1 книг з записами, @2 чисті книги)
-Bookshelf=Книжкова Полиця
-Text too long=Текст надто довгий
+Green Coral=Зелений корал
+Pink Coral=Рожевий корал
+Cyan Coral=Блакитний корал
+Brown Coral=Коричневий корал
+Orange Coral=Помаранчевий корал
+Coral Skeleton=Скелет корала
+Water Source=Водне джерело
+Flowing Water=Проточна вода
+River Water Source=Річкове водне джерело
+Flowing River Water=Проточна річкова вода
+Lava Source=Лавове джерело
+Flowing Lava=Проточна лава
+Empty Bookshelf=Порожня книжкова полиця
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжкова полиця (книги: @1 з текстом, @2 без тексту)
+Bookshelf=Книжкова полиця
+Text too long=Текст занадто довгий
 "@1"="@1"
-Wooden Sign=Дерев'яна Табличка
-Steel Sign=Сталева Табличка
-Wooden Ladder=Дерев'яна Драбина
-Steel Ladder=Сталеві Сходи
-Apple Wood Fence=Яблуневий Дерев'яний Паркан
-Acacia Wood Fence=Дерев'яний Паркан З Акації
-Jungle Wood Fence=Дерев'яний Паркан З Тропічного Дерева
-Pine Wood Fence=Сосновий Дерев'яний Паркан
-Aspen Wood Fence=Осиковий Дерев'яний Паркан
-Apple Wood Fence Rail=Яблуневий Дерев'яний Рейковий Паркан
-Acacia Wood Fence Rail=Дерев'яний Рейковий Паркан З Акації
-Jungle Wood Fence Rail=Дерев'яний Рейковий Паркан З Тропічного Дерева
-Pine Wood Fence Rail=Сосновий Дерев'яний Рейковий Паркан
-Aspen Wood Fence Rail=Осиковий Дерев'яний Рейковий Паркан
+Wooden Sign=Дерев'яна табличка
+Steel Sign=Сталева табличка
+Wooden Ladder=Дерев'яна драбина
+Steel Ladder=Сталева драбина
+Apple Wood Fence=Яблуневий паркан
+Acacia Wood Fence=Акацієвий паркан
+Jungle Wood Fence=Паркан із тропічного дерева
+Pine Wood Fence=Сосновий паркан
+Aspen Wood Fence=Осиковий паркан
+Apple Wood Fence Rail=Яблуневий рейковий паркан
+Acacia Wood Fence Rail=Акацієвий рейковий паркан
+Jungle Wood Fence Rail=Рейковий паркан з тропічного дерева
+Pine Wood Fence Rail=Сосновий рейковий паркан
+Aspen Wood Fence Rail=Осиковий рейковий паркан
 Glass=Скло
-Obsidian Glass=Обсидіанове Скло
-Brick Block=Цегляний Блок
-Mese Lamp=Месе Лампа
-Apple Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник З Яблуні
-Acacia Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник З Акації
-Jungle Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник Із Тропічного Дерева
-Pine Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник Із Сосни
-Aspen Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник З Осики
+Obsidian Glass=Обсидіанове скло
+Brick Block=Цегляний блок
+Mese Lamp=Месе-лампа
+Apple Wood Mese Post Light=Яблуневий стовповий Месе-світильник
+Acacia Wood Mese Post Light=Акацієвий стовповий Месе-світильник
+Jungle Wood Mese Post Light=Стовповий Месе-світильник із тропічного дерева
+Pine Wood Mese Post Light=Сосновий стовповий Месе-світильник
+Aspen Wood Mese Post Light=Осиковий стовповий Месе-світильник
 Cloud=Хмара
-Wooden Pickaxe=Дерев'яна Кірка
-Stone Pickaxe=Кам'яна Кірка
-Bronze Pickaxe=Бронзова Кірка
-Steel Pickaxe=Сталева Кірка
-Mese Pickaxe=Месе Кірка
-Diamond Pickaxe=Алмазна Кірка
-Wooden Shovel=Дерев'янна Лопата
-Stone Shovel=Кам'яна Лопата
-Bronze Shovel=Бронзова Лопата
-Steel Shovel=Сталева Лопата
-Mese Shovel=Месе Лопата
-Diamond Shovel=Алмазна Лопата
-Wooden Axe=Дерев'яна Сокира
-Stone Axe=Кам'яна Сокира
-Bronze Axe=Бронзова Сокира
-Steel Axe=Сталева Сокира
-Mese Axe=Месе Сокира
-Diamond Axe=Алмазна Сокира
-Wooden Sword=Дерев'яний Меч
-Stone Sword=Кам'яний Меч
-Bronze Sword=Бронзовий Меч
-Steel Sword=Сталевий Меч
-Mese Sword=Месе Меч
-Diamond Sword=Алмазний Меч
-Torch=Факел
-@1 will intersect protection on growth.=@1 перетне захист за зростанням.
+Wooden Pickaxe=Дерев'яне кайло
+Stone Pickaxe=Кам'яне кайло
+Bronze Pickaxe=Бронзове кайло
+Steel Pickaxe=Сталеве кайло
+Mese Pickaxe=Месе-кайло
+Diamond Pickaxe=Діамантове кайло
+Wooden Shovel=Дерев'яна лопата
+Stone Shovel=Кам'яна лопата
+Bronze Shovel=Бронзова лопата
+Steel Shovel=Сталева лопата
+Mese Shovel=Месе-лопата
+Diamond Shovel=Діамантова лопата
+Wooden Axe=Дерев'яна сокира
+Stone Axe=Кам'яна сокира
+Bronze Axe=Бронзова сокира
+Steel Axe=Сталева сокира
+Mese Axe=Месе-сокира
+Diamond Axe=Діамантова сокира
+Wooden Sword=Дерев'яний меч
+Stone Sword=Кам'яний меч
+Bronze Sword=Бронзовий меч
+Steel Sword=Сталевий меч
+Mese Sword=Месе-меч
+Diamond Sword=Діамантовий меч
+Torch=Смолоскип
+@1 will intersect protection on growth.=@1 перетне захист коли виросте.