dfcaverns/df_farming/locale/df_farming.it.tr

# textdomain: df_farming


### cave_wheat.lua ###

Cave Straw=Grano di caverna
Cave Wheat=Grano di caverna
Cave Wheat Flour=Farina di grano di caverna
Cave Wheat Seed=Seme di grano di caverna
Dwarven Bread=Pane nanico
Flattened Cave Wheat=Grano di caverna

### cooking.lua ###

Cave Wheat Flour Biscuit=Farina di grano di caverna
Cave Wheat Flour Bun=Farina di grano di caverna
Cave Wheat Flour Pancake=Farina di grano di caverna
Cave Wheat Seed Loaf=Seme di grano di caverna
Cave Wheat Seed Puffs=Seme di grano di caverna
Cave Wheat Seed Risotto=Seme di grano di caverna
Dimple Cup Spore Flatbread=Spora di coppa increspata
Dimple Cup Spore Roll=Spora di coppa increspata
Dimple Cup Spore Scone=Spora di coppa increspata
Dwarven Syrup Delight=Secchio di sciroppo nanico
Dwarven Syrup Jellies=Sciroppo nanico
Dwarven Syrup Taffy=Sciroppo nanico
Pig Tail Spore Casserole=Spora di coda di maiale
Pig Tail Spore Sandwich=Spora di coda di maiale
Pig Tail Spore Tofu=Spora di coda di maiale
Plump Helmet Mince=Elmo rotondo
Plump Helmet Roast=Elmo rotondo
Plump Helmet Spawn Jambalaya=Prole di elmo rotondo
Plump Helmet Spawn Soup=Prole di elmo rotondo
Plump Helmet Sprout Stew=Prole di elmo rotondo
Plump Helmet Stalk Sausage=Prole di elmo rotondo
Quarry Bush Leaf Croissant=Foglia di cespuglio di cava
Quarry Bush Leaf Spicy Bun=Foglia di cespuglio di cava
Rock Nut Bread=Noce di roccia
Rock Nut Cake=Noce di roccia
Rock Nut Cookie=Noce di roccia
Stuffed Quarry Bush Leaf=Foglia di cespuglio di cava
Sweet Pod Spore Brule=Spora di baccello dolce
Sweet Pod Spore Dumplings=Spore di baccello dolce
Sweet Pod Spore Single Crust Pie=Spore di baccello dolce
Sweet Pod Sugar Cookie=Zucchero di baccello dolce
Sweet Pod Sugar Gingerbread=Zucchero di baccello dolce
Sweet Pod Sugar Roll=Zucchero di baccello dolce

### dimple_cup.lua ###

Dimple Cup=Coppa increspata
Dimple Cup Spores=Spore di coppa increspata

### doc.lua ###

A crafting item that can be woven into textiles and other similar items.=

A meal made from the admixture of two ingredients, it keeps well but are not a rich source of nutrients.=

A meal made from three ingredients mixed together. They're more wholesome, packing more nutrition into a single serving.=

A rare breed of fungus from deep underground that produces a bushy cluster of rumpled gray 'blades'. The biological function of these blades is not known, as quarry bushes reproduce via hard-shelled nodules that grow down at the blade's base.=

A species of lavender mushroom ubiquitous in caves that is most notable for the soft bioluminescence it produces.=

Bread baked from cave wheat flour is tough and durable. A useful ration for long expeditions.=

Cave wheat is literally a breed of grain-producing grass that somehow lost its ability to photosynthesize and adapted to a more fungal style of life.=

Cave wheat seed ground into a powder suitable for cooking.=
Crushing them in a bucket squeezes out a flavorful syrup.=

Dead fungus quickly decays into an unrecognizable mess. It can be used as weak fuel or terrible decor.=

Dimple cups can be dried, ground, and processed to extract a deep blue dye.=

Four finely minced ingredients combine into a fine, full meal.=

It's not tasty, but it keeps you going.=

Like its surface cousin, cave wheat produces grain that can be ground into a form of flour.=

Pig tail stalks can be processed to extract fibers useful as thread.=

Pig tails are a fibrous fungal growth that's most notable for its twisting stalks. In a mature stand of pig tails the helical stalks intertwine into a dense mesh.=

Plump helmets are a thick, fleshy mushroom that's edible picked straight from the ground. They form a staple diet for both lost cave explorers and the fauna that preys on them.=

Quarry bush leaves and nodules (called 'rock nuts') can be harvested and are edible with processing.=

Quarry bush leaves can be used as an ingredient in foodstuffs.=

Sweet pod sugar has a pink tint to it.=
Sweet pod syrup is thick and flavorful.=

Sweet pods grow in rich soil, and once they reach maturity they draw that supply of nutrients up to concentrate it in their fruiting bodies. They turn bright red when ripe and can be processed in a variety of ways to extract the sugars they contain.=

The distinctive midnight-blue caps of these mushrooms are inverted, exposing their gills to any breeze that might pass, and have dimpled edges that give them their name.=

The dried blades of a quarry bush add a welcome zing to recipes containing otherwise-bland subterranean foodstuffs, but they're too spicy to be eaten on their own.=

This mushroom is inedible but continues producing modest levels of light long after it's picked.=

Threads of pig tail fiber.=

Too strong and thick to drink straight, sweet pod syrup is useful in food recipes.=

Too sweet to be eaten directly, it makes an excellent ingredient in food recipes.=

Whatever this fungus was in life, it is now dead.=

When baked alone it forms an edible bread, but it combines well with other more flavorful ingredients.=

When dried in an oven, sweet pods produce a granular sugary substance.=

When milled, sweet pods produce a granular sugary substance.=

While they can be eaten fresh, they can be monotonous fare and are perhaps better appreciated as part of a more complex prepared dish.=


### pig_tail.lua ###

Flattened Pig Tail=Coda di maiale
Pig Tail=Coda di maiale
Pig Tail Spore=Spora di coda di maiale
Pig tail thread=Filo di coda di maiale

### plants.lua ###

Cavern Fungi=Funghi di caverna
Dead Fungus=Fungo morto

### plump_helmet.lua ###

Plump Helmet=Elmo rotondo
Plump Helmet Spawn=Prole di elmo rotondo

### quarry_bush.lua ###

Quarry Bush=Cespuglio di cava
Quarry Bush Leaves=Foglie di cespuglio di cava
Rock Nuts=Noci di roccia

### sweet_pod.lua ###

Dwarven Syrup Bucket=Secchio di sciroppo nanico
Dwarven Syrup Source=Fonte di sciroppo nanico
Flowing Dwarven Syrup=Sciroppo nanico che scorre
Sweet Pod=Baccello dolce
Sweet Pod Spores=Spore di baccello dolce
Sweet Pod Sugar=Zucchero di baccello dolce
Sweet Pods=Baccelli dolci