dfcaverns/locale/it.po

# ITALIAN LOCALE FOR THE DFCAVERNS MODULE
# Copyright (C) 2017 FaceDeer <derksenmobile@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the DFCAVERNS package.
# Hamlet <h4mlet@riseup.net>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dfcaverns module's Italian locale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 00:45-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 23:01+0100\n"
"Last-Translator: H4mlet <h4mlet@riseup.net>\n"
"Language-Team: ITALIANO\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: glow_worms.lua:6
msgid "Glow Worms"
msgstr "Vermi luminosi"

#: ground_cover.lua:11
msgid "Dirt With Cave Moss"
msgstr "Terra con muschio di caverna"

#: ground_cover.lua:50
msgid "Cobblestone With Floor Fungus"
msgstr "Ciottoli con funghi del terreno"

#: plants.lua:10
msgid "Dead Fungus"
msgstr "Fungo morto"

#: plants.lua:33
msgid "Cavern Fungi"
msgstr "Funghi di caverna"

#: plants\cave_wheat.lua:9 plants\cave_wheat.lua:57
msgid "Cave Wheat"
msgstr "Grano di caverna"

#: plants\cave_wheat.lua:51 plants\cooking.lua:43
msgid "Cave Wheat Seed"
msgstr "Seme di grano di caverna"

#: plants\cave_wheat.lua:68 plants\cooking.lua:42
msgid "Cave Wheat Flour"
msgstr "Farina di grano di caverna"

#: plants\cave_wheat.lua:74
msgid "Dwarven Bread"
msgstr "Pane nanico"

#: plants\cooking.lua:7
msgid "@1 Biscuit"
msgstr "Biscotto di @1"

#: plants\cooking.lua:12
msgid "@1 Stew"
msgstr "Stufato di @1"

#: plants\cooking.lua:17
msgid "@1 Roast"
msgstr "Arrosto di @1"

#: plants\cooking.lua:44
msgid "Sweet Pod Spore"
msgstr "Spora di baccello dolce"

#: plants\cooking.lua:45 plants\sweet_pod.lua:70
msgid "Sweet Pod Sugar"
msgstr "Zucchero di baccello dolce"

#: plants\cooking.lua:46 plants\plump_helmet.lua:80
#: plants\plump_helmet.lua:109 plants\plump_helmet.lua:150
#: plants\plump_helmet.lua:190
msgid "Plump Helmet"
msgstr "Elmo rotondo"

#: plants\cooking.lua:47 plants\plump_helmet.lua:58
msgid "Plump Helmet Spawn"
msgstr "Prole di elmo rotondo"

#: plants\cooking.lua:48
msgid "Quarry Bush Leaf"
msgstr "Foglia di cespuglio di cava"

#: plants\cooking.lua:49
msgid "Rock Nut"
msgstr "Noce di roccia"

#: plants\cooking.lua:50
msgid "Dimple Cup Spore"
msgstr "Spora di coppa increspata"

#: plants\cooking.lua:51 plants\pig_tail.lua:51
msgid "Pig Tail Spore"
msgstr "Spora di coda di maiale"

#: plants\cooking.lua:52
msgid "Dwarven Syrup"
msgstr "Sciroppo nanico"

#: plants\dimple_cup.lua:9
msgid "Dimple Cup"
msgstr "Coppa increspata"

#: plants\dimple_cup.lua:45
msgid "Dimple Cup Spores"
msgstr "Spore di coppa increspata"

#: plants\pig_tail.lua:9
msgid "Pig Tail"
msgstr "Coda di maiale"

#: plants\pig_tail.lua:57
msgid "Pig tail thread"
msgstr "Filo di coda di maiale"

#: plants\quarry_bush.lua:9
msgid "Quarry Bush"
msgstr "Cespuglio di cava"

#: plants\quarry_bush.lua:52
msgid "Rock Nuts"
msgstr "Noci di roccia"

#: plants\quarry_bush.lua:58
msgid "Quarry Bush Leaves"
msgstr "Foglie di cespuglio di cava"

#: plants\sweet_pod.lua:9
msgid "Sweet Pod"
msgstr "Baccello dolce"

#: plants\sweet_pod.lua:50
msgid "Sweet Pod Spores"
msgstr "Spore di baccello dolce"

#: plants\sweet_pod.lua:56
msgid "Sweet Pods"
msgstr "Baccelli dolci"

#: plants\sweet_pod.lua:91
msgid "Dwarven Syrup Source"
msgstr "Fonte di sciroppo nanico"

#: plants\sweet_pod.lua:137
msgid "Flowing Dwarven Syrup"
msgstr "Sciroppo nanico che scorre"

#: plants\sweet_pod.lua:188
msgid "Dwarven Syrup Bucket"
msgstr "Secchio di sciroppo nanico"

#: trees\black_cap.lua:7
msgid "Black Cap Stem"
msgstr "Gambo di cappello nero"

