mirror of
https://github.com/minetest/minetest_game.git
synced 2025-06-30 05:40:24 +02:00
225 lines
7.0 KiB
Plaintext
225 lines
7.0 KiB
Plaintext
# textdomain: default
|
|
Locked Chest=Itxitako kutxa
|
|
Locked Chest (owned by @1)=Itxitako kutxa (jabea: @1)
|
|
You do not own this chest.=Kutxa hau ez da zurea.
|
|
a locked chest=kutxa itxi bat
|
|
Chest=Kutxa
|
|
Write=Idatzi
|
|
Read=Irakurri
|
|
Title:=Izenburua:
|
|
Contents:=Edukiak:
|
|
Save=Gorde
|
|
by @1=@1 bidez
|
|
Page @1 of @2=@2 orritik @1a
|
|
The book you were writing to mysteriously disappeared.=Idazten ari zinen liburua modu misteriotsuan desagertu da.
|
|
"@1" by @2="@1" @2 bidez
|
|
Blueberries=Ahabiak
|
|
Book=Liburua
|
|
Book with Text=Liburu idatzia
|
|
Bronze Ingot=Brontzezko lingotea
|
|
Clay Brick=Buztinezko Adreilua
|
|
Clay Lump=Buztin zatia
|
|
Coal Lump=Ikatz zatia
|
|
Copper Ingot=Kobrezko lingotea
|
|
Copper Lump=Kobrezko zatia
|
|
Diamond=Diamantea
|
|
Flint=Suharria
|
|
Gold Ingot=Urrezko lingotea
|
|
Gold Lump=Urrezko zatia
|
|
Iron Lump=Burdinazko zatia
|
|
Mese Crystal=Mese kristala
|
|
Mese Crystal Fragment=Mese kristalaren zatia
|
|
Obsidian Shard=Obsidiana-eskirla
|
|
Paper=Papera
|
|
Steel Ingot=Altzairuzko lingotea
|
|
Stick=Makila
|
|
Tin Ingot=Eztainuzko lingotea
|
|
Tin Lump=Eztainuzko zatia
|
|
Furnace is empty=Labea hutsik dago
|
|
100% (output full)=% 100 (irteera osoa)
|
|
@1%=%@1
|
|
Not cookable=Ezin da kozinatu
|
|
Empty=Hutsa
|
|
Furnace active=Labea aktibatuta
|
|
Furnace inactive=Labea desaktibatuta
|
|
(Item: @1; Fuel: @2)=(Objektua: @1; Erregaia: @2)
|
|
Furnace=Labea
|
|
Stone=Harria
|
|
Cobblestone=Galtzada-harria
|
|
Stone Brick=Harrizko Adreilua
|
|
Stone Block=Harrizko Blokea
|
|
Mossy Cobblestone=Goroldiodun Galtzada-harria
|
|
Desert Stone=Basamortuko harria
|
|
Desert Cobblestone=Basamortuko galtzada-harria
|
|
Desert Stone Brick=Basamortuko harrizko Adreilua
|
|
Desert Stone Block=Basamortuko harrizko Blokea
|
|
Sandstone=Hareharria
|
|
Sandstone Brick=Hareharrizko Adreilua
|
|
Sandstone Block=Hareharrizko Blokea
|
|
Desert Sandstone=Basamortuko Hareharria
|
|
Desert Sandstone Brick=Basamortuko hareharrizko Adreilua
|
|
Desert Sandstone Block=Basamortuko hareharrizko Blokea
|
|
Silver Sandstone=Zilar-koloreko Hareharria
|
|
Silver Sandstone Brick=Zilar koloreko hareharrizko Adreilua
|
|
Silver Sandstone Block=Zilar koloreko hareharrizko Blokea
|
|
Obsidian=Obsidiana
|
|
Obsidian Brick=Obsidianazko Adreilua
|
|
Obsidian Block=Obsidiana-Blokea
|
|
Dirt=Lurra
|
|
Dirt with Grass=Lurra belarrarekin
|
|
Dirt with Grass and Footsteps=Lurra belar eta oinatzekin
|
|
Dirt with Savanna Grass=Lurra sabana-belarrarekin
|
|
Dirt with Snow=Lurra elurrarekin
|
|
Dirt with Rainforest Litter=Lurra oihan tropikaleko orbelarekin
