diff --git a/util.lua b/util.lua
index 0c15eaa..5e1698d 100644
--- a/util.lua
+++ b/util.lua
@@ -17,7 +17,7 @@ function parse(line)
 		lineStart = space
 	end
 	
-	local trailToken = line:find(":", lineStart)
+	local _, trailToken = line:find("%s+:", lineStart)
 	local lineStop = line:len()
 	local trailing
 	if trailToken then