mtcontrib/awards
1
0
Fork 1
mirror of https://gitlab.com/rubenwardy/awards.git synced 2024-11-15 23:20:26 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity
9a395f25d1
awards/locale/pl.po
mat9117 af1425cba0 Polish translation update
2019-04-10 12:19:39 +02:00

820 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Polish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# mat9117 <mendelm9@gmail.com>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 05:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME mat9117 <mendelm9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <mendelm9@gmail.com>\n"
"Language: pl \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
#: api.lua
msgid "Secret Achievement Unlocked:"
msgstr "Odblokowano sekretne osiągnięcie:"
#: api.lua
msgid "Achievement Unlocked:"
msgstr "Odblokowano osiągnięcie:"
#: api.lua
#, lua-format
msgid "Secret Achievement Unlocked: %s"
msgstr "Odblokowano sekretne osiągnięcie: %s"
#: api.lua
#, lua-format
msgid "Achievement Unlocked: %s"
msgstr "Odblokowano osiągnięcie: %s"
#: api.lua
msgid "Secret Achievement Unlocked!"
msgstr "Odblokowano sekretne osiągnięcie!"
#: api.lua
msgid "Achievement Unlocked!"
msgstr "Odblokowano osiągnięcie!"
#: api.lua
msgid "Error: No awards available."
msgstr "Błąd: Brak dostępnych nagród."
#: api.lua
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: api.lua
msgid "(Secret Award)"
msgstr "(Sekretna nagroda)"
#: api.lua
msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr "Odblokuj tę nagrodę, aby dowiedzieć się czym jest."
#: api.lua
#, lua-format
msgid "%s (got)"
msgstr "%s (zdobyto)"
#: api.lua
msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Wyłączyłeś nagrody. Wpisz /awards enable, aby je ponownie włączyć."
#: api.lua
msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr "Nie odblokowałeś żadnych nagród."
#: api.lua
#, lua-format
msgid "%s’s awards:"
msgstr "%s's nagrody:"
#: api.lua chat_commands.lua
#, lua-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#: sfinv.lua unified_inventory.lua
msgid "Awards"
msgstr "Nagrody"
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 wykopano"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Mine: @2"
msgid_plural "Mine: @1×@2"
msgstr[0] "Wykop: @2"
msgstr[1] "Wykop: @1x@2"
#: triggers.lua
msgid "Mine @1 block."
msgid_plural "Mine @1 blocks."
msgstr[0] "Wykop @1 blok."
msgstr[1] "Wykop @1 bloki/bloków."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 postawiono"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Place: @2"
msgid_plural "Place: @1×@2"
msgstr[0] "Postaw: @2"
msgstr[1] "Postaw: @1x@2"
#: triggers.lua
msgid "Place a block."
msgid_plural "Place @1 blocks."
msgstr[0] "Postaw blok."
msgstr[1] "Postaw @1 bloki/bloków."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 zjedzono"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Eat: @2"
msgid_plural "Eat: @1×@2"
msgstr[0] "Zjedz: @2"
msgstr[1] "Zjedz: @1x@2"
#: triggers.lua
msgid "Eat an item."
msgid_plural "Eat @1 items."
msgstr[0] "Zjedz @1 rzecz."
msgstr[1] "Zjedz @1 rzeczy."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 śmierci"
#: triggers.lua
msgid "Die."
msgid_plural "Die @1 times."
msgstr[0] "Zgiń."
msgstr[1] "Zgiń @1 razy."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1/@2 wiadomości na czacie"
#: triggers.lua
msgid "Write something in chat."
msgid_plural "Write @1 chat messages."
msgstr[0] "Napisz coś na czacie."
msgstr[1] "Napisz @1 wiadomości na czacie."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 game joins"
msgstr "@1/@2 dołączeń do gry"
#: triggers.lua
msgid "Join the game."
msgid_plural "Join the game @1 times."
msgstr[0] "Dołącz do gry."
msgstr[1] "Dołącz do gry @1 razy."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 stworzono"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Craft: @2"
msgid_plural "Craft: @1×@2"
msgstr[0] "Stwórz: @2"
msgstr[1] "Stwórz: @1x@2"
#: triggers.lua
msgid "Craft an item."
msgid_plural "Craft @1 items."
msgstr[0] "Stwórz rzecz."
msgstr[1] "Stwórz @1 rzeczy."