|
|
Dirt with Coniferous Litter=Lurra koniferoen orbelarekin
|
|
Savanna Dirt=Sabana-lurra
|
|
Savanna Dirt with Savanna Grass=Sabana-lurra sabana-belarrarekin
|
|
Permafrost=Permafrost
|
|
Permafrost with Stones=Permafrost harritsua
|
|
Permafrost with Moss=Goroldioa duen Permafrosta
|
|
Sand=Harea
|
|
Desert Sand=Basamortuko harea
|
|
Silver Sand=Zilar koloreko harea
|
|
Gravel=Legarra
|
|
Clay=Buztina
|
|
Snow=Elurra
|
|
Snow Block=Elur-Blokea
|
|
Ice=Izotza
|
|
Cave Ice=Haitzuloko Izotza
|
|
Apple Tree=Sagarrondo-zura
|
|
Apple Wood Planks=Sagarrondo-oholak
|
|
Apple Tree Sapling=Sagarrondo-kimua
|
|
Apple Tree Leaves=Sagarrondo-hostoak
|
|
Apple=Sagarra
|
|
Apple Marker=Sagarrondo-markatzailea
|
|
Jungle Tree=Zuhaitz tropikaleko egurra
|
|
Jungle Wood Planks=Egur tropikaleko oholak
|
|
Jungle Tree Leaves=Zuhaitz tropikaleko hostoak
|
|
Jungle Tree Sapling=Zuhaitz tropikalaren kimua
|
|
Emergent Jungle Tree Sapling=Zuhaitz tropikalaren kimua
|
|
Pine Tree=Pinu-zura
|
|
Pine Wood Planks=Pinu taulak
|
|
Pine Needles=Pinu-orratzak
|
|
Pine Tree Sapling=Pinu-kimua
|
|
Acacia Tree=Akaziako zura
|
|
Acacia Wood Planks=Akazia-taulak
|
|
Acacia Tree Leaves=Akazia-hostoak
|
|
Acacia Tree Sapling=Akaziazko kimua
|
|
Aspen Tree=Makalaren zura
|
|
Aspen Wood Planks=Makalaren taulak
|
|
Aspen Tree Leaves=Makal-hostoak
|
|
Aspen Tree Sapling=Makalaren kimua
|
|
Coal Ore=Ikatz-minerala
|
|
Coal Block=Ikatz-Blokea
|
|
Iron Ore=Burdin minerala
|
|
Steel Block=Altzairuzko Blokea
|
|
Copper Ore=Kobre-minerala
|
|
Copper Block=Kobrezko Blokea
|
|
Tin Ore=Eztainuzko minerala
|
|
Tin Block=Eztainu-Blokea
|
|
Bronze Block=Brontzezko Blokea
|
|
Mese Ore=Mineral-minerala
|
|
Mese Block=Hileko Blokea
|
|
Gold Ore=Urrezko minerala
|
|
Gold Block=Urrezko Blokea
|
|
Diamond Ore=Diamantezko minerala
|
|
Diamond Block=Diamante-Blokea
|
|
Cactus=Kaktusa
|
|
Large Cactus Seedling=Kaktusen zurtoin handia
|
|
Papyrus=Papiroa
|
|
Dry Shrub=Zuhaixka lehorra
|
|
Jungle Grass=Oihan-belarra
|
|
Grass=Belarra
|
|
Savanna Grass=Sabana-belarra
|
|
Fern=Iratzea
|
|
Marram Grass=Lezka
|
|
Bush Stem=Zuhaixka-zurtoina
|
|
Bush Leaves=Zuhaixka-hostoak
|
|
Bush Sapling=Zuhaixka-kimua
|
|
Blueberry Bush Leaves with Berries=Ahabizko zuhaixka-hostoak baiekin
|
|
Blueberry Bush Leaves=Ahabi-zuhaixkaren hostoak
|
|
Blueberry Bush Sapling=Ahabi-zuhaixkaren kimua
|
|
Acacia Bush Stem=Akaziako zuhaixka-zurtoina
|
|
Acacia Bush Leaves=Akaziazko zuhaixka-hostoak
|
|
Acacia Bush Sapling=Akaziazko zuhaixka-kimua
|
|
Pine Bush Stem=Pinu-zuhaixkaren zurtoina
|
|
Pine Bush Needles=Pinu-zuhaixken orratzak
|
|
Pine Bush Sapling=Pinu-zuhaixkaren kimua
|
|
Kelp=Itsas alga
|
|
Green Coral=Koral berdea
|
|
Pink Coral=Koral arrosa
|
|
