diff --git a/api.lua b/api.lua
index 4cbf6cb..fd4b2dc 100644
--- a/api.lua
+++ b/api.lua
@@ -39,6 +39,19 @@ function awards.load()
 	end
 	awards.players = {}
 end
+
+function awards.player(name)
+	local data = awards.players[name] or {}
+	awards.players[name] = data
+	data.name = data.name or name
+	data.unlocked = data.unlocked or {}
+	return data
+end
+
+function awards.player_or_nil(name)
+	return awards.players[name]
+end
+
 --
 -- local function make_on_reg_wrapper()
 -- 	return function(def)
diff --git a/api_helpers.lua b/api_helpers.lua
deleted file mode 100644
index 6e4c514..0000000
--- a/api_helpers.lua
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-function awards.player(name)
-	local data = awards.players[name] or {}
-	awards.players[name] = data
-	data.name = data.name or name
-	data.unlocked = data.unlocked or {}
-	return data
-end
-
-function awards.player_or_nil(name)
-	return awards.players[name]
-end
-
-function awards._order_awards(name)
-	local done = {}
-	local retval = {}
-	local player = awards.player(name)
-	if player and player.unlocked then
-		for _,got in pairs(player.unlocked) do
-			if awards.def[got] then
-				done[got] = true
-				table.insert(retval,{name=got,got=true})
-			end
-		end
-	end
-	for _,def in pairs(awards.def) do
-		if not done[def.name] then
-			table.insert(retval,{name=def.name,got=false})
-		end
-	end
-	return retval
-end
diff --git a/gui.lua b/gui.lua
index e8745d8..b6f1084 100644
--- a/gui.lua
+++ b/gui.lua
@@ -1,8 +1,28 @@
 local S = awards.gettext
 
+local function order_awards(name)
+	local done = {}
+	local retval = {}
+	local player = awards.player(name)
+	if player and player.unlocked then
+		for _,got in pairs(player.unlocked) do
+			if awards.def[got] then
+				done[got] = true
+				table.insert(retval,{name=got,got=true})
+			end
+		end
+	end
+	for _,def in pairs(awards.def) do
+		if not done[def.name] then
+			table.insert(retval,{name=def.name,got=false})
+		end
+	end
+	return retval
+end
+
 function awards.get_formspec(name, to, sid)
 	local formspec = ""
-	local listofawards = awards._order_awards(name)
+	local listofawards = order_awards(name)
 	local playerdata = awards.player(name)
 
 	if #listofawards == 0 then
@@ -103,7 +123,7 @@ function awards.show_to(name, to, sid, text)
 		return
 	end
 	if text then
-		local listofawards = awards._order_awards(name)
+		local listofawards = order_awards(name)
 		if #listofawards == 0 then
 			minetest.chat_send_player(to, S("Error: No awards available."))
 			return
diff --git a/init.lua b/init.lua
index ea4e6b2..03e2682 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -22,7 +22,8 @@ awards = {
 
 -- Internationalization support.
 awards.gettext, awards.ngettext = dofile(minetest.get_modpath("awards").."/intllib.lua")
-dofile(minetest.get_modpath("awards").."/api_helpers.lua")
+
+-- Load files
 dofile(minetest.get_modpath("awards").."/api.lua")
 dofile(minetest.get_modpath("awards").."/chat_commands.lua")
 dofile(minetest.get_modpath("awards").."/gui.lua")