#: init.lua
msgid "Saint-Maclou"
msgstr "Saint-Maclou"
#: init.lua
msgid "Place 20 coal checkers."
msgstr "Postaw 20 szachownic węglowych."
#: init.lua
msgid "Castorama"
msgstr "Castorama"
#: init.lua
msgid "Place 20 iron checkers."
msgstr "Postaw 20 szachownic żelaznych."
#: init.lua
msgid "Sam the Trapper"
msgstr "Sam Myśliwy"
#: init.lua
msgid "Place 2 trap stones."
msgstr "Postaw 2 kamienne pułapki."
#: init.lua
msgid "Backpacker"
msgstr "Plecakowiec"
#: init.lua
msgid "Craft 4 large bags."
msgstr "Stwórz 4 duże plecaki."
#: init.lua
msgid "Pyromaniac"
msgstr "Piromaniak"
#: init.lua
msgid "Craft 8 times flint and steel."
msgstr "Stwórz krzesiwo 8 razy."
#: init.lua
msgid "Firefighter"
msgstr "Strażak"
#: init.lua
msgid "Put out 1000 fires."
msgstr "Zgaś 1000 pożarów."
#: init.lua
msgid "Light It Up"
msgstr "Roznieć to"
#: init.lua
msgid "Place 100 torches."
msgstr "Postaw 100 pochodni."
#: init.lua
msgid "Well Lit"
msgstr "Dobrze oświetlone"
#: init.lua
msgid "Place 1,000 torches."
msgstr "Postaw 1000 pochodni."
#: init.lua
msgid "Really Well Lit"
msgstr "Naprawdę dobrze oświetlone"
#: init.lua
msgid "Craft 10 mese lamps."
msgstr "Stwórz 10 mese lamp."
#: init.lua
msgid "Outpost"
msgstr "Posterunek"
#: init.lua
msgid "Craft 200 stone bricks."
msgstr "Stwórz 200 kamiennych cegieł."
#: init.lua
msgid "Watchtower"
msgstr "Strażnica"
#: init.lua
msgid "Craft 800 stone bricks."
msgstr "Stwórz 800 kamiennych cegieł."
#: init.lua
msgid "Fortress"
msgstr "Forteca"
#: init.lua
msgid "Craft 3,200 stone bricks."
msgstr "Stwórz 3200 kamiennych cegieł."
#: init.lua
msgid "Desert Dweller"
msgstr "Mieszkaniec pustyni"
#: init.lua
msgid "Craft 400 desert stone bricks."
msgstr "Stwórz 400 cegieł z pustynnego kamienia."
#: init.lua
msgid "Pharaoh"
msgstr "Faraon"
#: init.lua
msgid "Craft 100 sandstone bricks."
msgstr "Stwórz 100 cegieł z piaskowca."
#: init.lua
msgid "Little Library"
msgstr "Mała biblioteka"
#: init.lua
msgid "Craft 7 bookshelves."
msgstr "Stwórz 7 półek na książki."
#: init.lua
msgid "Lava and Water"
msgstr "Lawa i woda"
#: init.lua
msgid "Mine your first obsidian."
msgstr "Wykop pierwszy obsydian."
#: init.lua
msgid "Obsessed with Obsidian"
msgstr "Obsesja na punkcie obsydianu"
#: init.lua
msgid "Mine 50 obsidian."
msgstr "Wykop 50 obsydianów."
#: init.lua
msgid "Lava Miner"
msgstr "Górnik lawy"
#: init.lua
msgid "Mine any block while being very close to lava."
msgstr "Wykop jakikolwiek blok będąc bardzo blisko lawy."
#: init.lua
msgid "On The Way"
msgstr "W drodze"
#: init.lua
msgid "Place 100 rails."
msgstr "Połóż 100 torów."