#: trees\black_cap.lua:16
msgid "Black Cap"
msgstr "Cappello nero"

#: trees\black_cap.lua:25
msgid "Black Cap Gills"
msgstr "Lamelle di cappello nero"

#: trees\black_cap.lua:71
msgid "Black Cap Planks"
msgstr "Assi di cappello nero"

#: trees\black_cap.lua:108
msgid "Black Cap Spawn"
msgstr "Prole di cappello nero"

#: trees\blood_thorn.lua:32
msgid "Blood Thorn Stem"
msgstr "Gambo di spina del sangue"

#: trees\blood_thorn.lua:45
msgid "Dead Blood Thorn Stem"
msgstr "Gambo di spina del sangue morta"

#: trees\blood_thorn.lua:56
msgid "Blood Thorn Spike"
msgstr "Spuntone di spina del sangue"

#: trees\blood_thorn.lua:84
msgid "Dead Blood Thorn Spike"
msgstr "Spuntone di spina del sangue morta"

#: trees\blood_thorn.lua:119
msgid "Blood Thorn Planks"
msgstr "Assi di spina del sangue"

#: trees\fungiwood.lua:13
msgid "Fungiwood Stem"
msgstr "Gambo di fungo di legno"

#: trees\fungiwood.lua:32
msgid "Fungiwood Planks"
msgstr "Assi di fungo di legno"

#: trees\fungiwood.lua:64
msgid "Fungiwood Shelf"
msgstr "Mensola di fungo di legno"

#: trees\fungiwood.lua:100
msgid "Fungiwood Spawn"
msgstr "Prole di fungo di legno"

#: trees\goblin_cap.lua:7
msgid "Goblin Cap Stem"
msgstr "Gambo di cappello di folletto"

#: trees\goblin_cap.lua:16
msgid "Goblin Cap"
msgstr "Cappello di folletto"

#: trees\goblin_cap.lua:25
msgid "Goblin Cap Gills"
msgstr "Lamelle di cappello di folletto"

#: trees\goblin_cap.lua:71
msgid "Goblin Cap Planks"
msgstr "Assi di cappello di folletto"

#: trees\goblin_cap.lua:81
msgid "Goblin Cap Stem Planks"
msgstr "Assi di gambo di cappello di folletto"

#: trees\goblin_cap.lua:123
msgid "Goblin Cap Spawn"
msgstr "Prole di cappello di folletto"

#: trees\nether_cap.lua:7
msgid "Nether Cap Stem"
msgstr "Gambo di cappello del Nether"

#: trees\nether_cap.lua:16
msgid "Nether Cap"
msgstr "Cappello del Nether"

#: trees\nether_cap.lua:25
msgid "Nether Cap Gills"
msgstr "Lamelle di cappello del Nether"

#: trees\nether_cap.lua:71
msgid "Nether Cap Planks"
msgstr "Assi di cappello del Nether"

#: trees\nether_cap.lua:83
msgid "Nether Cap Spawn"
msgstr "Prole di cappello del Nether"

#: trees\spore_tree.lua:14
msgid "Spore Tree Stem"
msgstr "Gambo di albero delle spore"

#: trees\spore_tree.lua:33
msgid "Spore Tree Planks"
msgstr "Assi di albero delle spore"

#: trees\spore_tree.lua:70
msgid "Spore Tree Hyphae"
msgstr "Ife di albero delle spore"

#: trees\spore_tree.lua:94
msgid "Spore Tree Fruiting Body"
msgstr "Corpo fruttifero dell'albero delle spore"

#: trees\spore_tree.lua:140
msgid "Spore Tree Spawn"
msgstr "Prole di albero delle spore"

#: trees\tower_cap.lua:7
msgid "Tower Cap Stem"
msgstr "Gambo di cappello a torre"

#: trees\tower_cap.lua:16
msgid "Tower Cap"
msgstr "Cappello a torre"

#: trees\tower_cap.lua:25
msgid "Tower Cap Gills"
msgstr "Lamelle di cappello a torre"

#: trees\tower_cap.lua:71
msgid "Tower Cap Planks"
msgstr "Assi di cappello a torre"

#: trees\tower_cap.lua:109
msgid "Tower Cap Spawn"
msgstr "Prole di cappello a torre"

#: trees\tunnel_tube.lua:14
msgid "Tunnel Tube"
msgstr "Tubo di galleria"

#: trees\tunnel_tube.lua:43
msgid "Tunnel Tube Plies"
msgstr "Strati di tubo di galleria"

#: trees\tunnel_tube.lua:70
msgid "Tunnel Tube Fruiting Body"
msgstr "Corpo fruttifero del tubo di galleria"

#: trees\tunnel_tube.lua:97
msgid "Tunnel Tube Spawn"
msgstr "Prole di tubo di galleria"