diff --git a/3d_armor_stand/locale/3d_armor_stand.ru.tr b/3d_armor_stand/locale/3d_armor_stand.ru.tr
new file mode 100755
index 0000000..5987eed
--- /dev/null
+++ b/3d_armor_stand/locale/3d_armor_stand.ru.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: 3d_armor_stand
+Armor Stand Top=верх стойки для брони
+Armor Stand=стойка для брони
+Locked Armor Stand=стойка для брони с замком
+Armor Stand (owned by @1)=стойка для бони (владелец @1)
diff --git a/armor_admin/locale/armor_admin.ru.tr b/armor_admin/locale/armor_admin.ru.tr
index 23905d4..cd300fb 100644
--- a/armor_admin/locale/armor_admin.ru.tr
+++ b/armor_admin/locale/armor_admin.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_admin
 Admin Helmet=шлем админа
-Admin Chestplate=бронежилет админа
-Admin Leggings=гамаши админа
+Admin Chestplate=нагрудник админа
+Admin Leggings=штаны админа
 Admin Boots=ботинки админа
diff --git a/armor_bronze/locale/armor_bronze.ru.tr b/armor_bronze/locale/armor_bronze.ru.tr
index ba506b3..61abdd4 100644
--- a/armor_bronze/locale/armor_bronze.ru.tr
+++ b/armor_bronze/locale/armor_bronze.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_bronze
 Bronze Helmet=бронзовый шлем
-Bronze Chestplate=бронзовый бронежилет
-Bronze Leggings=бронзовые гамаши
+Bronze Chestplate=бронзовый нагрудник
+Bronze Leggings=бронзовые штаны
 Bronze Boots=бронзовые ботинки
diff --git a/armor_cactus/locale/armor_cactus.ru.tr b/armor_cactus/locale/armor_cactus.ru.tr
index cf36d21..5c7df36 100644
--- a/armor_cactus/locale/armor_cactus.ru.tr
+++ b/armor_cactus/locale/armor_cactus.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_cactus
 Cactus Helmet=кактусовый шлем
-Cactus Chestplate=кактусовый бронежилет
-Cactus Leggings=кактусовые гамаши
+Cactus Chestplate=кактусовый нагрудник
+Cactus Leggings=кактусовые штаны
 Cactus Boots=кактусовые ботинки
diff --git a/armor_crystal/locale/armor_crystal.ru.tr b/armor_crystal/locale/armor_crystal.ru.tr
index 932ece9..4915198 100644
--- a/armor_crystal/locale/armor_crystal.ru.tr
+++ b/armor_crystal/locale/armor_crystal.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_crystal
 Crystal Helmet=кристалловый шлем
-Crystal Chestplate=кристалловый бронежилет
-Crystal Leggings=кристалловые гамаши
+Crystal Chestplate=кристалловый нагрудник
+Crystal Leggings=кристалловые штаны
 Crystal Boots=кристалловые ботинки
diff --git a/armor_diamond/locale/armor_diamond.ru.tr b/armor_diamond/locale/armor_diamond.ru.tr
index 00fd3cd..0ee465b 100644
--- a/armor_diamond/locale/armor_diamond.ru.tr
+++ b/armor_diamond/locale/armor_diamond.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_diamond
 Diamond Helmet=алмазный шлем
-Diamond Chestplate=алмазный бронежилет
-Diamond Leggings=алмазные гамаши
+Diamond Chestplate=алмазный нагрудник
+Diamond Leggings=алмазные штаны
 Diamond Boots=алмазные ботинки
diff --git a/armor_gold/locale/armor_gold.ru.tr b/armor_gold/locale/armor_gold.ru.tr
index f64fcf7..c25f20f 100644
--- a/armor_gold/locale/armor_gold.ru.tr
+++ b/armor_gold/locale/armor_gold.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_gold
 Gold Helmet=золотой шлем
-Gold Chestplate=золотой бронежилет
-Gold Leggings=золотые гамаши
+Gold Chestplate=золотой нагрудник
+Gold Leggings=золотые штаны
 Gold Boots=золотые ботинки
diff --git a/armor_mithril/locale/armor_mithril.ru.tr b/armor_mithril/locale/armor_mithril.ru.tr
index 2962c34..3444f2f 100644
--- a/armor_mithril/locale/armor_mithril.ru.tr
+++ b/armor_mithril/locale/armor_mithril.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_mithril
 Mithril Helmet=мифриловый шлем
-Mithril Chestplate=мифриловый бронежилет
-Mithril Leggings=мифриловые гамаши
+Mithril Chestplate=мифриловый нагрудник
+Mithril Leggings=мифриловые штаны
 Mithril Boots=мифриловые ботинки
diff --git a/armor_nether/locale/armor_nether.ru.tr b/armor_nether/locale/armor_nether.ru.tr
index e2d8a25..3ba213d 100644
--- a/armor_nether/locale/armor_nether.ru.tr
+++ b/armor_nether/locale/armor_nether.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_nether
 Nether Helmet=адский шлем
-Nether Chestplate=адский бронежилет
-Nether Leggings=адские гамаши
+Nether Chestplate=адский нагрудник
+Nether Leggings=адские штаны
 Nether Boots=адские ботинки
diff --git a/armor_steel/locale/armor_steel.ru.tr b/armor_steel/locale/armor_steel.ru.tr
index 8f36881..ed836ce 100644
--- a/armor_steel/locale/armor_steel.ru.tr
+++ b/armor_steel/locale/armor_steel.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_steel
 Steel Helmet=стальной шлем
-Steel Chestplate=стальной бронежилет
-Steel Leggings=стальные гамаши
+Steel Chestplate=стальной нагрудник
+Steel Leggings=стальные штаны
 Steel Boots=стальные ботинки
diff --git a/armor_wood/locale/armor_wood.ru.tr b/armor_wood/locale/armor_wood.ru.tr
index fda30b5..93fdb55 100644
--- a/armor_wood/locale/armor_wood.ru.tr
+++ b/armor_wood/locale/armor_wood.ru.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: armor_wood
 Wood Helmet=деревянный шлем
-Wood Chestplate=деревянный бронежилет
-Wood Leggings=деревянные гамаши
+Wood Chestplate=деревянный нагрудник
+Wood Leggings=деревянные штаны
 Wood Boots=деревянные ботинки
diff --git a/shields/locale/shields.ru.tr b/shields/locale/shields.ru.tr
new file mode 100755
index 0000000..9e80ce6
--- /dev/null
+++ b/shields/locale/shields.ru.tr
@@ -0,0 +1,13 @@
+# textdomain: shields
+Admin Shield=щит админа
+Wooden Shield=деревянный щит
+Enhanced Wood Shield=усиленный деревянный щит
+Cactus Shield=кактусовый щит
+Enhanced Cactus Shield=усиленный кактусовый щит
+Steel Shield=стальной щит
+Bronze Shield=бронзовый щит
+Diamond Shield=алмазный щит
+Gold Shield=золотой щит
+Mithril Shield=мифриловый щит
+Crystal Shield=кристальный щит
+Nether Shield=адский щит