diff --git a/bones_loot/locale/template.txt b/bones_loot/locale/template.txt
index 97eb067..078e9d0 100644
--- a/bones_loot/locale/template.txt
+++ b/bones_loot/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: bones_loot #####
+# textdomain: bones_loot
 
 
 ### init.lua ###
diff --git a/df_caverns/locale/template.txt b/df_caverns/locale/template.txt
index 648cd79..069c6c6 100644
--- a/df_caverns/locale/template.txt
+++ b/df_caverns/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_caverns #####
+# textdomain: df_caverns
 
 
 ### underworld.lua ###
diff --git a/df_farming/locale/df_farming.it.tr b/df_farming/locale/df_farming.it.tr
index a929397..762e479 100644
--- a/df_farming/locale/df_farming.it.tr
+++ b/df_farming/locale/df_farming.it.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_farming #####
+# textdomain: df_farming
 
 
 ### cave_wheat.lua ###
diff --git a/df_farming/locale/template.txt b/df_farming/locale/template.txt
index 27e5785..ac78452 100644
--- a/df_farming/locale/template.txt
+++ b/df_farming/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_farming #####
+# textdomain: df_farming
 
 
 ### cave_wheat.lua ###
diff --git a/df_mapitems/locale/df_mapitems.de.tr b/df_mapitems/locale/df_mapitems.de.tr
index 652c57c..d1adb91 100644
--- a/df_mapitems/locale/df_mapitems.de.tr
+++ b/df_mapitems/locale/df_mapitems.de.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_mapitems #####
+# textdomain: df_mapitems
 
 
 ### castle_coral.lua ###
diff --git a/df_mapitems/locale/df_mapitems.it.tr b/df_mapitems/locale/df_mapitems.it.tr
index 2d635f2..3f407e0 100644
--- a/df_mapitems/locale/df_mapitems.it.tr
+++ b/df_mapitems/locale/df_mapitems.it.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_mapitems #####
+# textdomain: df_mapitems
 
 
 ### castle_coral.lua ###
diff --git a/df_mapitems/locale/template.txt b/df_mapitems/locale/template.txt
index 9991f80..4c60915 100644
--- a/df_mapitems/locale/template.txt
+++ b/df_mapitems/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_mapitems #####
+# textdomain: df_mapitems
 
 
 ### castle_coral.lua ###
diff --git a/df_primordial_items/locale/template.txt b/df_primordial_items/locale/template.txt
index f41f3a5..9b504f3 100644
--- a/df_primordial_items/locale/template.txt
+++ b/df_primordial_items/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_primordial_items #####
+# textdomain: df_primordial_items
 
 
 ### ceiling_fungus.lua ###
diff --git a/df_trees/locale/df_trees.it.tr b/df_trees/locale/df_trees.it.tr
index be33acd..9cd51e7 100644
--- a/df_trees/locale/df_trees.it.tr
+++ b/df_trees/locale/df_trees.it.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_trees #####
+# textdomain: df_trees
 
 
 ### black_cap.lua ###
diff --git a/df_trees/locale/template.txt b/df_trees/locale/template.txt
index 4c660b9..1e2a28e 100644
--- a/df_trees/locale/template.txt
+++ b/df_trees/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_trees #####
+# textdomain: df_trees
 
 
 ### black_cap.lua ###
diff --git a/df_underworld_items/locale/template.txt b/df_underworld_items/locale/template.txt
index c09e11b..403808e 100644
--- a/df_underworld_items/locale/template.txt
+++ b/df_underworld_items/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: df_underworld_items #####
+# textdomain: df_underworld_items
 
 
 ### crystals_amethyst.lua ###
diff --git a/i18n.py b/i18n.py
index 622da4d..188759c 100644
--- a/i18n.py
+++ b/i18n.py
@@ -200,7 +200,7 @@ def mkdir_p(path):
 # dOld is a dictionary of existing translations and comments from
 # the previous version of this text
 def strings_to_text(dkeyStrings, dOld, mod_name):
-    lOut = [f"##### textdomain: {mod_name} #####\n"]
+    lOut = [f"# textdomain: {mod_name}\n"]
     
     dGroupedBySource = {}
 
diff --git a/ice_sprites/locale/template.txt b/ice_sprites/locale/template.txt
index eec1f9b..f778a66 100644
--- a/ice_sprites/locale/template.txt
+++ b/ice_sprites/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: ice_sprites #####
+# textdomain: ice_sprites
 
 
 ### init.lua ###
diff --git a/mine_gas/locale/template.txt b/mine_gas/locale/template.txt
index d3aabae..8ca7b09 100644
--- a/mine_gas/locale/template.txt
+++ b/mine_gas/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: mine_gas #####
+# textdomain: mine_gas
 
 
 ### init.lua ###
diff --git a/oil/locale/template.txt b/oil/locale/template.txt
index b9ea4ad..cea26c7 100644
--- a/oil/locale/template.txt
+++ b/oil/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### textdomain: oil #####
+# textdomain: oil
 
 
 ### init.lua ###
diff --git a/subterrane b/subterrane
index 8faf748..ded0026 160000
--- a/subterrane
+++ b/subterrane
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8faf748175090f166a569ec3f66454e496fd3fc9
+Subproject commit ded00262aa1ab6414e185b768fc581830f742eee