dfcaverns/df_mapitems/locale/it.po

# ITALIAN LOCALE FOR THE DFCAVERNS MODULE
# Copyright (C) 2017 FaceDeer <derksenmobile@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the DFCAVERNS package.
# Hamlet <h4mlet@riseup.net>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dfcaverns module's Italian locale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 19:30-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 23:01+0100\n"
"Last-Translator: H4mlet <h4mlet@riseup.net>\n"
"Language-Team: ITALIANO\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: df_mapitems\cave_coral.lua:6
#: df_mapitems\cave_coral.lua:18
#: df_mapitems\cave_coral.lua:30
#, fuzzy
msgid "Cave Coral"
msgstr "Grano di caverna"

#: df_mapitems\crystals_mese.lua:7
msgid "Flawless Mese Block"
msgstr ""

#: df_mapitems\crystals_mese.lua:29
msgid "Flawless Mese Crystal"
msgstr ""

#: df_mapitems\crystals_ruby.lua:6
msgid "Red Crystal Vein"
msgstr ""

#: df_mapitems\crystals_ruby.lua:16
#: df_mapitems\crystals_ruby.lua:71
#: df_mapitems\crystals_ruby.lua:158
msgid "Giant Red Crystal"
msgstr ""

#: df_mapitems\crystals_ruby.lua:43
#: df_mapitems\crystals_ruby.lua:122
#: df_mapitems\crystals_ruby.lua:195
msgid "Big Red Crystal"
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:11
msgid ""
"Cave moss is technically a form of mold, but fortunately a relatively benign "
"one given its ubiquity. Its fibers form a tough but springy mat over the "
"surface of any organic-rich soil that accumulates deep underground."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:12
msgid ""
"Cave moss has no known uses aside from the faint glow it emits. It dies when "
"exposed to bright light sources such as the Sun."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:13
msgid ""
"Floor fungus produces a thin, slick film that spreads through the cracks of "
"broken rock. Its ability to subsist on the tiniest traces of nutrients means "
"it's found in relatively harsh underground environments."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:14
msgid ""
"Floor fungus has no known uses. It can penetrate deeply into cobblestone "
"constructions if an infestation gets hold, but it is difficult to transport "
"and is inhibited by light so it hasn't spread beyond the deep caverns."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:16
msgid ""
"Hoar moss is a strange glowing crust that sometimes forms on the surface of "
"water flowing over ice."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:17
msgid ""
"Hoar moss has no known use aside from providing a faint source of light."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:19
msgid ""
"Glistening strings of silk hang from the ceilings of some of the larger "
"caverns, lit by the millions of tiny bioluminescent worms that spun them. "
"Glow worms prey on the insects they lure and entangle with their faux starry "
"sky - and sometimes the occasional bat or other larger flying beast."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:20
msgid ""
"Glow worms can be harvested and used as a source of light but they die when "
"exposed to light significantly brighter than themselves or when immersed in "
"water. A colony of glow worms hung in a hospitable environment will undergo "
"a modest amount of growth, allowing it to be divided and propagated."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:22
msgid ""
"A nasty kelp-like plant that grows in patches on the floor of the Sunless "
"Sea. Its reflective patches draw in the unwary and then its prickly barbs "
"catch and hold small creatures."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:23
msgid "Snareweed has no practical use, its fibers disintegrate when they dry."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:25
msgid ""
"A rare form of coral found only deep underground in the Sunless Sea, cave "
"coral grows hanging from the ceilings of flooded caverns."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:26
msgid ""
"Aside from their aesthetic beauty, cave corals can be harvested for simple "
"building materials."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:28
msgid ""
"Flowstone is a carbonate-rich rock formation deposited by flowing water. It "
"consists of minerals that the water dissolved earlier as it widens cracks "
"and fissures into caves."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:29
msgid ""
"Aside from the aesthetic beauty of its formations flowstone has no special "
"properties or uses."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:30
msgid ""
"The iconic stalactites and stalagmites found in caverns are composed of "
"flowstone (or 'dripstone' in the case of these formations). Moist dripstone "
"is still undergoing growth, whereas dry dripstone is found in 'dead' caverns "
"once the source of water that created them ceases."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:31
msgid ""
"Although stalagmites are blunter than the stalactites above them, they can "
"cause extra damage to the unwary caver who falls on them."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:32
msgid ""
"Ice formed by water dripping slowly into a cold environment, icicles tend to "
"be exceptionally pure and clear."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:33
msgid "Falling onto an icicle is particularly damaging."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:36
msgid ""
"Deep in the infernal conditions of the magma sea, over the course of "
"millions of years, mese crystals grow into flawless blocks that glow bright "
"with strange energies."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:37
msgid ""
"These blocks can be broken down into a large number of mese crystals, but "
"cannot be artificially reassembled."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:39
msgid ""
"Large, dry caverns deep underground are well suited to aeons-long processes "
"that concentrate crystalline substances in their walls. This rock is riddled "
"with veins of the stuff."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:40
msgid "Aside from its aesthetic value this rock has no particular use."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:42
msgid ""
"Monolithic crystals of this size form only over extremely long periods deep "
"underground, in large long-lived cavities that allow them room to grow. "
"Water and the life it hosts tend to disrupt the formation process of these "
"crystals so they're only found in dry environments."
msgstr ""

#: df_mapitems\doc.lua:43
msgid "Aside from its aesthetic value this crystal has no particular use."
msgstr ""

#: df_mapitems\flowstone.lua:8
msgid "Dry Dripstone"
msgstr ""

#: df_mapitems\flowstone.lua:19
msgid "Dry Flowstone"
msgstr ""

#: df_mapitems\flowstone.lua:33
msgid "Wet Dripstone"
msgstr ""

#: df_mapitems\flowstone.lua:45
msgid "Wet Flowstone"
msgstr ""

#: df_mapitems\flowstone.lua:59
msgid "Icicle"
msgstr ""

#: df_mapitems\glow_worms.lua:11
msgid "Glow Worms"
msgstr "Vermi luminosi"

#: df_mapitems\ground_cover.lua:11
msgid "Dirt With Cave Moss"
msgstr "Terra con muschio di caverna"

#: df_mapitems\ground_cover.lua:53
#: df_mapitems\ground_cover.lua:67
msgid "Cobblestone With Floor Fungus"
msgstr "Ciottoli con funghi del terreno"

#: df_mapitems\ground_cover.lua:106
msgid "Ice With Hoar Moss"
msgstr ""

#: df_mapitems\snareweed.lua:6
msgid "Snareweed"
msgstr ""

#: df_mapitems\veinstone.lua:6
msgid "Veinstone"
msgstr ""