#: init.lua
msgid "First Day in the Woods"
msgstr "Pierwszy dzień w lesie"
#: init.lua
msgid "Dig 6 tree blocks."
msgstr "Wykop 6 bloków drewna."
#: init.lua
msgid "Lumberjack"
msgstr "Drwal"
#: init.lua
msgid "Dig 36 tree blocks."
msgstr "Wykop 36 bloków drzewa."
#: init.lua
msgid "Semi-pro Lumberjack"
msgstr "Pół-profesjonalny drwal"
#: init.lua
msgid "Dig 216 tree blocks."
msgstr "Wykop 216 bloków drzewa."
#: init.lua
msgid "Professional Lumberjack"
msgstr "Profesjonalny drwal"
#: init.lua
msgid "Dig 1,296 tree blocks."
msgstr "Wykop 1296 bloków."
#: init.lua
msgid "Junglebaby"
msgstr "Dziecko dżungli"
#: init.lua
msgid "Dig 100 jungle tree blocks."
msgstr "Wykop 100 bloków drzewa dżunglowego."
#: init.lua
msgid "Jungleman"
msgstr "Człowiek dżungli"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 jungle tree blocks."
msgstr "Wykop 1000 bloków drzewa dżunglowego."
#: init.lua
msgid "First Mese Find"
msgstr "Pierwsze mese"
#: init.lua
msgid "Mine your first mese ore."
msgstr "Wykop pierwszą rudę mese."
#: init.lua
msgid "Mese Mastery"
msgstr "Mistrzostwo mese"
#: init.lua
msgid "Mine a mese block."
msgstr "Wykop blok mese."
#: init.lua
msgid "You’re a copper"
msgstr "Jesteś miedzią"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 copper ores."
msgstr "Wykop 1000 rudy miedzi."
#: init.lua
msgid "A Cat in a Pop-Tart?!"
msgstr "Kot w Pop-Tart?!"
#: init.lua
msgid "Mine a nyan cat."
msgstr "Wykop kota nyan."
#: init.lua
msgid "Mini Miner"
msgstr "Mini górnik"
#: init.lua
msgid "Dig 100 stone blocks."
msgstr "Wykop 100 kamiennych bloków."
#: init.lua
msgid "Hardened Miner"
msgstr "Zatwardziały górnik"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 stone blocks."
msgstr "Wykop 1000 kamiennych bloków."
#: init.lua
msgid "Master Miner"
msgstr "Mistrz górnik"
#: init.lua
msgid "Dig 10,000 stone blocks."
msgstr "Wykop 10 000 kamiennych bloków."
#: init.lua
msgid "Marchand De Sable"
msgstr "Piaskowy dziadek"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 sand."
msgstr "Wykop 1000 piasku."
#: init.lua
msgid "Crafter of Sticks"
msgstr "Twórca patyków"
#: init.lua
msgid "Craft 100 sticks."
msgstr "Stwórz 100 patyków."
#: init.lua
msgid "Jungle Discoverer"
msgstr "Odkrywca dżungli"
#: init.lua
msgid "Mine your first jungle grass."
msgstr "Wykop pierwszą trawę dżunglową."
#: init.lua
msgid "Grasslands Discoverer"
msgstr "Odkrywca terenów trawiastych"
#: init.lua
msgid "Mine some grass."
msgstr "Wykop trochę trawy."
#: init.lua
msgid "Savannah Discoverer"
msgstr "Odkrywca sawanny"
#: init.lua
msgid "Mine some dry grass."
msgstr "Wykop trochę wysuszonej trawy."
#: init.lua
msgid "Desert Discoverer"
msgstr "Odkrywca pustyni"
#: init.lua
msgid "Mine your first cactus."
msgstr "Wykop pierwszego kaktusa."
#: init.lua
msgid "Far Lands"
msgstr "Odległe lądy"
#: init.lua
msgid "Mine your first dry shrub."
msgstr "Wykop pierwszy wysuszony krzak."
#: init.lua
msgid "Glacier Discoverer"
msgstr "Odkrywca lodowca"
#: init.lua
msgid "Mine your first ice."
msgstr "Wykop pierwszy lód."
