diff --git a/3d_armor/armor.lua b/3d_armor/armor.lua
index 306a687..47c7a7c 100644
--- a/3d_armor/armor.lua
+++ b/3d_armor/armor.lua
@@ -1,6 +1,12 @@
 local S = function(s) return s end
 if minetest.global_exists("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		S = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		S = intllib.Getter()
+	end
 end
 
 armor:register_armor("3d_armor:helmet_admin", {
diff --git a/3d_armor/init.lua b/3d_armor/init.lua
index f617e12..f2e608f 100644
--- a/3d_armor/init.lua
+++ b/3d_armor/init.lua
@@ -1,6 +1,12 @@
 local S = function(s) return s end
 if minetest.global_exists("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		S = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		S = intllib.Getter()
+	end
 end
 local modname = minetest.get_current_modname()
 local modpath = minetest.get_modpath(modname)
diff --git a/3d_armor_stand/init.lua b/3d_armor_stand/init.lua
index 8ebc851..7e30a97 100644
--- a/3d_armor_stand/init.lua
+++ b/3d_armor_stand/init.lua
@@ -1,6 +1,12 @@
 local S = function(s) return s end
 if minetest.global_exists("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		S = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		S = intllib.Getter()
+	end
 end
 local armor_stand_formspec = "size[8,7]" ..
 	default.gui_bg ..
diff --git a/3d_armor_ui/init.lua b/3d_armor_ui/init.lua
index 763e731..739dd90 100644
--- a/3d_armor_ui/init.lua
+++ b/3d_armor_ui/init.lua
@@ -4,7 +4,13 @@ if not minetest.global_exists("unified_inventory") then
 end
 local S = function(s) return s end
 if minetest.global_exists("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		S = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		S = intllib.Getter()
+	end
 end
 
 if unified_inventory.sfinv_compat_layer then
diff --git a/hazmat_suit/init.lua b/hazmat_suit/init.lua
index df1d74e..f5ea5bf 100644
--- a/hazmat_suit/init.lua
+++ b/hazmat_suit/init.lua
@@ -4,7 +4,13 @@ if not minetest.get_modpath("technic") then
 end
 local S = function(s) return s end
 if minetest.global_exists("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		S = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		S = intllib.Getter()
+	end
 end
 
 minetest.register_craftitem("hazmat_suit:helmet_hazmat", {
diff --git a/shields/init.lua b/shields/init.lua
index 3128eff..fde4cc0 100644
--- a/shields/init.lua
+++ b/shields/init.lua
@@ -1,6 +1,12 @@
 local S = function(s) return s end
 if minetest.global_exists("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		S = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		S = intllib.Getter()
+	end
 end
 local use_moreores = minetest.get_modpath("moreores")
 local function play_sound_effect(player, name)
diff --git a/technic_armor/init.lua b/technic_armor/init.lua
index b06d7bf..dd38bcc 100644
--- a/technic_armor/init.lua
+++ b/technic_armor/init.lua
@@ -4,7 +4,13 @@ if not minetest.get_modpath("technic_worldgen") then
 end
 local S = function(s) return s end
 if minetest.global_exists("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		S = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		S = intllib.Getter()
+	end
 end
 
 local stats = {