mtcontrib/awards
1
0
Fork 1
mirror of https://gitlab.com/rubenwardy/awards.git synced 2024-11-12 13:50:17 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity
d542042a50
awards/locale/pt.po
BrunoMine 1ab08d68c9 Add portuguese translations
2018-08-03 12:35:18 +01:00

820 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Portuguese translations for Awards package.
# Copyright (C) 2018
# This file is distributed under the same license as the Awards package.
# FIRST AUTHOR borgesdossantosbruno@gmail.com, 2018.
# BrunoMine, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 05:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-01 16:16-0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Last-Translator: BrunoMine\n"
"Language: pt\n"
#: api.lua
msgid "Secret Achievement Unlocked:"
msgstr "Conquista Secreta Desbloqueada:"
#: api.lua
msgid "Achievement Unlocked:"
msgstr "Conquista Desbloqueada:"
#: api.lua
#, lua-format
msgid "Secret Achievement Unlocked: %s"
msgstr "Conquista Secreta Desbloqueada: %s"
#: api.lua
#, lua-format
msgid "Achievement Unlocked: %s"
msgstr "Conquista Desbloqueada: %s"
#: api.lua
msgid "Secret Achievement Unlocked!"
msgstr "Conquista Secreta Desbloqueada!"
#: api.lua
msgid "Achievement Unlocked!"
msgstr "Conquista Desbloqueada!"
#: api.lua
msgid "Error: No awards available."
msgstr "Erro: Nenhuma conquista encontrada."
#: api.lua
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: api.lua
msgid "(Secret Award)"
msgstr "(Conquista Secreta)"
#: api.lua
msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr "Desbloqueie essa conquista para descobrir o que significa."
#: api.lua
#, lua-format
msgid "%s (got)"
msgstr "%s (obtido)"
#: api.lua
msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Desabilitaste as conquistas. Digite /awards enable para reabilitar."
#: api.lua
msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr "Nenhuma conquista desbloqueada ainda."
#: api.lua
#, lua-format
msgid "%s’s awards:"
msgstr "%s das conquistas:"
#: api.lua chat_commands.lua
#, lua-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#: sfinv.lua unified_inventory.lua
msgid "Awards"
msgstr "Conquistas"
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1 de @2 obtidos"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Mine: @2"
msgid_plural "Mine: @1×@2"
msgstr[0] "Cavar: @2"
msgstr[1] "Minar: @1×@2"
#: triggers.lua
msgid "Mine @1 block."
msgid_plural "Mine @1 blocks."
msgstr[0] "Cavar um bloco."
msgstr[1] "Cavar @1 blocos."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1 de @2 colocados"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Place: @2"
msgid_plural "Place: @1×@2"
msgstr[0] "Colocar: @2"
msgstr[1] "Place: @1×@2"
#: triggers.lua
msgid "Place a block."
msgid_plural "Place @1 blocks."
msgstr[0] "Colocar um bloco."
msgstr[1] "Colocar @1 blocos."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1 de @2 consumidos"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Eat: @2"
msgid_plural "Eat: @1×@2"
msgstr[0] "Consumir: @2"
msgstr[1] "Consumir: @1×@2"
#: triggers.lua
msgid "Eat an item."
msgid_plural "Eat @1 items."
msgstr[0] "Consumir um item."
msgstr[1] "Consumir @1 itens."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1 de @2 mortes"
#: triggers.lua
msgid "Die."
msgid_plural "Die @1 times."
msgstr[0] "Morrer."
msgstr[1] "Morrer @1 vezes."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1 de @2"
#: triggers.lua
msgid "Write something in chat."
msgid_plural "Write @1 chat messages."
msgstr[0] "Escrever algo no bate papo."
msgstr[1] "Escrever @1 mensagens no bate papo."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 game joins"
msgstr "@1 de @2"
#: triggers.lua
msgid "Join the game."
msgid_plural "Join the game @1 times."
msgstr[0] "Entre no jogo."
msgstr[1] "Entre no jogo @1 vezes."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1 de @2 feitos"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Craft: @2"
msgid_plural "Craft: @1×@2"
msgstr[0] "Fazer @2"
msgstr[1] "Montar @2 @1 vezes"
#: triggers.lua
msgid "Craft an item."
msgid_plural "Craft @1 items."
msgstr[0] "Fazer um item."
msgstr[1] "Fazer @1 itens."
