Fix translation errors reported by i18ncheck.py (#58)

homedecor_bedroom/locale/homedecor_bedroom.it.tr

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 Bed=rosso
 Bed (king sized)=
-Nightstand with One Drawer (@1)=Comodino in quercia con un cassetto
+Nightstand with One Drawer (@1)=Comodino in quercia con un cassetto (@1)
-Nightstand with Two Drawers (@1)=Comodino in quercia con due cassetti
+Nightstand with Two Drawers (@1)=Comodino in quercia con due cassetti (@1)
 One-drawer Nightstand=Comodino a singolo cassetto
 Two-drawer Nightstand=Comodino a doppio cassetto
 mahogany=

homedecor_books/locale/homedecor_books.zh_CN.tr

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 ### init.lua ###
 
-@1 has written in a book (title: "@2"): "@3" at location @4=@我在一本书中写过（书名：\@2\）：\@3\，地点@4
+@1 has written in a book (title: "@2"): "@3" at location @4=@1我在一本书中写过（书名：\@2\）：\@3\，地点@4
 Writable Book (@1)=可写书（@1）
 blue=蓝色
 brown=棕色的

homedecor_common/locale/homedecor_common.it.tr

@@ -10,7 +10,7 @@ Terracotta Roof Tile=Tegole di terracotta
 
 Not enough room - the space for the headboard is occupied!=
 Not enough room - the upper space is occupied!=
-Someone already owns that spot.=Spiacente, quel punto è di proprietà di %s.
+Someone already owns that spot.=
 Someone already owns the spot where the headboard goes.=
 
 ### furnaces.lua ###
@@ -18,11 +18,11 @@ Someone already owns the spot where the headboard goes.=
 @1 (active)=
 @1 (active: @2%)=
 @1 (empty)=
-@1 (out of fuel)=Senza combustibile
+@1 (out of fuel)=@1 (Senza combustibile)
-@1 (output bins are full)=i contenitori sono pieni
+@1 (output bins are full)=@1 (i contenitori sono pieni)
 Furnace=
 
 ### inventory.lua ###
 
-@1 (Locked)=%s (Con lucchetto)
+@1 (Locked)=@1 (Con lucchetto)
-@1 (owned by @2)=%s (di proprietà di %s)
+@1 (owned by @2)=@1 (di proprietà di @2)

homedecor_fences/locale/homedecor_fences.fr.tr

@@ -7,7 +7,7 @@ Barbed Wire Fence=Clôture en fil barbelé
 Barbed Wire Fence Corner=Clôture en fil barbelé (angle)
 Chainlink Fence=Grillage
 Chainlink Fence Corner=Grillage (angle)
-Fence/railing (@1)=Barrière
+Fence/railing (@1)=Barrière (@1)
 Unpainted Picket Fence=Clôture en piquets bruts
 Unpainted Picket Fence Corner=Clôture en piquets bruts (angle)
 White Picket Fence=Clôture en piquets blancs

homedecor_fences/locale/homedecor_fences.it.tr

@@ -7,7 +7,7 @@ Barbed Wire Fence=Recinzione di filo spinato
 Barbed Wire Fence Corner=Angolo della recinzione di filo spinato
 Chainlink Fence=Rete metallica
 Chainlink Fence Corner=Angolo della rete metallica
-Fence/railing (@1)=Recinzione di ottone/ringhiera
+Fence/railing (@1)=Recinzione di ottone/ringhiera (@1)
 Unpainted Picket Fence=Recinzione non verniciata di paletti
 Unpainted Picket Fence Corner=Angolo della recinzione non verniciata di paletti
 White Picket Fence=Recinzione di paletti bianca

homedecor_kitchen/locale/homedecor_kitchen.it.tr

@@ -8,7 +8,7 @@ Dishwasher=
 Dishwasher (@1)=
 Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)=Armadietto della cucina di altezza dimezzata (sul soffitto)
 Kitchen Cabinet=Armadietto della cucina
-Kitchen Cabinet (@1 top)=Armadietto della cucina
+Kitchen Cabinet (@1 top)=Armadietto della cucina (superiore in @1)
 Kitchen Cabinet with sink=Armadietto della cucina con il lavandino
 Kitchen Faucet=Armadietto della cucina
 Microwave Oven=Forno a microonde

homedecor_misc/locale/homedecor_misc.pt.tr

@@ -15,7 +15,7 @@ Dartboard=Alvo
 Drop-Ceiling Tile=Placa de Teto
 Fishtank=Aquário
 Fishtank (lighted)=Aquário (iluminado)
-Flower Pot (@1)=Vaso de Flores
+Flower Pot (@1)=Vaso de Flores (@1)
 Japanese tatami=Tatami Japonês
 Japanese wall=Divisória japonesa
 Japanese wall (bottom)=Divisória japonesa (inferior)