#: init.lua
msgid "Very Simple Snow Man"
msgstr "Bardzo prosty bałwan"
#: init.lua
msgid "Place two snow blocks."
msgstr "Postaw dwa bloki śniegu."
#: init.lua
msgid "First Gold Find"
msgstr "Pierwsze znalezione złoto"
#: init.lua
msgid "Mine your first gold ore."
msgstr "Wykop pierwszą rudę złota."
#: init.lua
msgid "Gold Rush"
msgstr "Gorączka złota"
#: init.lua
msgid "Mine 45 gold ores."
msgstr "Wykop 45 rud złota."
#: init.lua
msgid "Wow, I am Diamonds!"
msgstr "Wow, jestem diamentami!"
#: init.lua
msgid "Mine your first diamond ore."
msgstr "Wykop pierwszy diament."
#: init.lua
msgid "Girl's Best Friend"
msgstr "Najlepszy przyjaciel kobiety"
#: init.lua
msgid "Mine 18 diamond ores."
msgstr "Wykop 18 diamentów."
#: init.lua
msgid "Hardest Block on Earth"
msgstr "Najtwardszy blok na ziemi"
#: init.lua
msgid "Craft a diamond block."
msgstr "Stwórz diamentowy blok."
#: init.lua
msgid "In the Dungeon"
msgstr "W lochu"
#: init.lua
msgid "Mine a mossy cobblestone."
msgstr "Wykop omszałą kostkę brukową."
#: init.lua
msgid "Smelter"
msgstr "Przetapiacz"
#: init.lua
msgid "Craft 10 furnaces."
msgstr "Stwórz 10 pieców."
#: init.lua
msgid "Treasurer"
msgstr "Podskarbi"
#: init.lua
msgid "Craft 15 chests."
msgstr "Stwórz 15 skrzyń."
#: init.lua
msgid "Bankier"
msgstr "Bankier"
#: init.lua
msgid "Craft 30 locked chests."
msgstr "Stwórz 30 zablokowanych skrzyń."
#: init.lua
msgid "Bricker"
msgstr "Ceglarz"
#: init.lua
msgid "Craft 200 brick blocks."
msgstr "Stwórz 200 ceglanych bloków."
#: init.lua
msgid "House of Obsidian"
msgstr "Dom z obsydianu"
#: init.lua
msgid "Craft 100 obsidian bricks."
msgstr "Stwórz 100 obsydianowych cegieł."
#: init.lua
msgid "Build a Cave"
msgstr "Zbuduj jaskinię"
#: init.lua
msgid "Place 100 stone."
msgstr "Postaw 100 kamieni."
#: init.lua
msgid "Long Ladder"
msgstr "Długa drabina"
#: init.lua
msgid "Place 400 wooden ladders."
msgstr "Postaw 400 drewnianych drabin."
#: init.lua
msgid "Industrial Age"
msgstr "Era przemysłowa"
#: init.lua
msgid "Place 40 steel ladders."
msgstr "Postaw 40 stalowych drabin."
#: init.lua
msgid "Yummy!"
msgstr "Pychota"
#: init.lua
msgid "Eat 80 apples."
msgstr "Zjedz 80 jabłek."
#: init.lua
msgid "Glasser"
msgstr "Szklarz"
#: init.lua
msgid "Craft 14 vessels shelves."
msgstr "Stwórz 14 półek z naczyniami."
#: init.lua
msgid "Farming Skills Acquired"
msgstr "Nabyto umiejętności rolnicze"
#: init.lua
msgid "Harvest a fully grown wheat plant."
msgstr "Zbierz w pełni dojrzałą pszenicę."
#: init.lua
msgid "Field Worker"
msgstr "Pracownik na polu"
#: init.lua
msgid "Harvest 25 fully grown wheat plants."
msgstr "Zbierz 25 w pełni dojrzałej pszenicy."
#: init.lua
msgid "Aspiring Farmer"
msgstr "Ambitny rolnik"
#: init.lua
msgid "Harvest 125 fully grown wheat plants."
msgstr "Zbierz 125 w pełni dojrzałej pszenicy."