#: init.lua
msgid "Saint-Maclou"
msgstr "Saint-Maclou"
#: init.lua
msgid "Place 20 coal checkers."
msgstr ""
#: init.lua
msgid "Castorama"
msgstr ""
#: init.lua
msgid "Place 20 iron checkers."
msgstr ""
#: init.lua
msgid "Sam the Trapper"
msgstr ""
#: init.lua
msgid "Place 2 trap stones."
msgstr ""
#: init.lua
msgid "Backpacker"
msgstr ""
#: init.lua
msgid "Craft 4 large bags."
msgstr ""
#: init.lua
msgid "Pyromaniac"
msgstr "Piromaníaco"
#: init.lua
msgid "Craft 8 times flint and steel."
msgstr "Montar acendedor de Ferro e Pederneira 8 vezes."
#: init.lua
msgid "Firefighter"
msgstr "Bombeiro"
#: init.lua
msgid "Put out 1000 fires."
msgstr "Apagar fogo 1000 vezes."
#: init.lua
msgid "Light It Up"
msgstr "Ilumine Isso"
#: init.lua
msgid "Place 100 torches."
msgstr "Colocar 100 tochas."
#: init.lua
msgid "Well Lit"
msgstr "Bem Iluminado"
#: init.lua
msgid "Place 1,000 torches."
msgstr "Colocar 1.000 tochas."
#: init.lua
msgid "Really Well Lit"
msgstr "Realmente Bem Iluminado"
#: init.lua
msgid "Craft 10 mese lamps."
msgstr "Fazer 10 lâmpadas de mese."
#: init.lua
msgid "Outpost"
msgstr "Posto Avançado"
#: init.lua
msgid "Craft 200 stone bricks."
msgstr "Fazer 200 tijolos de pedra."
#: init.lua
msgid "Watchtower"
msgstr "Sentinela"
#: init.lua
msgid "Craft 800 stone bricks."
msgstr "Fazer 800 tijolos de pedra."
#: init.lua
msgid "Fortress"
msgstr "Fortaleza"
#: init.lua
msgid "Craft 3,200 stone bricks."
msgstr "Fazer 3.200 tijolos de pedra."
#: init.lua
msgid "Desert Dweller"
msgstr "Morador do Deserto"
#: init.lua
msgid "Craft 400 desert stone bricks."
msgstr "Fazer 400 Tijolos de pedra do deserto."
#: init.lua
msgid "Pharaoh"
msgstr "Faraó"
#: init.lua
msgid "Craft 100 sandstone bricks."
msgstr "Fazer 100 tijolos de arenito."
#: init.lua
msgid "Little Library"
msgstr "Pequena Biblioteca"
#: init.lua
msgid "Craft 7 bookshelves."
msgstr "Fazer 7 estantes de livros."
#: init.lua
msgid "Lava and Water"
msgstr "Lava e Água"
#: init.lua
msgid "Mine your first obsidian."
msgstr "Cavar sua primeira obsidiana."
#: init.lua
msgid "Obsessed with Obsidian"
msgstr "Obcecado por Obsidiana"
#: init.lua
msgid "Mine 50 obsidian."
msgstr "Minerar 50 obsidianas."
#: init.lua
msgid "Lava Miner"
msgstr "Minerador de Lava"
#: init.lua
msgid "Mine any block while being very close to lava."
msgstr "Minerar qualquer bloco enquanto estiver mergulhado em lava."
#: init.lua
msgid "On The Way"
msgstr "No Caminho"
#: init.lua
msgid "Place 100 rails."
msgstr "Colocar 100 trilhos."
