dfcaverns/df_underworld_items/locale/df_underworld_items.it.tr

92 lines
3.6 KiB
Plaintext

# textdomain: df_underworld_items
### ancient_lanterns.lua ###
Ancient Lantern=
### crystals_amethyst.lua ###
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Glowing Amethyst Block=Blocco di ametista incandescente
### doc.lua ###
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Bright glowing stones of unknown origin found lodged in the crevices of the underworld's ceiling.=Pietre luminose e luminose di origine sconosciuta trovate alloggiate nelle fessure del soffitto del mondo sotterraneo.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Glowing purple crystals that grow through holes in the foundation of the world.=Cristalli viola luminosi che crescono attraverso i buchi nelle fondamenta del mondo.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
In fact, Slade is impervious to conventional mining entirely.=In effetti, Slade è completamente impermeabile al mining convenzionale.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Slade is extremely hard to work with so it has little use.=Slade è estremamente difficile da lavorare, quindi è poco utile.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
The liquid found in the deepest pits in the underworld is highly dangerous and damaging.=Il liquido trovato nelle fosse più profonde degli inferi è altamente pericoloso e dannoso.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
The only use for this material is that it destroys whatever is thrown into it. It cannot otherwise be manipulated.=L'unico uso di questo materiale è che distrugge tutto ciò che viene gettato al suo interno. Non può essere altrimenti manipolato.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
The very foundation of the world, Slade is a mysterious ultra-dense substance.=Il fondamento stesso del mondo, Slade è una misteriosa sostanza ultra-densa.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
These crystals have no known use.=Questi cristalli non hanno alcun uso noto.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
These stones are highly volatile and should not be disturbed.=Queste pietre sono altamente volatili e non dovrebbero essere disturbate.
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
This block of Slade, carved by an unknown hand, is engraved with mysterious symbols. Most of the engraving's meaning is lost to the mists of time but one frament in the oldest known language can be translated: "This place is not a place of honor."=Questo blocco di Slade, scolpito da una mano sconosciuta, è inciso con simboli misteriosi. La maggior parte del significato dell'incisione si perde nella notte dei tempi, ma un frammento nella più antica lingua conosciuta può essere tradotto: "Questo posto non è un posto d'onore".
This shard of a spent slade breacher doesn't appear to have been intended as a portable tool, but it can be used as one.=
Use this on a target to unleash the energies used to dig through the foundations of the world.=
### glow_stone.lua ###
Lightseam=
### glowing_pit_plasma.lua ###
Glowing Pit Plasma=
### hunter_statue.lua ###
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Guardian Statue=Statua del guardiano
### puzzle_chest.lua ###
Puzzle Chest=
### puzzle_seal.lua ###
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Active Slade Breacher=Attivo Slade Breacher
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Breach in the Slade=Violazione nello Slade
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Inscribed Slade Block=Inscritto Slade Block
Slade Capstone=
Slade Puzzle Seal=
Turn=
### slade.lua ###
Slade=
Slade Block=
Slade Brick=
Slade Sand=
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
Slade Seal=Sigillo Slade
Slade Wall=
### slade_drill.lua ###
Slade Drill=