homedecor_misc/locale/homedecor_misc.pt_BR.tr

@@ -15,7 +15,7 @@ Dartboard=Alvo
 Drop-Ceiling Tile=Placa de Teto
 Fishtank=Aquário
 Fishtank (lighted)=Aquário (iluminado)
-Flower Pot (@1)=Vaso de Flores
+Flower Pot (@1)=Vaso de Flores (@1)
 Japanese tatami=Tatami Japonês
 Japanese wall=Divisória japonesa
 Japanese wall (bottom)=Divisória japonesa (inferior)

homedecor_misc/locale/homedecor_misc.ru.tr

@@ -15,7 +15,7 @@ Dartboard=Мишень для дротиков
 Drop-Ceiling Tile=Потолочная плитка
 Fishtank=Аквариум
 Fishtank (lighted)=Аквариум (освещённый)
-Flower Pot (@1)=Цветочный горшок
+Flower Pot (@1)=Цветочный горшок (@1)
 Japanese tatami=Японский татами
 Japanese wall=Японская стена
 Japanese wall (bottom)=Японская стена (низ)

homedecor_pictures_and_paintings/locale/homedecor_pictures_and_paintings.ms.tr

@@ -357,7 +357,7 @@ Window Blinds (thick)=Bidai Tingkap (Tebal)
 Window Blinds (thin)=Bidai Tingkap (Nipis)
 Curtains=Langsir
 Curtains (open)=Langsir (Terbuka)
-Curtain Rod (@1)=Alang Langsir
+Curtain Rod (@1)=Alang Langsir (@1)
 Window flowerbox=Kotak Bunga Tingkap
 Stained Glass=Kaca Berwarna
 Mailbox=Peti Surat
@@ -407,7 +407,7 @@ white/red=putih
 white/blue=putih
 white/tan=putih
 light blue=kanan
-Armchair (@1)=Kerusi Tangan (%s)
+Armchair (@1)=Kerusi Tangan (@1)
 dark_grey=Hijau Gelap
 dark_green=Hijau Gelap
 %s moves stuff in kitchen cabinet at %s =%s pindah barang dalam kabinet dapur dekat %s

homedecor_roofing/locale/homedecor_roofing.it.tr

@@ -3,14 +3,14 @@
 
 ### init.lua ###
 
-@1 (inner corner)=Tegole in legno (angolo interno)
+@1 (inner corner)=@1 (angolo interno)
-@1 (outer corner)=Tegole in legno (angolo esterno)
+@1 (outer corner)=@1 (angolo esterno)
 Asphalt Shingles=Mattonelle di asfalto
 Chimney=
 Glass Shingles=Mattonelle di asfalto
 Glass Skylight=Lucernario di vetro
 Glass Skylight Frosted=Lucernario di vetro satinato
-Shingles (@1)=Tegole in legno
+Shingles (@1)=Scandole del tetto (@1)
 Terracotta Shingles=Tegole di terracotta
 Wood Shingles=Tegole in legno
 asphalt=

homedecor_tables/locale/homedecor_tables.it.tr

@@ -21,7 +21,7 @@ Small round glass table=Altoparlante audio surround piccolo
 Small round wooden table=Altoparlante audio surround piccolo
 Small square glass table=
 Small square wooden table=Bauletto in legno
-Table Legs (@1)=Gambe in ottone del tavolo
+Table Legs (@1)=Gambe del tavolo (@1)
 Utility Table=Tavolo di lavoro
 brass=
 wrought iron=Palo di ferro battuto

homedecor_windows_and_treatments/locale/homedecor_windows_and_treatments.it.tr

@@ -3,9 +3,9 @@
 
 ### init.lua ###
 
-Curtain Rod (@1)=Tende (%s)
+Curtain Rod (@1)=Tende (@1)
-Curtains=Tende (%s)
+Curtains=Tende
-Curtains (open)=Tende (%s)
+Curtains (open)=Tende (aprire)
 Stained Glass=
 Window (plain)=
 Window (quartered)=

homedecor_windows_and_treatments/locale/homedecor_windows_and_treatments.ms.tr

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 ### init.lua ###
 
-Curtain Rod (@1)=Alang Langsir
+Curtain Rod (@1)=Alang Langsir (@1)
 Curtains=Langsir
 Curtains (open)=Langsir (Terbuka)
 Stained Glass=Kaca Berwarna

itemframes/locale/itemframes.it.tr

@@ -4,6 +4,6 @@
 ### init.lua ###
 
 Item frame=
-Item frame (owned by @1)=%s (di proprietà di %s)
+Item frame (owned by @1)=%s (di proprietà di @1)
 Pedestal=
-Pedestal (owned by @1)=%s (di proprietà di %s)
+Pedestal (owned by @1)=%s (di proprietà di @1)