#: init.lua
msgid "First Day in the Woods"
msgstr "Primeiro dia na Floresta"
#: init.lua
msgid "Dig 6 tree blocks."
msgstr "Cortar 6 blocos de árvore."
#: init.lua
msgid "Lumberjack"
msgstr "Lenhador"
#: init.lua
msgid "Dig 36 tree blocks."
msgstr "Cortar 36 blocos de árvore."
#: init.lua
msgid "Semi-pro Lumberjack"
msgstr "Lenhador Semi-Profissional"
#: init.lua
msgid "Dig 216 tree blocks."
msgstr "Cortar 216 blocos de árvore."
#: init.lua
msgid "Professional Lumberjack"
msgstr "Lenhador Profissional"
#: init.lua
msgid "Dig 1,296 tree blocks."
msgstr "Cortar 1.296 blocos de árvore."
#: init.lua
msgid "Junglebaby"
msgstr "Bebê Selvagem"
#: init.lua
msgid "Dig 100 jungle tree blocks."
msgstr "Cortar 100 blocos de árvore selvagem."
#: init.lua
msgid "Jungleman"
msgstr "Homem Selvagem"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 jungle tree blocks."
msgstr "Cortar 1.000 blocos de árvore selvagem."
#: init.lua
msgid "First Mese Find"
msgstr "Primeiro Mese"
#: init.lua
msgid "Mine your first mese ore."
msgstr "Cavar seu primeiro mese."
#: init.lua
msgid "Mese Mastery"
msgstr "Mestre do Mese"
#: init.lua
msgid "Mine a mese block."
msgstr "Cavar um bloco de mese."
#: init.lua
msgid "You’re a copper"
msgstr "Sou um Cobre"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 copper ores."
msgstr "Minerar 1.000 cobres."
#: init.lua
msgid "A Cat in a Pop-Tart?!"
msgstr "Um Gato em um Pop-Tart?!"
#: init.lua
msgid "Mine a nyan cat."
msgstr "Capturar um gato nyan."
#: init.lua
msgid "Mini Miner"
msgstr "Mini Minerador"
#: init.lua
msgid "Dig 100 stone blocks."
msgstr "Minerar 100 blocos de pedra."
#: init.lua
msgid "Hardened Miner"
msgstr "Minerador Avançado"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 stone blocks."
msgstr "Minerar 1.000 blocos de pedra."
#: init.lua
msgid "Master Miner"
msgstr "Minerador Mestre"
#: init.lua
msgid "Dig 10,000 stone blocks."
msgstr "Minerar 10.000 blocos de pedra."
#: init.lua
msgid "Marchand De Sable"
msgstr "Vendedor de Areia"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 sand."
msgstr "Cavar 1.000 blocos de areia."
#: init.lua
msgid "Crafter of Sticks"
msgstr "Rachador de Lenha"
#: init.lua
msgid "Craft 100 sticks."
msgstr "Lenhar 100 gravetos."
#: init.lua
msgid "Jungle Discoverer"
msgstr "Desbravador Selvagem"
#: init.lua
msgid "Mine your first jungle grass."
msgstr "Cortar seu primeiro mato selvagem."
#: init.lua
msgid "Grasslands Discoverer"
msgstr "Descobridor do Gramado"
#: init.lua
msgid "Mine some grass."
msgstr "Minerar algum mato"
#: init.lua
msgid "Savannah Discoverer"
msgstr "Descobridor da Savana"
#: init.lua
msgid "Mine some dry grass."
msgstr "Minerar algum mato seco."
#: init.lua
msgid "Desert Discoverer"
msgstr "Descobridor do Deserto"
#: init.lua
msgid "Mine your first cactus."
msgstr "Cortar seu primeiro cacto."
#: init.lua
msgid "Far Lands"
msgstr "Terras Distantes"
#: init.lua
msgid "Mine your first dry shrub."
msgstr "Minerar seu primeiro arbusto seco."
#: init.lua
msgid "Glacier Discoverer"
msgstr "Descobridor Glacial"
#: init.lua
msgid "Mine your first ice."
msgstr "Quebrar seu primeiro bloco de gelo."
