minetest_game/mods/default/locale/default.de.tr

# textdomain: default
Locked Chest=Abgeschlossene Truhe
Locked Chest (owned by @1)=Abgeschlossene Truhe (Eigentum von @1)
You do not own this chest.=Ihnen gehört diese Truhe nicht.
a locked chest=eine abgeschlossene Truhe
Chest=Truhe
Title:=Titel:
Contents:=Inhalt:
Save=Speichern
by @1=von @1
Page @1 of @2=Seite @1 von @2
"@1" by @2=„@1“ von @2
Skeleton Key=Skelettschlüssel
Key to @1's @2=Schlüssel für @2 von @1
Blueberries=Blaubeeren
Book=Buch
Book with Text=Buch mit Text
Bronze Ingot=Bronzebarren
Clay Brick=Tonziegel
Clay Lump=Tonklumpen
Coal Lump=Kohleklumpen
Copper Ingot=Kupferbarren
Copper Lump=Kupferklumpen
Diamond=Diamant
Flint=Feuerstein
Gold Ingot=Goldbarren
Gold Lump=Goldklumpen
Iron Lump=Eisenklumpen
Mese Crystal=Mesekristall
Mese Crystal Fragment=Mesekristallfragment
Obsidian Shard=Obsidianscherbe
Paper=Papier
Steel Ingot=Stahlbarren
Stick=Stock
Tin Ingot=Zinnbarren
Tin Lump=Zinnklumpen
Furnace is empty=Ofen ist leer
100% (output full)=100% (Ausgabe voll)
@1%=@1%
Not cookable=Nicht kochbar
Empty=Leer
Furnace active=Ofen aktiv
Furnace inactive=Ofen inaktiv
(Item: @1; Fuel: @2)=(Gegenstand: @1; Brennstoff: @2)
Furnace=Ofen
Stone=Stein
Cobblestone=Kopfsteinpflaster
Stone Brick=Steinziegel
Stone Block=Steinblock
Mossy Cobblestone=Moosiges Kopfsteinpflaster
Desert Stone=Wüstenstein
Desert Cobblestone=Wüstenkopfsteinpflaster
Desert Stone Brick=Wüstensteinziegel
Desert Stone Block=Wüstensteinblock
Sandstone=Sandstein
Sandstone Brick=Sandsteinziegel
Sandstone Block=Sandsteinblock
Desert Sandstone=Wüstensandstein
Desert Sandstone Brick=Wüstensandsteinziegel
Desert Sandstone Block=Wüstensandsteinblock
Silver Sandstone=Silbersandstein
Silver Sandstone Brick=Silbersandsteinziegel
Silver Sandstone Block=Silbersandsteinblock
Obsidian=Obsidian
Obsidian Brick=Obsidianziegel
Obsidian Block=Obsidianblock
Dirt=Erde
Dirt with Grass=Erde mit Gras
Dirt with Grass and Footsteps=Erde mit Gras und Fußstapfen
Dirt with Savanna Grass=Erde mit Savannengras
Dirt with Snow=Erde mit Schnee
Dirt with Rainforest Litter=Erde mit Regenwaldboden
Dirt with Coniferous Litter=Erde mit Nadelwaldboden
Savanna Dirt=Savannenerde
Savanna Dirt with Savanna Grass=Savannenerde mit Savannengras
Permafrost=Permafrost
Permafrost with Stones=Permafrost mit Steinen
Permafrost with Moss=Permafrost mit Moos
Sand=Sand
Desert Sand=Wüstensand
Silver Sand=Silbersand
Gravel=Kies
Clay=Ton
Snow=Schnee
Snow Block=Schneeblock
Ice=Eis
Cave Ice=Höhleneis
Apple Tree=Apfelbaum
Apple Wood Planks=Apfelbaumplanken
Apple Tree Sapling=Apfelbaumsetzling
Apple Tree Leaves=Apfelbaumblätter
Apple=Apfel
Apple Marker=Apfelmarkierung
Jungle Tree=Dschungelbaum
Jungle Wood Planks=Dschungelholzplanken
Jungle Tree Leaves=Dschungelbaumblätter
Jungle Tree Sapling=Dschungelbaumsetzling
Emergent Jungle Tree Sapling=Hervorstehender Dschungelbaumsetzling
Pine Tree=Kiefernbaum
Pine Wood Planks=Kiefernholzplanken
Pine Needles=Kiefernnadeln
Pine Tree Sapling=Kiefernbaumsetzling
Acacia Tree=Akazienbaum
Acacia Wood Planks=Akazienholzplanken
Acacia Tree Leaves=Akazienbaumblätter
Acacia Tree Sapling=Akazienbaumsetzling
Aspen Tree=Espenbaum
Aspen Wood Planks=Espenholzplanken
Aspen Tree Leaves=Espenbaumblätter