#: init.lua
msgid "Wheat Magnate"
msgstr "Pszeniczny magnat"
#: init.lua
msgid "Harvest 625 fully grown wheat plants."
msgstr "Zbierz 625 w pełni dojrzałej pszenicy."
#: init.lua
msgid "Baker"
msgstr "Piekarz"
#: init.lua
msgid "Eat 10 loaves of bread."
msgstr "Zjedz 10 bochenków chleba."
#: init.lua
msgid "Wool Over Your Eyes"
msgstr "Owijanie w bawełnę"
#: init.lua
msgid "Craft 250 white wool."
msgstr "Stwórz 250 białej wełny."
#: init.lua
msgid "Hotelier"
msgstr "Hotelarz"
#: init.lua
msgid "Craft 15 fancy beds."
msgstr "Stwórz 15 fantazyjnych łóżek."
#: init.lua
msgid "Filthy Rich"
msgstr "Obrzydliwie bogaty"
#: init.lua
msgid "Craft 24 gold block stairs."
msgstr "Stwórz 24 schody z bloków złota."
#: init.lua
msgid "Roses Are Red"
msgstr "Róże są czerwone"
#: init.lua
msgid "Craft 400 red dyes."
msgstr "Stwórz 400 czerwonych barwników."
#: init.lua
msgid "Dandelions are Yellow"
msgstr "Mlecze są żółte"
#: init.lua
msgid "Craft 400 yellow dyes."
msgstr "Stwórz 400 żółtych barwników."
#: init.lua
msgid "Geraniums are Blue"
msgstr "Gerania są niebieskie"
#: init.lua
msgid "Craft 400 blue dyes."
msgstr "Stwórz 400 niebieskich barwników."
#: init.lua
msgid "White Color Stock"
msgstr "Zapas białego koloru"
#: init.lua
msgid "Craft 100 white dyes."
msgstr "Stwórz 100 białych barwników."
#: init.lua
msgid "Tasty Mushrooms"
msgstr "Smaczne grzyby"
#: init.lua
msgid "Eat 3 brown mushrooms."
msgstr "Zjedz 3 brązowe grzyby."
#: init.lua
msgid "Mushroom Lover"
msgstr "Wielbiciel grzybów"
#: init.lua
msgid "Eat 33 brown mushrooms."
msgstr "Zjedz 33 brązowe grzyby."
#: init.lua
msgid "Underground Mushroom Farmer"
msgstr "Hodowca podziemnych grzybów"
#: init.lua
msgid "Eat 333 brown mushrooms."
msgstr "Zjedz 333 brązowe grzyby."
#: init.lua
msgid "Builder"
msgstr "Budowniczy"
#: init.lua
msgid "Constructor"
msgstr "Konstruktor"
#: init.lua
msgid "Architect"
msgstr "Architekt"
#: init.lua
msgid "Master Architect"
msgstr "Mistrz architekt"
#: chat_commands.lua
msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear|disable|enable]"
#: chat_commands.lua
msgid "Show, clear, disable or enable your achievements"
msgstr "Pokaż, usuń, wyłącz lub włącz osiągnięcia"
#: chat_commands.lua
msgid ""
"All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Wszystkie nagrody i statystyki zostały usunięte. Możesz znów zacząć od nowa."
#: chat_commands.lua
msgid "You have disabled your achievements."
msgstr "Wyłączyłeś osiągnięcia."
#: chat_commands.lua
msgid "You have enabled your achievements."
msgstr "Włączyłeś osiągnięcia."
#: chat_commands.lua
msgid "<achievement ID>"
msgstr "<ID osiągnięcia>"
#: chat_commands.lua
msgid "Show details of an achievement"
msgstr "Pokaż szczegóły osiągnięcia"
#: chat_commands.lua
msgid "Achievement not found."
msgstr "Nie znaleziono osiągnięcia."
#: chat_commands.lua
msgid "<name>"
msgstr "<nazwa>"
#: chat_commands.lua
msgid "Get the achievements statistics for the given player or yourself"
msgstr "Pokaż swoje statystyki lub danego gracza"
View Git Blame Copy Permalink