#: init.lua
msgid "Very Simple Snow Man"
msgstr "Homem de Neve Muito Simples"
#: init.lua
msgid "Place two snow blocks."
msgstr "Colocar 2 blocos de neve."
#: init.lua
msgid "First Gold Find"
msgstr "Achei Ouro"
#: init.lua
msgid "Mine your first gold ore."
msgstr "Minerar sua primeira de ouro."
#: init.lua
msgid "Gold Rush"
msgstr "Corriga do Ouro"
#: init.lua
msgid "Mine 45 gold ores."
msgstr "Minerar 45 de ouro."
#: init.lua
msgid "Wow, I am Diamonds!"
msgstr "Uau, Diamante!"
#: init.lua
msgid "Mine your first diamond ore."
msgstr "Minerar seu primeiro diamante."
#: init.lua
msgid "Girl's Best Friend"
msgstr "Melhor Amigo da Menina"
#: init.lua
msgid "Mine 18 diamond ores."
msgstr "Minere 18 diamantes."
#: init.lua
msgid "Hardest Block on Earth"
msgstr "O Bloco mais Duro da Terra"
#: init.lua
msgid "Craft a diamond block."
msgstr "Montar um bloco de diamante."
#: init.lua
msgid "In the Dungeon"
msgstr "Na Masmorra"
#: init.lua
msgid "Mine a mossy cobblestone."
msgstr "Minerar um pedregulho com musgo."
#: init.lua
msgid "Smelter"
msgstr "Fundidor"
#: init.lua
msgid "Craft 10 furnaces."
msgstr "Montar 10 fornos."
#: init.lua
msgid "Treasurer"
msgstr "Tesoureiro"
#: init.lua
msgid "Craft 15 chests."
msgstr "Montar 10 baús."
#: init.lua
msgid "Bankier"
msgstr "Banqueiro"
#: init.lua
msgid "Craft 30 locked chests."
msgstr "Montar 30 baús trancados."
#: init.lua
msgid "Bricker"
msgstr "Tijoleiro"
#: init.lua
msgid "Craft 200 brick blocks."
msgstr "Fazer 200 blocos de tijolo."
#: init.lua
msgid "House of Obsidian"
msgstr "Casa de Obsidiana"
#: init.lua
msgid "Craft 100 obsidian bricks."
msgstr "Montar 100 tijolos de obsidiana."
#: init.lua
msgid "Build a Cave"
msgstr "Montar uma Caverna"
#: init.lua
msgid "Place 100 stone."
msgstr "Colocar 100 pedras."
#: init.lua
msgid "Long Ladder"
msgstr "Longa Escadaria"
#: init.lua
msgid "Place 400 wooden ladders."
msgstr "Colocar 400 escadas de madeira."
#: init.lua
msgid "Industrial Age"
msgstr "Era Industrial"
#: init.lua
msgid "Place 40 steel ladders."
msgstr "Colocar 40 escadas de ferro."
#: init.lua
msgid "Yummy!"
msgstr "Humm!"
#: init.lua
msgid "Eat 80 apples."
msgstr "Comer 80 maçãs."
#: init.lua
msgid "Glasser"
msgstr "Vidraceiro"
#: init.lua
msgid "Craft 14 vessels shelves."
msgstr "Montar 14 estantes de frascos."
#: init.lua
msgid "Farming Skills Acquired"
msgstr "Conhecimento de Cultivo Adquirido"
#: init.lua
msgid "Harvest a fully grown wheat plant."
msgstr "Colher um trigo totalmente crescido."
#: init.lua
msgid "Field Worker"
msgstr "Trabalhador do Campo"
#: init.lua
msgid "Harvest 25 fully grown wheat plants."
msgstr "Colher 25 plantas trigos totalmente crescidos."
#: init.lua
msgid "Aspiring Farmer"
msgstr "Fazendeiro Aspirante"
#: init.lua
msgid "Harvest 125 fully grown wheat plants."
msgstr "Colher 125 plantas trigos totalmente crescidos."