Aspen Tree Sapling=Esepenbaumsetzling
Coal Ore=Kohleerz
Coal Block=Kohleblock
Iron Ore=Eisenerz
Steel Block=Stahlblock
Copper Ore=Kupfererz
Copper Block=Kupferblock
Tin Ore=Zinnerz
Tin Block=Zinnblock
Bronze Block=Bronzeblock
Mese Ore=Meseerz
Mese Block=Meseblock
Gold Ore=Golderz
Gold Block=Goldblock
Diamond Ore=Diamanterz
Diamond Block=Diamantblock
Cactus=Kaktus
Large Cactus Seedling=Großer Kaktussämling
Papyrus=Papyrus
Dry Shrub=Trockener Busch
Jungle Grass=Dschungelgras
Grass=Gras
Savanna Grass=Savannengras
Fern=Farn
Marram Grass=Dünengras
Bush Stem=Buschstamm
Bush Leaves=Buschblätter
Bush Sapling=Buschsetzling
Blueberry Bush Leaves with Berries=Blaubeerbuschblätter mit Beeren
Blueberry Bush Leaves=Blaubeerbuschblätter
Blueberry Bush Sapling=Blaubeerbuschsetzling
Acacia Bush Stem=Akazienbuschstamm
Acacia Bush Leaves=Akazienbuschblätter
Acacia Bush Sapling=Akazienbuschsetzling
Pine Bush Stem=Kiefernbuschstamm
Pine Bush Needles=Kiefernbuschnadeln
Pine Bush Sapling=Kiefernbuschsetzling
Kelp=Seetang
Green Coral=Grüne Koralle
Pink Coral=Rosa Koralle
Cyan Coral=Türkise Koralle
Brown Coral=Braune Koralle
Orange Coral=Orange Koralle
Coral Skeleton=Korallenskelett
Water Source=Wasserquelle
Flowing Water=Fließendes Wasser
River Water Source=Flusswasserquelle
Flowing River Water=Fließendes Flusswasser
Lava Source=Lavaquelle
Flowing Lava=Fließende Lava
Empty Bookshelf=Leeres Bücherregal
Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Bücherregal (@1 beschriebene, @2 leere Bücher)
Bookshelf=Bücherregal
Text too long=Text zu lang
"@1"=„@1“
Wooden Sign=Holzschild
Steel Sign=Stahlschild
Wooden Ladder=Holzleiter
Steel Ladder=Stahlleiter
Apple Wood Fence=Apfelholzzaun
Acacia Wood Fence=Akazienholzzaun
Jungle Wood Fence=Dschungelholzzaun
Pine Wood Fence=Kiefernholzzaun
Aspen Wood Fence=Espenholzzaun
Apple Wood Fence Rail=Apfelholzzaungeländer
Acacia Wood Fence Rail=Akazienholzzaungeländer
Jungle Wood Fence Rail=Dschungelholzzaungeländer
Pine Wood Fence Rail=Kiefernholzzaungeländer
Aspen Wood Fence Rail=Espenholzzaungeländer
Glass=Glas
Obsidian Glass=Obsidianglas
Brick Block=Ziegelblock
Mese Lamp=Meselampe
Apple Wood Mese Post Light=Apfelholzmesestandlampe
Acacia Wood Mese Post Light=Akazienholzmesestandlampe
Jungle Wood Mese Post Light=Dschungelholzmesestandlampe
Pine Wood Mese Post Light=Kiefernholzmesestandlampe
Aspen Wood Mese Post Light=Espenholzmesestandlampe
Cloud=Wolke
Wooden Pickaxe=Holzspitzhacke
Stone Pickaxe=Steinspitzhacke
Bronze Pickaxe=Bronzespitzhacke
Steel Pickaxe=Stahlspitzhacke
Mese Pickaxe=Mesespitzhacke
Diamond Pickaxe=Diamantspitzhacke
Wooden Shovel=Holzschaufel
Stone Shovel=Steinschaufel
Bronze Shovel=Bronzeschaufel
Steel Shovel=Stahlschaufel
Mese Shovel=Meseschaufel
Diamond Shovel=Diamantschaufel
Wooden Axe=Holzaxt
Stone Axe=Steinaxt
Bronze Axe=Bronzeaxt
Steel Axe=Stahlaxt
Mese Axe=Meseaxt
Diamond Axe=Diamantaxt
Wooden Sword=Holzschwert
Stone Sword=Steinschwert
Bronze Sword=Bronzeschwert
Steel Sword=Stahlschwert
Mese Sword=Meseschwert
Diamond Sword=Diamantschwert
Key=Schlüssel
Torch=Fackel
@1 will intersect protection on growth.=@1 wird bei Wachstum mit geschützter Zone überlappen.


##### not used anymore #####

Mese Post Light=Mesestandlampe