Cyan Coral=Koral ziana
|
|
Brown Coral=Kafe-korala
|
|
Orange Coral=Koral laranja
|
|
Coral Skeleton=Koralezko eskeletoa
|
|
Water Source=Ur-iturria
|
|
Flowing Water=Ur-fluidoa
|
|
River Water Source=Ibaiko ur-iturria
|
|
Flowing River Water=Ibai-uraren fluidoa
|
|
Lava Source=Laba-iturria
|
|
Flowing Lava=Laba-fluidoa
|
|
Empty Bookshelf=Liburu-denda hutsik
|
|
Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Apalategia(@1 idatziak, @2 liburu zurian)
|
|
Bookshelf=Liburutegia
|
|
Text too long=Testu luzeegia
|
|
"@1"="@1"
|
|
Wooden Sign=Egurrezko kartela
|
|
Steel Sign=Altzairuzko kartela
|
|
Wooden Ladder=Egurrezko eskailera
|
|
Steel Ladder=Altzairuzko eskailera
|
|
Apple Wood Fence=Sagarrondotik gertu
|
|
Acacia Wood Fence=Akaziatik gertu
|
|
Jungle Wood Fence=Zur tropikaleko hesia
|
|
Pine Wood Fence=Pinutik gertu
|
|
Aspen Wood Fence=Alamotik gertu
|
|
Apple Wood Fence Rail=Sagarrondo-listoiak hurbilerako
|
|
Acacia Wood Fence Rail=Akazia-listoiak hurbilerako
|
|
Jungle Wood Fence Rail=Zur tropikaleko listoiak hurbilerako
|
|
Pine Wood Fence Rail=Hurbileko pinu-listoiak
|
|
Aspen Wood Fence Rail=Alamo-listoiak hurbilerako
|
|
Glass=Beira
|
|
Obsidian Glass=Obsidianazko beira
|
|
Brick Block=Adreiluzko Blokea
|
|
Mese Lamp=Su-lanpara
|
|
Apple Wood Mese Post Light=Sagarrondo-egurrezko argi-zutoina
|
|
Acacia Wood Mese Post Light=Akaziaren egurrezko argi-zutoina
|
|
Jungle Wood Mese Post Light=Oihan-egurrezko argi-zutoina
|
|
Pine Wood Mese Post Light=Pinu-egurrezko argi-zutoina
|
|
Aspen Wood Mese Post Light=Makalaren egurrezko argi-zutoina
|
|
Cloud=Hodeia
|
|
Wooden Pickaxe=Egurrezko Pikotxa
|
|
Stone Pickaxe=Harrizko Pikotxa
|
|
Bronze Pickaxe=Brontzezko Pikotxa
|
|
Steel Pickaxe=Altzairuzko Pikotxa
|
|
Mese Pickaxe=Mese Pikotxa
|
|
Diamond Pickaxe=Diamantezko Pikotxa
|
|
Wooden Shovel=Egurrezko pala
|
|
Stone Shovel=Harrizko pala
|
|
Bronze Shovel=Brontzezko pala
|
|
Steel Shovel=Altzairuzko pala
|
|
Mese Shovel=Mese pala
|
|
Diamond Shovel=Diamantezko pala
|
|
Wooden Axe=Egurrezko aizkora
|
|
Stone Axe=Harrizko aizkora
|
|
Bronze Axe=Brontzezko aizkora
|
|
Steel Axe=Altzairuzko aizkora
|
|
Mese Axe=Mese aizkora
|
|
Diamond Axe=Diamantezko aizkora
|
|
Wooden Sword=Egurrezko ezpata
|
|
Stone Sword=Harrizko ezpata
|
|
Bronze Sword=Brontzezko ezpata
|
|
Steel Sword=Altzairuzko ezpata
|
|
Mese Sword=Hileko ezpata
|
|
Diamond Sword=Diamantezko ezpata
|
|
Torch=Lastargia
|
|
@1 will intersect protection on growth.=@1 hazkundearen babesa gurutzatuko du.
|
|
|
|
|
|
##### not used anymore #####
|
|
|
|
Dirt with Dry Grass=Lurra belar lehorrarekin
|
|
Dry Dirt=Lur lehorra
|
|
Dry Dirt with Dry Grass=Lur lehorra belar lehorrarekin
|
|
Dry Grass=Belar lehorra
|
|
Mese Post Light=Mese Argi-zutoia
|