#: init.lua
msgid "Wheat Magnate"
msgstr "Magnata do Trigo"
#: init.lua
msgid "Harvest 625 fully grown wheat plants."
msgstr "Colher 625 plantas trigos totalmente crescidos."
#: init.lua
msgid "Baker"
msgstr "Padeiro"
#: init.lua
msgid "Eat 10 loaves of bread."
msgstr "Comer 10 pães."
#: init.lua
msgid "Wool Over Your Eyes"
msgstr "Lã Sobre Meus Olhos"
#: init.lua
msgid "Craft 250 white wool."
msgstr "Tecer 250 lãs branca."
#: init.lua
msgid "Hotelier"
msgstr "Hoteleiro"
#: init.lua
msgid "Craft 15 fancy beds."
msgstr "Montar 15 camas chiques."
#: init.lua
msgid "Filthy Rich"
msgstr "Muito Rico"
#: init.lua
msgid "Craft 24 gold block stairs."
msgstr "Montar 24 escadas de bloco de ouro."
#: init.lua
msgid "Roses Are Red"
msgstr "Rosas São Vermelhas"
#: init.lua
msgid "Craft 400 red dyes."
msgstr "Fazer 400 tintas vermelhas."
#: init.lua
msgid "Dandelions are Yellow"
msgstr "Dentes-de-Leões são Amarelos"
#: init.lua
msgid "Craft 400 yellow dyes."
msgstr "Fazer 400 tintas amarelas."
#: init.lua
msgid "Geraniums are Blue"
msgstr "Gerânios são Azuis"
#: init.lua
msgid "Craft 400 blue dyes."
msgstr "Fazer 400 tintas azuis."
#: init.lua
msgid "White Color Stock"
msgstr "Estoque de Cor Branca"
#: init.lua
msgid "Craft 100 white dyes."
msgstr "Fazer 100 tintas brancas."
#: init.lua
msgid "Tasty Mushrooms"
msgstr "Cogumelos Deliciosos"
#: init.lua
msgid "Eat 3 brown mushrooms."
msgstr "Comer 3 cogumelos marrons."
#: init.lua
msgid "Mushroom Lover"
msgstr "Amante de Cogumelo"
#: init.lua
msgid "Eat 33 brown mushrooms."
msgstr "Comer 33 cogumelos marrons."
#: init.lua
msgid "Underground Mushroom Farmer"
msgstr "Fazendeiro Subterrâneo de Cogumelos"
#: init.lua
msgid "Eat 333 brown mushrooms."
msgstr "Comer 333 cogumelos marrons."
#: init.lua
msgid "Builder"
msgstr "Construtor"
#: init.lua
msgid "Constructor"
msgstr "Empreiteiro"
#: init.lua
msgid "Architect"
msgstr "Arquiteto"
#: init.lua
msgid "Master Architect"
msgstr "Arquiteto Mestre"
#: chat_commands.lua
msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear|disable|enable]"
#: chat_commands.lua
msgid "Show, clear, disable or enable your achievements"
msgstr "Exibir, limpar, desabilitar ou habilitar suas conquistas"
#: chat_commands.lua
msgid "All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Todas as suas conquistas e estatísticas foram limpas. Agora podes iniciar novamente."
#: chat_commands.lua
msgid "You have disabled your achievements."
msgstr "Suas conquistas foram desabilitadas."
#: chat_commands.lua
msgid "You have enabled your achievements."
msgstr "Suas conquistas foram habilitadas."
#: chat_commands.lua
msgid "<achievement ID>"
msgstr "<ID da conquista>"
#: chat_commands.lua
msgid "Show details of an achievement"
msgstr "Mostra detalhes de uma conquista"
#: chat_commands.lua
msgid "Achievement not found."
msgstr "Conquista não encontrada."
#: chat_commands.lua
msgid "<name>"
msgstr "<jogador>"
#: chat_commands.lua
msgid "Get the achievements statistics for the given player or yourself"
msgstr "Ver as estatísticas de conquistas de um jogador ou suas próprias"
View Git Blame Copy Permalink